Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 29

AJUSTEDEACEPTACIÓNDEMANDOADISTANCIAINALÁMBRICO
(REMOTE(MANDOADISTANCIA))(SÓLOVP-D382(i)/D382H/D385(i))
•
La función del mando a distancia está operativa
en los modos Camera(Cam)/Player/M.Cam/
M.Player(M.Play). ➥página 18
•
Esta función permite activar o desactivar el mando
a distancia para utilizar la Videocámara.
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o
TAPE. (Sólo VP-D385( i ))
2. Pulse el botón MODE para definir Camera(Cam)
( ) o Player( ).
3. Pulse el botón MENU.
•
Aparece la lista del menú.
4. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "System(Sistema)" y,
a continuación, pulse el Joystick o mueva el
Joystick() a la derecha.
5. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Remote(Remoto)" y
pulse el Joystick.
6. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "On" u "Off" y pulse el
Joystick.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
Si define "Remote" en "Off" en el menú
e intenta utilizarlo, el icono del mando
a distancia ( ) parpadeará durante 3
segundos en la pantalla LCD y desaparecerá.
25_ Spanish
EMPFANGDERDRAHTLOSENFERNBEDIENUNGEINSTELLEN
(FERNBEDIENUNG)(NURVP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•
MODE MODE
CARD CARD TAPE TAPE
•
(VP-D385( i ) only)
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
BATT. BATT.
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
3. Drücken Sie die MENU Taste.
4. Bewegen Sie den Joystick(▲/▼) auf oder ab um
Camera Mode Camera Mode
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
System System
Clock Set Clock Set
On On
Remote Remote
� �
On On
Beep Sound Beep Sound
� �
On On
Shutter Sound Shutter Sound
� �
English English 6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
Language Language
� �
On On
Demonstration Demonstration
� �
Move Move Select Select MENU MENU Exit Exit
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Camera Mode Camera Mode
System System
Clock Set Clock Set
Remote Remote Off Off
On On
Beep Sound Beep Sound
✔ ✔
Shutter Sound Shutter Sound
Language Language
Demonstration Demonstration
Move Move Select Select MENU MENU Exit Exit
Die Fernbedienung funktioniert in den Modi
Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player
(M.Play)Modus.➥Seite 18
Die Funktion Fernbedienung gestattet Ihnen, die
Fernbedienung für den Gebrauch mit Camcorder
ein- und auszuschalten.
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
( ) oder Player( ) auszuwählen.
● Die Menüliste erscheint.
"System" auszuwählen, und drücken Sie dann
den Joystick oder bewegen Sie den Joystick (►)
nach rechts.
um "Remote(Fernbedienung)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
um "On(Ein)" or "Off(Aus)", und drücken Sie
dann den Joystick.
Wenn Sie "Remote(Fernbedienung)" im
Menü auf "Off(Aus)", stellen und versuchen,
die Fernbedienung zu verwenden, wird
die Anzeige ( ) für die Fernbedienung 3
Sekunden lang auf dem LCD-Schirm blinken
und dann verschwinden.
German _25