Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 31

AJUSTEDELSONIDODELOBTURADOR
(SHUTTERSOUND(SONIDOOBTUR.))
•
La función de sonido del obturador funciona en los
modos Camera(Cam) / Player / M.Cam. ➥página 18
•
Puede activar o desactivar shutter sound (Sonido
de obturador); cuando está encendido, el
obturador emitirá un sonido cada vez que se pulse
el botón PHOTO.
1. Si pulsa el botón MODE para fijarlo en Camera
(Cam) ( ), ajuste el interruptor de Selección
en CARD o TAPE. Si pulsa el botón MODE para
fijarlo en Player( ), ajuste el interruptor de
Selección en TAPE.
2. Pulse el botón MENU.
•
Aparece la lista del menú.
3. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar"System(Sistema)" y,
a continuación, pulse el Joystick o mueva el
Joystick() a la derecha.
4. Mueva el Joystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "ShutterSound(Sonido
obtur.)" y pulse el Joystick.
5. Mueva el Joystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "On" u "Off" y pulse el
Joystick.
6. Para salir, pulse el botón MENU.
27_ Spanish
FOTO-KLICKTONEINSTELLEN
(SHUTTERSOUND(FOTO-KLICKTON))
•
•
MODE
CARD TAPE
(VP-D385( i ) only)
BATT.
1. Wenn Sie die MODE Taste drücken um Camera
2. Drücken Sie die MENU Taste.
3. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder
Camera Mode
System
Clock Set
On
Remote
�
Beep Sound On
�
On
Shutter Sound
�
4. Bewegen Sie den Joystick(▲ /▼) auf oder ab um
Language English
�
Demonstration On
�
Move Select MENU Exit
5. Bewegen Sie den Joystick(▲ /▼) auf oder ab
Camera Mode
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
6. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Shutter Sound Off
On
Language
✔
Demonstration
Move Select MENU Exit
Der Foto-Klickton funktioniert in den Modi Camera
(Cam) / Player / M.Cam. ➥seite 18
Sie können den shutter sound (Foto-Klickton)
ein- oder ausschalten. Wenn der Auslöserton
eingeschaltet ist dann ertönt beim Drücken des
PHOTO Knopfes ein Auslöserton
(Cam) ( ) auszuwählen, stellen Sie den
Wählen Schalter auf entweder CARD oder TAPE.
Wenn Sie die MODE Taste drücken um Player
( ) auszuwählen, stellen Sie den Wählen
Schalter auf TAPE.
•
Die Menüliste erscheint.
ab um "System" auszuwählen, und drücken
Sie dann den Joystick oder bewegen Sie den
Joystick()nach rechts.
"ShutterSound(Foto-Klickton)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
um "On(Ein)" oder "Off(Aus)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
German _27