Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 37

AJUSTEDELAPANTALLADETV
(TVDISPLAY(PANTALLATV))
•
La función TV Display (Pantalla TV) funciona en
los modos Camera(Cam)/Player/M.Cam/
M.Player(M.Play). ➥página 18
•
Puede seleccionar la vía de salida de la OSD
(presentación en pantalla).
- "Off": la OSD sólo aparece en la pantalla LCD.
- "On": la OSD aparece en la pantalla LCD y
en el TV. ((Conexión a un televisor
➥páginas 69~70)
- Utilice el botón Pantalla(
desactivar la OSD en la pantalla LCD y el en
televisor. ➥página 21
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o
TAPE. (Sólo VP-D385( i ))
2. Pulse el botón MODE para definir Camera(Cam)
( ) o Player( ).
3. Pulse el botón MENU.
•
Aparece la lista del menú.
4. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Display(Pantalla)" y,
a continuación, pulse el Joystick o mueva el
Joystick() a la derecha.
5. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "TVDisplay(Pantalla
TV)" y pulse el Joystick.
6. Para activar la función de pantalla de TV,
mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "On" u "Off" y pulse el
Joystick.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
33_ Spanish
CARD
(VP-D385( i ) only)
) para activar/
Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move Select
Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move Select
EINSTELLUNGDERTV-ANZEIGE
(TVDISPLAY(TV-ANZEIGE))
•
Die TV-Anzeige funktioniert in den Modi Camera(Cam)
/ Player / M.Cam / M.Player(M.Play). ➥seite 18
•
Sie können wählen, ob die Bildschirmanzeigen nur
MODE
TAPE
auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen
Geräten angezeigt werden sollen.
- "Off  (Aus)": Der OSD erscheint nur im LCD
- "On (Ein)": O SD erscheint im LCD-Bildschirm
BATT.
- Drücken Sie die Anzeige(
den OSD im LCD-Bildschirm und TV ein-/
auszuschalten. ➥seite 21
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder Player(
3. Drücken Sie die MENU Taste.
•
Die Menüliste erscheint.
Off
�
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder
Off
�
On
ab um "Display(Anzeige)" auszuwählen, und
�
drücken Sie dann den Joystick oder bewegen
Exit
MENU
Sie den Joystick() nach rechts.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
um "TVDisplay(TV-Anzeige)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
6. Um die Funktion für den Fernsehbildschirm zu
Off
aktivieren, bewegen Sie denJoystick(▲ /▼)
On
✔
auf oder ab um "On(Ein)" oder "Off(Aus)",
Exit
MENU
auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Bildschirm.
und TV. (Anschluss an einem
Fernsehgerät ➥seiten 69~70)
) Taste um
)auszuwählen.
German _33