Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 10

introducción a la
videocámara con miniDV
COMPONENTESDELAVIDEOCÁMARACONMINIDV
La nueva videocámara digital incluye los siguientes accesorios. Si falta
alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de
Samsung.
✪Elaspectoexactodecadaelementopuedevariarentremodelos.
Batería (IA-BP80W)
1
Adaptador de CA
2
(AA-E9 tipo)
Cable de Audio/Video
3
Cable USB (Sólo VP-D385( i ))
4
CD de software (Sólo VP-D385( i ))
5
Manual del usuario
6
Pila de botón para el mando a
7
distancia (Tipo: CR2025) (Sólo
VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Mando a distancia (Sólo
8
VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Tapa del objetivo
9
Correa de la tapa del objetivo
10
Cinta* (Opcional)
11
Funda de transporte* (Opcional)
12
•
El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.
•
Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el
Servicio técnico de Samsung.
•
*(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo,
póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano.
•
No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte la página 74 para ver
las tarjetas de memoria compatibles con la videocámara con miniDV.
06_ Spanish
überblick über den
miniDV camcorder
LIEFERUMFANGDESMINIDVCAMCORDERS
Zu Ihrem neuen Digitalen Video Camcorder erhalten Sie folgendes
Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein,
wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.
✪DasgenaueAussehendereinzelnenTeilekannjenachModellvariieren.
1 2
4 5
7 8
10 11
Akku (IA-BP80W)
1
3
Netzteil
2
(AA-E9 typ)
Audio/Video-Kabel
3
USB-Kabel (Nur VP-D385( i ))
4
6
Software-CD (Nur VP-D385( i ))
5
Bedienungsanleitung
6
Knopfbatterie für die
7
Fernbedienung(Typ: CR2025)
(nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
9
Fernbedienung (nur
8
VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Objektivschutz
9
Befestigungsschnur für
10
12
Objektivschutz
Kassette/Band* (optional)
11
Transporttasche* (optional)
12
•
Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.
•
Teile und Zubehör sind bei Ihrem Samsung-Fachhändler erhältlich.
•
*(optional) : Hierbei handelt es sich um optionales, zusätzliches
Zubehör, das Sie bei einem Samsung-Händler in Ihrer Nähe
erwerben können.
•
Speicherkarten sind optionales Zubehör. Mit dem miniVD Camcorder
kompatible Speicherkarten finden Sie auf Seite 74.
German _06