Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 35

AJUSTEDELAPANTALLALCD(LCDBRIGHT
(BRILLOLCD)/LCDCOLOR(COLORLCD))
•
El ajuste de la pantalla LCD está operativo en los
modos Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player
(M.Play). ➥página 18
•
Esta videocámara dispone de una pantalla de
cristal líquido (LCD) en color de 2,7 pulgadas que
permite ver lo que se está grabando o reproducir
directamente imágenes grabadas.
•
Según las condiciones de grabación (por ejemplo
exteriores o interiores), es posible ajustar:
- "LCDBright(BrilloLCD)"
- "LCDColour(ColorLCD)"
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o
TAPE. (Sólo VP-D385( i ))
2. Pulse el botón MODE para definir Camera(Cam)
( ) o Player( ).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Display(Pantalla)" y, a
continuación, pulse el Joystick o mueva el Joystick
() a la derecha.
5. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el elemento que desee
ajustar "LCDBright(BrilloLCD)" o "LCDColour
(ColorLCD)" y pulse el Joystick.
6. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para ajustar al valor del elemento seleccionado
"LCDBright(BrilloLCD)" o "LCDColour(Color
LCD)" y pulse el Joystick.
Puede ajustar los valores para "LCDBright
(BrilloLCD)" o "LCDColour(ColorLCD)" entre
"0"y "35".
7. Para salir, pulse el botón MENU.
El ajuste de la pantalla LCD no afecta al brillo ni
al color de la imagen que se grabe.
31_ Spanish
ANPASSENDERLCDANZEIGE(LCDBRIGHT
(LCD-HELLIGKEIT)/LCDCOLOUR(LCD-FARBE))
MODE
CARD TAPE
(VP-D385( i ) only)
BATT.
Camera Mode
Display
Guideline
[18]
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Adjust Select MENU Exit
Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour [18]
Date/Time
TV Display
Adjust Select MENU Exit
•
Einstellung der LCD-Anzeige funktioniert in den
Modi Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player
(M.Play). ➥seite 18
•
Ihr Camcorder ist ausgestattet mit einer 2.7
inch breiten Farb Liquid Crystal Display (LCD)
Anzeige, was Sie befähigt direkt zu sehen, was
Sie aufnehmen oder abspielen.
•
In Abhängigkeit von den Bedingungen, unter denen
Sie den Camcorder verwenden (z. B. innen oder
außen), können Sie folgende Optionen anpassen:
- "LCDBright(Helligkeit)"
- "LCDColour(LCD-Farbe)"
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder Player( ) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder
ab um "Display(Anzeige)" auszuwählen, und
drücken Sie dann den Joystick oder bewegen
Sie den Joystick()nach rechts.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um
"LCDBright(Helligkeit)" oder "LCDColour(LCD-
Farbe)" auszuwählen, und drücken Sie dann den
Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um
"LCDBright(Helligkeit)" oder "LCDColour(LCD-
Farbe)" anzupassen, und drücken Sie dann den
Joystick.
Sie können einen Wert für "LCDBright
(Helligkeit)" und "LCDColour(LCD-
Farbe)" zwischen "0" und "35" auswählen.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Das Einstellen der LCD Anzeige beeinträchtigt
nicht die Helligkeit und Farbe des
aufzunehmenden Bildes.
German _31