Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 2

principales funciones de la
videocámara con miniDV
FUNCIONESDELANUEVAVIDEOCÁMARACONMINIDV
Funcióndetransferenciadigitalde
datosconIEEE1394
Con la incorporación de IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK es un protocolo de
transferencia de datos serie y un sistema
de interconectividad que se utiliza para
transmitir datos DV), las imágenes de
vídeo y fotográficas se pueden transferir
a un PC, posibilitando la producción o
edición de diversas imágenes.
InterfazUSBparatransferenciade
imágenesdigitales(sóloVP-D385(i))
Es posible transferir imágenes al
ordenador por medio de la interfaz USB
sin necesidad de una tarjeta adicional.
Grabación fotográfica en cinta
La grabación fotográfica en cinta
posibilita la grabación de una imagen
fotográfica en una cinta.
CCDde800.000píxeles(sóloVP-D385(i))
La videocámara incorpora CCD
de 800.000 píxeles. Las imágenes
fotográficas se pueden grabar en una
tarjeta de memoria.
Zoomdigital1200x
Permite ampliar la imagen hasta 1200
veces su tamaño original.
Ampliacióndeaudio
Proporciona un sonido más potente
con las funcionalidades Real Stereo y
Audio Effect.
LCDTFTencolor
El sistema de color de alta resolución
TFT de la pantalla LCD proporciona
imágenes claras y nítidas a la vez
que permite ver las grabaciones
inmediatamente.
Estabilizadordigitaldelaimagen(DIS)
El DIS compensa los movimientos de
la mano reduciendo la inestabilidad de
las imágenes, especialmente cuando
estas últimas se graban con una gran
ampliación.
ii_ Spanish
Efectosdigitalesdiversos
Los efectos visuales permiten dar a la
grabación un aspecto especial al permitir
añadir diversos efectos especiales.
Compensacióndelaluzdefondo(BLC)
La función BLC compensa el brillo que puede
aparecer detrás del objeto que se graba.
ProgramAE
Program AE permite modificar la velocidad
y la apertura del obturador para que se
ajuste a la escena que se vaya a filmar.
Objetivoconzoomdegranpotencia
El objetivo del zoom de gran potencia
permite a los usuarios ampliar claramente
el sujeto hasta 34x.
Modo de cámara fotográfica digital
(SóloVP-D385(i))
•
Utilizando la tarjeta de memoria,
puede fácilmente grabar y reproducir
imágenes fotográficas estándar.
•
Puede transferir imágenes
fotográficas estándar de la tarjeta de
memoria al PC utilizando la interfaz
USB.
Grabacióndeimágenesdevídeoen
unatarjetadememoria
(sóloVP-D385(i))
La grabación de imágenes de vídeo
posibilita la grabación de vídeo en una
tarjeta de memoria.
RanuradelatarjetaMMC/SD
(sóloVP-D385(i))
La ranura para la tarjeta MMC/SD puede
utilizarse para tarjetas MMC (Tarjetas
Multimedia) y SD.
wichtigste funktionen des
miniDV camcorders
FUNKTIIONENIHRESNEUENMINIDVCAMCORDERS
 D igitaleDatenübertragungüberdieIEEE
1394-Schnittstelle
Durch die eingebaute IEEE1394-
Schnittstelle (i.LINK™: i.LINK-
Hochgeschwindigkeitsanschluss. i.LINK ist
eine Schnittstelle zur bidirektionalen seriellen
Datenübertragung zwischen verschiedenen
elektronischen Geräten. Damit können
sowohl Filme als auch Einzelbilder auf einen
Computer übertragen und dort auf vielfältige
Weise bearbeitet werden.
USBSchnittstellefürdigitale
Bildübertragung(nurVP-D385(i))
Über die USB-Schnittstelle können Sie
Bilder ohne Verwendung einer Zusatzkarte
auf Ihren Computer übertr agen.
FotospeicherungaufeinBand
Mit der Bandspeicherung können Sie Ihr
Bild auf ein Band abspeichern.
Nurfür800KPixelCCD(VP-D385(i))
Ihr Camcorder verfügt über einen 800K
Pixel CCD. Fotoaufnahmen können auf
einee Speicherkarte abgespeichert werden.
DigitalerZoom,1200-fach
Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis
zu 1200fach vergrößern.
Audio-Zusatzfunktion
Ermöglicht eine bessere Klangqualität mit
Real Stereo- und Audioeffektfunktionen.
TFT-LC-Farbdisplay
Ein hochauflösendes TFT-LC-Farbdisplay
sorgt für eine klare und scharfe Darstellung.
Sie können Ihre Bilder und Videos direkt nach
der Aufnahme auf diesem Display betrachten.
DIS(DigitaleBildstabilisierung)
Die DIS gleicht Handbewegungen aus,
wobei besonders bei einer starken
Vergrößerung unstabile Bilder verringert
werden.
VerschiedenevisuelleEffekte
Mit den visuellen Effekten können Sie Ihren
Filmen einen ganz eigenen Charakter
verleihen, indem Sie die verschiedenen
Spezialeffekte verwenden.
BackLightCompensation(BLC)
Mit dem Gegenlichtausgleich (BLC –
Back Light Compensation) kann ein heller
Hintergrund hinter dem aufgenommenen
Objekt ausgeglichen werden.
ProgrammAE(Belichtungsprogramme)
Sie können zwischen verschiedenen
Belichtungsprogrammen wählen, in denen
für fast jede Situation die geeignete
Belichtungszeit und Blendenöffnung
voreingestellt ist.
Hochleistungs-Zoomobjektiv
Mit dem Hochleistungs-Zoomobjektiv
kann der gefilmte Gegenstand bis zu 34x
vergrößert werden.
Digitalkamera-Funktion
(nurfürVP-D385(i))
•
Mit der Speicherkarte können Fotos
ganz einfach aufgenommen und
wiedergegeben werden.
•
Über die USB-Schnittstelle können Sie
die Fotos von der Speicherkarte auf
Ihren Computer übertragen.
DieAufzeichnungvonFilmenaufdie
Speicherkarte(nurfürVP-D385(i))
Mit dieser Funktion können Sie Videos auf
Ihre Speicherkarte aufzeichnen.
MMC/SDKartenschnittstelle
(nurfürVP-D385(i))
Die MMC/SD Kartenschnittstelle ist für
MMC (Multi Media Cards) und SD Karten
geeignet.
German _ii