Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 42

grabación básica
BÚSQUEDARÁPIDADEUNAESCENA(AJUSTEDE
INICIALIZACIÓNDEMEMORIA)(SÓLOVP-D382(i)/D382H/D385(i))
•
La función Zero Memory (Memoria cero) está operativa
en los modos Camera(Cam) y Player. ➥página 18
•
Esta función permite marcar un punto de la cinta al que
quiera regresar después para ver la grabación.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D385( i ))
2. Pulse el botón MODE para definir Camera(Cam)(
o Player( ).
3. Pulse el botón ZEROMEMORY del mando a distancia
durante la reproducción o antes de grabar en el punto al
que desee regresar.
•
El código de tiempos se convierte en un contador de
cinta que se ajusta en memoria cero con el indicador
en pantalla ( 0:00:00).
•
Si desea cancelar la función de memoria cero, pulse
de nuevo el botónZEROMEMORY.
4. Búsqueda de la posición cero.
•
Cuando haya acabado de ver la cinta, adelántela o
rebobínela en el modo de parada. La cinta se detiene
automáticamente cuando llega a la posición cero.
•
Cuando haya finalizado la grabación, pulse el botón
MODE para definir Player (
(REB). La cinta se detiene automáticamente cuando
llega a la posición cero.
5. El contador de la cinta con el indicador de memoria cero
( ) desaparece de la pantalla y vuelve a aparecer el
código de tiempos.
•
La memoria cero se puede cancelar de manera automática en
los siguientes casos:
- Al final de una sección marcada con la función de memoria cero.
- Al extraer la cinta de la videocámara.
- Cuando se desconecta la videocámara o se le quita la batería.
•
Es posible que la función de memoria cero no funcione de manera
adecuada cuando haya un espacio entre grabaciones de la cinta.
•
La función de memoria cero sólo está disponible con el mando a
distancia.
38_ Spanish
CARD
(VP-D385( i ) only)
)
) y pulse el botón
16:9 Wide
grundlegende
aufnahmefunktionen
SCHNELLESFINDENEINERGESUCHTENSZENE(EINSTELLENVON
ZEROMEMORY(ZÄHLERNULLSTAND))(NURVP-D382(i)/D382H/D385(i))
•
Der Zählernullstand ist im Modus Camera(Cam) und
im Modus Player verfügbar. ➥seite 18
•
MODE
TAPE
Sie können eine Stelle auf dem Band definieren, zu der
Sie nach der Wiedergabe zurückkehren möchten.
1. Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera(Cam)
BATT.
( )oderPlayer(
3. Drücken Sie vor der Aufnahme oder während der
Wiedergabe an der gewünschten Stelle die Taste
ZEROMEMORY.
•
Anstatt der Bandlaufzeit wird jetzt ein auf die
Nullpunktmarkierung bezogenes Bandzählwerk
( 0:00:00) angezeigt.
•
Drücken Sie die Taste ZEROMEMORY erneut, um
die Nullpunktansicht vorzeitig zu beenden.
4. So spulen Sie das Band zum Nullpunkt zurück.
•
Spulen Sie nach der Wiedergabe das Band vor
oder zurück. Das Band stoppt automatisch, wenn
der Zählernullpunkt erreicht ist.
•
Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, stellen
0:00:30
STBY
SP
Sie die Taste MODE auf Player (
10Sec 60min
die Taste Rücklauf
16BIt
S
automatisch, wenn der Zählernullpunkt erreicht ist.
5. Das Bandzählwerk mit der Nullpunkt-Speicheranzeige
( ) erlischt, und es wird wieder die Bandlaufzeit
angezeigt.
C.Nite 1/30
•
In folgenden Fällen wird die Nullpunktmarkierung automatisch ausgeschaltet:
- Wenn das Ende des Bandbereichs erreicht wird, für den eine
Nullpunktmarkierung festgelegt wurde.
- Wenn die Kassette aus dem Camcorder genommen wird.
- Wenn der Camcorder von der Stromversorgung (Akku oder
Netzanschluss) getrennt wird.
•
Die Nullpunkt-Funktion funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn sich
auf der Kassette zwischen den Aufnahmen Leerstellen befinden.
•
Die Nullpunkt-Funktion ist nur über die Fernbedienung verfügbar.
)einzustellen.
) und drücken
(REW). Das Band stoppt
German _38