Kranzle 1+1 Originalbetriebsanleitung Seite 15

Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Operation
Inbetriebnahme
28
Kehrwalze auswechseln
Kehrwalze auswechseln
Replacement of main broom
Die Kehrwalze hat 10 Borstenreihen
mit abwechselnd harten und weichen
Kehrwalze auswechseln
Die Kehrwalze hat 10 Borstenreihen
Borsten. Sie besteht aus zwei Besen-
1. Slue side broom up.
mit abwechselnd harten und weichen
hälften.
Die Kehrwalze hat 10 Borstenreihen
Borsten. Sie besteht aus zwei Besen-
mit abwechselnd harten und weichen Kehrwalzenbreite: 480 mm
hälften.
2. Tilt machine back to rest on the
Borsten. Sie besteht aus zwei Besen-
Durchmesser: 250 mm
Kehrwalzenbreite: 480 mm
hälften. handlebar.
Durchmesser bei
Durchmesser: 250 mm
Kehrwalzenbreite: 480 mm
Verschleißgrenze: 180 mm
Durchmesser bei
Durchmesser: 250 mm
3. Remove three ea. Phillips screws,
Durchmesser bei Verschleißgrenze: 180 mm
turn broom roller 180°, remove Phillips
Verschleißgrenze: 180 mm
screws from second half.
4. Pull the drive pin out of the broom shaft.
Das Auswechseln der Kehrwalze ist
wie folgt vorzunehmen:
Das Auswechseln der Kehrwalze ist
Das Auswechseln der Kehrwalze ist
Seitenbesen hochschwenken
wie folgt vorzunehmen:
wie folgt vorzunehmen:
To install, reverse above procedure.
Gerät nach hinten auf den Holm
Seitenbesen hochschwenken
Seitenbesen hochschwenken
kippen.
Gerät nach hinten auf den Holm
Gerät nach hinten auf den Holm
kippen.
kippen.
Kreuzschlitzschrauben (3 Stück) an
Kreuzschlitzschrauben (3 Stück) an der Kehrwalze herausschrauben,
der Kehrwalze herausschrauben, Kehrwalze um 180° drehen und die
Kreuzschlitzschrauben (3 Stück) an
Kehrwalze um 180° drehen und die
Kreuzschlitzschrauben aus der
der Kehrwalze herausschrauben,
Kreuzschlitzschrauben aus der
zweiten Besenhälfte heraus-
Kehrwalze um 180° drehen und die
zweiten Besenhälfte heraus-
schrauben. Mitnehmerstift aus der
Kreuzschlitzschrauben aus der
schrauben. Mitnehmerstift aus der
Besenwelle herausziehen.
zweiten Besenhälfte heraus-
Besenwelle herausziehen.
schrauben. Mitnehmerstift aus der
Der Anbau erfolgt in umgekehrter
Der Anbau erfolgt in umgekehrter
Besenwelle herausziehen.
Reihenfolge.
Reihenfolge.
Der Anbau erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
9
Side broom
1 2
Adjust tension of side broom Vee belt
1. Slue-up side broom.
10
2. Loosen bolts
3. Lift roller holder
4. Slue roller holder out, introduce into next slot, slue back and tighten;
5. Slue down side broom, check tension, readjust as required.
Note: Adjust Vee belt tension just as far as required to ensure power
transmission. Do not adjust too high a tension of the Vee belt to avoid
excessive load and wear to the side broom, and to preclude poor sweeping
performance.
Replacement of side broom
1. Slue-up side broom arm.
2. Remove clamp screw underneath side broom (spanner size 10 mm).
3. Pull out side broom.
4. Plug-on new side broom and secure. Do not overtorque clamp screw to
avoid squeezing the bristles hub.
9
9
Seitenbesen hochschwenken
Schrauben (B/2) lösen, ca 5 mm
herausdrehen
Rollenhalter (B/1) aus der Ausspa-
rung in der Kunststoffrippe heraus-
heben
A
Rollenhalter (B/1) nach außen
1 Screws to tighten V-belt tension
schwenken, in die nächste Rast-
stellung legen, zurückschwenken
2 roller holder
und wieder festschrauben.
Seitenbesen herunterschwenken
1 2
The side broom is driven by a Vee belt
und Spannung kontrollieren, ggf.
from the RH wheel. Slueing down the
Einstellung korrigieren.
side broom will tension the belt, and
Hinweis: Keilriemen nur so weit
driving conditions thus will be
spannen, daß eine Kraftüber-
tragung gewährleistet ist. Ein
established.
übermäßig gespannter Keilriemen
k a n n d i e K e h r w i r k u n g d e s
Seitenbesens beeinträchtigen,
sowie unnötige Belastung und
Verschleiß verursachen.
B
, should come out approx. 5 mm.
1
2 from slot in plastic rib.
GB
29