Lechner Ceramic Montageanleitung Seite 9

7
a-g
Fixieren des Plattenstoßes
DE
Butt joint fixing
EN
Fixer l'assemblage des plans de travail
FR
Fissaggio dei piani di lavoro
IT
Fixering av skarven
SE
Fixeren van de werkbladnaad
NL
Фиксация стыка
RU
Munkalap-összeillesztések rögzítése
HU
7 a-b) Plattenstöße reinigen.
DE
7 c) Plattenstöße abkleben.
7 d-e) Plattenstöße mit Silikon abdichten.
7 a-b) Clean joints.
EN
7 c) Mask off joints.
7 d-e) Seal the joints with silicone.
7 a-b) Nettoyer les jonctions.
FR
7 c) Coller le joint.
7 d-e) Etanchéiser les plaques avec du silicone.
7 a-b) Pulire i punti di raccordo dei piani di lavoro.
IT
7 c) Incollare la giuntura.
7 d-e) Sigillare con silicone.
7 a-b) Rengör skarven.
SE
7 c) Tejpa fogen.
7 d-e) Täta skarven med silikon.
7 a-b) Werkbladnaden reinigen.
NL
7 c) Werkbladnaden afplakken.
7 d-e) Werkbladnaden met siliconen afdichten.
7 a-b) Очистить стыки.
RU
7 c) Оклеить шов.
7 d-e) Уплотнить стыки силиконом.
7 a-b) Tisztítsa meg a munkalapok találkozását.
HU
7 c) Ragassza le a munkalapot a fuga mentén.
7 d-e) Tömítse szilikonnal az illesztéseket.
16
Ceramic by Lechner
7 f ) Arbeitsplatten fügen.
7 g) Verbindungsbeschläge in die Fräsungen der Trägerplatten leicht
einspannen.
7 f ) Join worktops.
7 g) Loosley position the connection fittings in the groove of the
worktops joints.
7 f ) Jointer les plans de travail.
7 g) Serrer légèrement les raccords de fixation dans les orifices des
plaques supports.
7 f ) Unire i piani di lavoro.
7 g) Serrare leggermente le guarnizioni metalliche di collegamento nelle
fresature delle piastre di supporto.
7 f ) Sätt ihop bänkskivorna.
7 g) Montera spännbeslagen enl. bild och spänn åt för hand.
7 f ) Werkbladen voegen.
7 g) Verbindingsbeslag in de frezingen van de dragende platen licht
onder spanning zetten.
7 f ) Установить столешницы.
7 g) Слегка зафиксировать соединительную фурнитуру в вырезах
оснований.
7 f ) Illessze össze a munkalapokat.
7 g) Az összekötő vasalatokat finoman húzza meg a lapok hornyaiban.
7 a 7 e
Spiritus
DE
Spirit
EN
Alcool
FR
Alcol
IT
T-sprit
SE
Spiritus
NL
Спирт
RU
Alkohol
HU
7 b 7 f
7 g
7 c
7 d
Silikon
DE
Silicone
EN
Silicone
FR
IT Silicone
SE Silikon
Siliconen
NL
Силикон
RU
HU Szilikon
17
Ceramic by Lechner