Lechner Ceramic Montageanleitung Seite 13

13
a-g
Abdichten der Wandanschlüsse
DE
Upstand sealing
EN
Etanchéiser les raccords muraux.
FR
Impermeabilizzazione dei raccordi a parete
IT
Tätning av vägganslutningarna
SE
Afdichten van de wandaansluitingen
NL
Уплотнение соединения со стеной
RU
Vízzárók tömítése
HU
13 a) Hinterkanten der Arbeitsplatten abkleben.
DE
13 b-c) Hinterkanten mit Silikon abdichten.
13 d) Hervorgetretenes Silikon mit geeignetem Schaber entfernen.
13 a) Mask off the back edges of the worktops.
EN
13 b-c) Seal the back edges with silicone.
13 d) Remove the protruding silicone with the suitable scraper.
13 a) Coller les parties arrière des plans de travail.
FR
13 b-c) Etanchéiser les plaques avec du silicone.
13 d) Retirer le trop-plein de silicone avec une raclette adaptée.
13 a) Applicare un nastro adesivo sul bordo posteriore dei piani di lavoro.
IT
13 b-c) Ermetizzare le piastre di collegamento con del silicone.
13 d) Rimuovere il silicone fuoriuscito con il raschietto appropriato.
13 a) Tejpa bänkskivornas bakre kant.
SE
13 b-c) Täta skarvarna med silikon.
13 d) Ta bort överflödigt silikon.
13 a) De achterkanten van de werkbladen afplakken.
NL
13 b-c) Achterkanten afdichten met siliconen.
13 d) Overstaande siliconen met een passende schraper verwijderen.
13 a) Оклеить задние кромки столешниц.
RU
13 b-c) Уплотнить стыки силиконом.
13 d) Удалить выступивший силикон подходящим скребком.
13 a) Ragassza le a munkalapok hátsó éleit.
HU
13 b-c) A lapillesztéseket tömítse szilikonnal.
13 d) A kitüremkedő szilikont egy megfelelő eszközzel távolítsa el.
24
Ceramic by Lechner
13 e) Klebeband abziehen.
13 f-g) Hinterkanten der Arbeitsplatten reinigen.
13 e) Remove the masking tape.
13 f-g) Clean the rear sides of the worktops.
13 e) Retirer la bande adhésive.
13 f-g) Nettoyer les rebords arrière des plans de travail.
13 e) Togliere il nastro adesivo.
13 f-g) Pulire i bordi posteriori dei piani di lavoro.
13 e) Dra bort tejpen.
13 f-g) Rengör bänkskivornas bakre kanter.
13 e) Plakband verwijderen.
13 f-g) Achterkanten van de werkbladen reinigen.
13 e) Снять клейкую ленту.
13 f-g) Очистить задние кромки столешниц.
13 e) Húzza le a ragasztószalagot.
13 f-g) Tisztítsa meg a munkalap hátsó élét.
13 a 13 e
13 b 13 f
Spiritus
DE Silikon
DE
Spirit
EN Silicone EN
Alcool
FR Silicone FR
IT Silicone Alcol
IT
T-sprit
SE Silikon SE
Spiritus
NL Siliconen NL
Спирт
RU Силикон RU
HU Alkohol
Szilikon HU
13 c 13 g
13 d
25
Ceramic by Lechner