Lechner Ceramic Montageanleitung Seite 16

16
a-b
Wandanschlussprofile select line
DE
Wall connection profiles select line
EN
Profils de raccord mural select line
FR
Profilati di raccordo per pareti select line
IT
Vägganslutningsprofiler select line
SE
Wandaansluitprofielen select line
NL
Профили для соединения со стеной select line
RU
Vízzárók select line
HU
16 a) Schutzfolie vom rückseitigem Klebeband abziehen.
DE
16 b) Wandanschlussprofile an die Wand kleben.
16 a) Remove the protective backer from the self adhesive tape.
EN
16 b) Mount the wall connection profiles to the wall.
16 a) Retirer le film de protection de la bande adhésive situé au verso.
FR
16 b) Coller les profils de montage au mur.
16 a) Staccare la pellicola protettiva dal nastro adesivo posto sul retro.
IT
16 b) Incollare i profilati di raccordo alla parete.
16 a) Dra av skyddsfolien från tejpen på baksidan.
SE
16 b) Limma bakkantslisten på väggen.
16 a) Verwijder de beschermfolie van de kleefband die u langs de
NL
achterzijde terugvindt.
16 b) Wandaansluitprofielen tegen de wand plakken.
16 a) Снять защитную плёнку с клейкой ленты с обратной стороны.
RU
16 b) Приклеить к стене профили для соединения со стеной.
16 a) Húzza le a védőfóliát a ragasztószalag hátoldaláról.
HU
16 b) Ragassza a fali csatlakozóprofilt a falra.
30
Ceramic by Lechner
16 a
16 b
17 a
17 a-b) Fixierleisten am Boden befestigen.
17 c)
17 d)
17 a-b) Attach fixing rail to floor.
17 c)
17 d)
17 a-b) La barre de fixation.
17 b
17 c)
17 d)
17 a-b) Fermare il profilo fissatore al pavimento.
17 c)
17 d)
17 a-b) Fäst stabiliseringslist i botten.
17 c)
17 d)
17 c
17 a-b) Fixeerstrips op de grond bevestigen.
17 c)
17 d)
17 a-b) Фиксирующие рейки закрепить к полу.
17 c)
17 d)
17 d
17 a-b) Erősítse a rögzítőlécet a padlóra.
17 c)
17 d)
17
a-d
Fixieren der Stollen und Wangen
DE
Fixing of the supports and side frames
EN
Fixation des crampons et des joues
FR
Fissaggio di condotta e fianchi
IT
Fixering av stolpar och sidostycken
SE
Fixeren van profielen en zijwanden
NL
Фиксация боковых панелей
RU
Oszlopok és oldalélek rögzítése
HU
Stollen auf die Leisten stellen.
Arbeitsplatte auflegen.
Place end panels on the rails.
Place worktop.
Poset la joue sur la Barre.
Poser le plan de travail par Dessous.
Fissare l'appoggio su profilo fissatore.
Posare il piano di lavoro sul supporto.
Sätt sidostycket på listorna.
Lägg på bänkskivan.
Wand op de strips plaatsen.
Werkblad hierop leggen.
Боковые панели установить на рейки.
Уложить столешницу.
Állítsa a lábat a lécre.
Fektesse rá a munkalapot.
Ceramic by Lechner
DE
EN
FR
IT
SE
NL
RU
HU
31