Lechner Ceramic Montageanleitung Seite 10

8
a-b
Ausrichten des Plattenstoßes
DE
Joint alignment
EN
Ajuster l'assemblage
FR
Allineamento della piastra di collegamento
IT
Anpassning av skarven
SE
Uitlijnen van de bladnaad
NL
Выравнивание стыка
RU
Munkalap-összeillesztések igazítása
HU
8 a) Arbeitsplatten ausrichten und positionieren.
DE
8 b) Danach Verbindungsbeschläge handfest anziehen.
8 a) Align and position the worktops.
EN
8 b) Tighten the worktop bolts.
8 a) Installer et positionner les plans de travail.
FR
8 b) Puis, tirer à la main les ferrures de raccordement.
8 a) Allineare e posizionare i piani di lavoro.
IT
8 b) Stringere con forza i tiranti di collegamento.
8 a) Räta bänkskivorna i rätt position.
SE
8 b) Spänn sedan beslagen för hand.
8 a) Werkbladen richten en in de goede positie brengen.
NL
8 b) Vervolgens het verbindingsbeslag handvast aandraaien.
8 a) Выровнять столешницы, обеспечить правильное позиционирование.
RU
8 b) Затем прочно зафиксировать соединительную фурнитуру.
8 a) Igazítsa és pozícionálja a munkalapokat.
HU
8 b) Ezután húzza meg kézzel az összekötő vasalatokat.
18
Ceramic by Lechner
8 a
8 b
18 mm
9 a
9 a) Silikon auf die Unterschränke auftragen.
9 b) Arbeitsplatten auf die Unterschränke legen.
9 c) Abstand zur Wand ca. 3 mm.
9 a) Apply silicone to the base units.
9 b) Place the worktops onto the base units.
9 c) Gap from wall should be approx. 3 mm.
9 a) Appliquer du silicone sur les éléments bas.
9 b
9 b) Poser les plans de travail sur les éléments bas.
9 c) Distance par rapport au mur env. 3 mm.
9 a) Applicare il silicone sulle basi.
9 b) Appoggiare i piani di lavoro sulle basi.
9 c) Mantenere una distanza di 3 mm dalla parete.
9 a) Applicera silikon på underskåpen.
9 b) Lägg bänskivorna på underskåpen.
9 c) Avstånd till väggen ca 3 mm.
9 c
9 a) Siliconen op de onderkasten aanbrengen.
9 b) De werkbladen rechtstreeks op de onderkasten leggen.
9 c) Afstand tot de wand ca. 3 mm.
9 a) Нанести силикон на нижние базы.
9 b) Уложить столешницы на нижние базы.
9 c) Расстояние до стены – ок. 3 мм.
9 a) Hordjon fel szilikont az alsószekrényre.
9 b) Fektesse a munkalapokat az alsó szekrényre.
9 c) A faltól tartson kb. 3 mm-es távolságot.
9
a-c
Fixieren der Arbeitsplatten an Unterschränke
DE
Fixing the worktops to the base units
EN
Fixer les plans de travail sur les éléments bas
FR
Fissaggio del piano di lavoro alle basi
IT
Fixering av bänkskivan till underskåpen
SE
Fixeren van de werkbladen aan onderkasten
NL
Фиксация столешницы на тумбах стола
RU
Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez
HU
Ceramic by Lechner
DE
EN
FR
IT
SE
NL
RU
HU
19