Lechner Ceramic Montageanleitung Seite 12

12
a-d
DE Reinigen der Fuge
EN Cleaning the joints
FR Nettoyer les joints
Pulizia della fessura
IT
SE Rengöring av fogen
NL Reinigen van de voeg
RU Очистка стыка
HU A fuga tisztítása
12 a) Hervorgetretenes Silikon mit geeignetem Schaber entfernen.
DE
12 b) Klebeband abziehen.
12 a) Remove the protruding silicone with the suitable scraper.
EN
12 b) Remove the masking tape.
12 a) Retirer le silicone en trop à l'aide d'une raclette adaptée.
FR
12 b) Retirer la bande adhésive.
12 a) Rimuovere il silicone fuoriuscito con il raschietto appropriato.
IT
12 b) Togliere il nastro adesivo.
12 a) Ta bort överflödigt silikon.
SE
12 b) Dra bort tejpen.
12 a) Overstaande siliconen met een passende schraper verwijderen.
NL
12 b) Plakband verwijderen.
12 a) Удалить выступивший силикон подходящим скребком.
RU
12 b) Снять клейкую ленту.
12 a) A kitüremkedő szilikont egy megfelelő eszközzel távolítsa el.
HU
12 b) Húzza le a ragasztószalagot.
22
Ceramic by Lechner
12 c-d) Plattenstoß reinigen.
Strukturierte Oberflächen sorgfältig reinigen!
12 c-d) Clean the corner joints.
Clean the structured surfaces carefully!
12 c-d) Nettoyer les raccords en coin.
Nettoyer avec soin les surfaces structurées !
12 c-d) Pulire il giunto angolare.
Pulire con cura le superfici strutturate!
12 c-d) Rengör skarven.
Rengör ojämna ytor noggrant!
12 c-d) Werkbladnaad reinigen.
Gestructureerde oppervlakken zorgvuldig reinigen!
12 c-d) Очистить угловое соединение.
Тщательно очистить структурированную поверхность!
12 c-d) Tisztítsa meg a sarokillesztéseket.
A struktúrmintás felületeket nagy alapossággal tisztítsa meg!
12 a
12 b
12 c
DE Spiritus
EN Spirit
Alcool
FR
IT Alcol
SE T-sprit
NL Spiritus
RU
Спирт
HU Alkohol
12 d
23
Ceramic by Lechner