Lechner Ceramic Montageanleitung Seite 3

3
Ausschnitte bauseits
DE
Cut-outs on site
EN
Découpes faites sur place
FR
Tagli da parte del committente
IT
Utskärningar som görs på monteringplatsen
SE
Uitsparingen ter plaatse
NL
Вырезы, изготавливаемые заказчиком
RU
Kivágás a helyszínen
HU
4
Ausschnitte werkseits – Wrasenblech
DE
Factory produced cut-outs – vapour strip
EN
Découpes faites à l'usine – Tôle de protection
FR
Intagli eseguiti in fabbrica – Lamiera di protezione contro i vapori
IT
Fabriksgjorda utskärningar – Aluminiumskyddsfolie
SE
Uitsparingen in fabriek gemaakt – aluminiumplakband aanbrengen
NL
Вырезы, изготавливаемые при производстве, –
RU
металлический лист для защиты от брызг и испарений
Gyári kivágás a műhelyben – pára elleni lemez
HU
4
Ceramic by Lechner
2 1
Nacharbeit Einpassen der Arbeitsplatten
DE DE
Rework Worktop installation
EN EN
Retouches Ajuster plans de travail
FR FR
Rilavorazione Adattamento dei piani di lavoro
IT IT
Efterarbete Lägga bänkskivan på plats
SE SE
Aanpassingen Inpassen van de werkbladen
NL NL
Окончательная обработка Подгонка столешниц
RU RU
Utómunkák A munkalap beillesztése
HU HU
5
Einbauteile
DE
Appliances
EN
Pièces encastrables
FR
Piano di Cottura
IT
Montering av spishällar eller liknande
SE
Inbouwelementen
NL
Встроенные детали
RU
Beépített elemek
HU
6
Armaturen
DE
Fittings
EN
Robinetterie
FR
Rubinetteria
IT
Armaturer
SE
7-8
Kranen
NL
Арматура
RU
Szerelvények
HU
Fixieren des Plattenstoßes
DE
Butt joint fixiing
EN
Fixer l'assemblage des plans de travail
FR
Fissaggio dei piani di lavoro
IT
Fixering av skarven
SE
Fixeren van de werkbladnaad
NL
Фиксация стыка
RU
Munkalap-összeillesztések rögzítése
HU
Arbeitsplatten, Stärken 18/40/60 mm
Worktops, thickness 18/40/60 mm
Plans de travail, épaisseurs 18/40/60 mm
Piani di lavoro, spessori 18/40/60 mm
Bänkskivor, tjocklek 18/40/60 mm
Werkblad, diktes 18/40/60 mm
Столешницы, толщина 18/40/60 mm
Munkalapok, vastagság 18/40/60 mm
13
Abdichten der Wandanschlüsse
DE
Joint sealing
EN
Etanchéiser les raccords muraux
FR
Impermeabilizzazione dei raccordi a parete
IT
Tätning av vägganslutningarna
SE
Afdichten van de wandaansluitingen
NL
Уплотнение соединения со стеной
RU
Vízzárók tömítése
HU
12
Reinigen der Fuge
DE
Cleaning the joints
EN
Nettoyer les joints
FR
Pulizia della fessura
IT
Rengöring av fogen
SE
Reinigen van de voeg
NL
Очистка стыка
RU
A fuga tisztítása
HU
11
Abdichten der Fuge
DE
Joint sealing
GB
Etanchéiser le joint
FR
Tenuta stagna della giuntura
IT
Tätning av fogen
SE
Afdichten van de voeg
NL
9-10
Уплотнение шва
RU
Fugák tömítése
HU
Fixieren der Arbeitsplatten an Unterschränke
DE
Fixing the worktops to the base units
EN
Fixer les plans de travail sur les éléments bas
FR
Fissaggio del piano di lavoro alle basi
IT
Fixering av bänkskivan mot underskåpen
SE
Fixeren van de werkbladen aan onderkasten
NL
Фиксация столешницы на тумбах стола
RU
Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez
HU
DE
EN
FR
IT
SE
NL
RU
HU
5
Ceramic by Lechner