Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 512-211-01 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 512-211-01
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 512-211-01 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 512-211-01 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 512-211-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

512/532
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 512-211-01

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 512-211-01

  • Seite 1 512/532 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2018...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung ................5 Für wen ist diese Anleitung? ..............5 Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen ......6 Weitere Unterlagen ................7 Haftung ....................8 Sicherheit ..................... 9 Grundlegende Sicherheitshinweise ............9 Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen ........11 Bedienung ..................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.14 Nahtbilder speichern ................39 4.14.1 Speichertasten belegen............... 39 4.14.2 Nähen mit den Speichertasten ............40 4.14.3 Belegung der Speichertasten löschen..........40 4.15 Nahtbildfolgen speichern ..............41 4.16 Nahtbildfolgen nähen ................42 4.17 Nahtbildfolgen löschen ................ 42 4.18 Nähen beenden................... 43 4.19 Parameter im Speicher bearbeiten............
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Knopfablage befestigen (Klasse 532) ..........81 Nähtest ....................82 Außerbetriebnahme ................83 Entsorgung ..................85 Störungsabhilfe ................. 87 Kundendienst ..................87 Meldungen der Software ..............87 Fehler im Nähablauf ................91 Technische Daten................93 Anhang ....................95 Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 7: Über Diese Anleitung

    Über diese Anleitung Über diese Anleitung Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswün- sche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung über den Kundendienst (...

  • Seite 8: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Über diese Anleitung Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen Zum einfachen und schnellen Verständnis werden unterschiedli- che Informationen in dieser Anleitung durch folgende Zeichen dargestellt oder hervorgehoben: Richtige Einstellung Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht. Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Abdeckung Gibt an, welche Abdeckungen Sie demontieren müssen, um an die einzustellenden Bauteile zu gelangen.

  • Seite 9: Weitere Unterlagen

    Über diese Anleitung Information Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglich- keiten. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Verweise  Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle. Sicherheit Wichtige Warnhinweise für die Benutzer der Maschine werden speziell gekennzeichnet.

  • Seite 10: Haftung

    Über diese Anleitung Haftung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung des Stands der Technik und der geltenden Nor- men und Vorschriften zusammengestellt. Dürkopp Adler übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Bruch- und Transportschäden • Nichtbeachtung der Anleitung •...

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig, bevor Sie die Maschine auf- stellen oder bedienen. Befolgen Sie unbedingt die Angaben in den Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verlet- zungen und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Die Maschine nur so benutzen, wie in dieser Anleitung beschrie- ben.
  • Seite 12 Sicherheit Alle Warnhinweise und Sicherheitszeichen an der Maschine müs- sen immer in lesbarem Zustand sein. Nicht entfernen! Fehlende oder beschädigte Warnhinweise und Sicherheitszei- chen sofort erneuern. Anforderungen Nur qualifiziertes Fachpersonal darf: an das Personal • die Maschine aufstellen/in Betrieb nehmen •...

  • Seite 13: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Sicherheit Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen Warnhinweise im Text sind durch farbige Balken abgegrenzt. Die Farbgebung orientiert sich an der Schwere der Gefahr. Signal- wörter nennen die Schwere der Gefahr. Signalwörter Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Bedeutung GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung...
  • Seite 14 Sicherheit Symbol Art der Gefahr Einstich Quetschen Umweltschäden Beispiele Beispiele für die Gestaltung der Warnhinweise im Text: GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt.
  • Seite 15 Sicherheit VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. ...
  • Seite 16 Sicherheit Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 17: Bedienung

    Bedienung Bedienung Nadelfaden einfädeln VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Quetschen oder Einstich möglich. Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. So fädeln Sie den Nadelfaden ein: Garnrollen auf den Garnständer stecken und Nadel- und Grei- ferfaden durch den Abwickelarm führen. ...

  • Seite 18: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Bedienung Nadelfaden-Spannung einstellen Abb. 2: Nadelfaden-Spannung einstellen ① ② (1) - Vorspannungselement (2) - Haupspannungselement Nadelfaden-Vorspannung Bei geöffnetem Hauptspannungselement (2) ist eine geringe Restspannung des Nadelfadens erforderlich. Die Restspannung wird durch das Vorspannungselement (1) erzeugt. Die Vorspannung des Nadelfadens beeinflusst auch die Länge des geschnittenen Nadelfaden-Endes (Anfangsfaden für die nächste Naht).

  • Seite 19: Nadelfaden-Regulator Einstellen

    Bedienung Nadelfaden-Spannungselement öffnen Das Hauptspannungselement (2) wird beim Fadenabschneiden automatisch geöffnet. Nadelfaden-Regulator einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. Abb. 3: Nadelfaden-Regulator einstellen ① ③ ② (1) - Nadelfaden-Regulator (3) - Schraube (2) - Fadenanzugsfeder Mit dem Nadelfaden-Regulator (1) wird die zur Stichbildung be-...

  • Seite 20: Greiferfaden Aufspulen

    Bedienung Bei richtiger Einstellung muss die Nadelfadenschlinge mit geringer Spannung über die dickste Stelle des Greifers gleiten. So stellen Sie den Nadelfaden-Regulator ein: Schraube (3) lösen. Position des Nadelfaden-Regulators (1) ändern. Nadelfaden-Regulator nach links = Nadelfadenmenge größer Nadelfaden-Regulator nach rechts = Nadelfadenmenge klei- Schraube (3) festdrehen.
  • Seite 21 Bedienung So spulen Sie den Greiferfaden auf: Spule (2) auf die Spulerwelle (3) stecken. Faden durch die Führung (5) und um Spannungselement (6) ziehen. Faden gegen den Uhrzeigersinn ca. 5 x um den Spulenkern (2) wickeln. Spulerhebel (4) in die Spule drücken. Nähvorgang starten.

  • Seite 22: Spule Wechseln

    Bedienung Spule wechseln VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Spule nur bei ausgeschalteter Maschine wechseln. Abb. 5: Spule wechseln ① ④ ⑤ ⑦ ② ③ ⑥ ② (1) - Spulengehäuse-Klappe (5) - Spannungsfeder (2) - Spulengehäuse-Oberteil (6) - Spule (3) - Greiferabdeckung (7) - Spulengehäuse-Schlitz...
  • Seite 23 Bedienung Volle Spule einlegen So legen Sie die volle Spule ein: Volle Spule in Spulengehäuse-Oberteil (2) einlegen. Greiferfaden durch Spulengehäuse-Schlitz (7) unter der Spannungsfeder (5) in die Bohrung (4) fädeln. Greiferfaden ca. 2,5 cm aus dem Spulengehäuse (2) heraus- ziehen. ...

  • Seite 24: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    Bedienung Greiferfaden-Spannung einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Greiferfaden-Spannung nur bei ausgeschalteter Maschine einstellen. Abb. 6: Greiferfaden-Spannung einstellen ① ② ③ (1) - Spannungsfeder (3) - Spulengehäuse-Oberteil (2) - Regulierschraube Die erforderliche Greiferfaden-Spannung soll von der Spannungsfeder (1) erzeugt werden.

  • Seite 25: Nadel Wechseln

    Bedienung Nadel wechseln VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Nadel nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. Abb. 7: Nadel wechseln ③ ② ① (1) - Hohlkehle (3) - Nadelstange (2) - Schraube So wechseln Sie die Nadel: Schraube (2) lösen und Nadel entnehmen.
  • Seite 26 Bedienung Nach dem Wechsel auf eine andere Nadeldicke, den Abstand des Greifers zur Nadel korrigieren ( Serviceanleitung). Sonst können folgenden Fehler auftreten: • Wechsel auf dünnere Nadel: Fehlstiche, Beschädigung des Fadens • Wechsel auf dickere Nadel: Beschädigungen der Greifer- spitze, Beschädigungen der Nadel Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 27: Knopfaufnahme Der Knopfklammer Einstellen (Klasse 532)

    Bedienung Knopfaufnahme der Knopfklammer einstellen (Klasse 532) VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Nadel nur bei ausgeschalteter Maschine wechseln. Abb. 8: Knopfaufnahme einstellen - Standardklammer ① ④ ② ③ (1) - Knopfaufnahme links (3) - Rändelschraube (2) - Hebel (4) - Knopfaufnahme rechts Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 28 Bedienung Abb. 9: Knopfaufnahme einstellen - optionale Klammer ① ④ ② ③ (1) - Knopfaufnahme links (3) - Rändelschraube (2) - Hebel (4) - Knopfaufnahme rechts Der Knopf soll möglichst leicht zwischen der Knopfaufnahme geschoben und ausgerichtet werden können. Der Knopf muss aber sicher geklemmt sein, damit er sich beim Einlegen des Nähgutes nicht verdrehen kann.

  • Seite 29: Stielbildner (Optional)

    Bedienung Rändelschraube (3) festdrehen. Knopf entfernen. Knopfaufnahme durch Lösen der Rändelschraube (3) und leichtes Verschieben des Hebels (2) so weit verstellen, dass der Knopf sicher gehalten wird. Stielbildner (optional) Abb. 10: Stielbildner (optional) ④ ③ ① ② (1) - Einstellschraube (3) - Stielbildner (2) - Schwenkhebel (4) - Schraube...

  • Seite 30: Nähen

    Bedienung Stielbildner-Lage einstellen Die Lage des Stielbildners (3) kann auf die unterschiedlichen Knopfdurchmesser angepasst werden. So stellen Sie die Stielbildner-Lage ein: Schraube (4) lösen. Stielbildner in Y-Richtung einstellen. Schraube (4) festdrehen. 3.10 Nähen Bedien- und Funktionsfolge beim Nähen: Nähvorgang Bedienung / Erläuterung Ausgangslage vor dem Pedal in Ruhestellung.

  • Seite 31: Programmierung

    Programmierung Programmierung Bedienfeld Abb. 11: Bedienfeld ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ④ ⑫ ③ ② ① Bedienfeldtasten: Taste / LED Pos. Funktion Taste USB mit LED Speichert/lädt Nahtbild auf/von einem USB-Stick. Taste Nadelfadenklemme mit LED Fixiert Nadelfaden beim ersten Stich. LED an = Nadelfadenklemme ein LED aus = Nadelfadenklemme aus Taste Memory...

  • Seite 32: Maschine Einschalten

    Programmierung Taste / LED Pos. Funktion Taste Ready mit LED Wechsel zwischen Programmier- und Nähmodus. LED an = Nähmodus LED aus = Programmiermodus LED Fehler LED an = Fehler Display Programm Zeigt Parameter an. Tasten +/- Programm Ändert Parameter und navigiert vor / zurück. Display Funktion Zeigt Werte gewählter Funktionen / Programme an.

  • Seite 33: Maschine Referenzieren

    Programmierung Maschine referenzieren So referenzieren Sie die Maschine: Taste Ready drücken.  LED der Taste leuchtet. Taste Ready drücken.  LED der Taste erlischt. Nahtbild wählen HINWEIS Sachschäden möglich! Schäden an der Nadel, wenn die Größe des Nahtbilds nicht zum Klammerfuß passt. Klammerfuß...

  • Seite 34: Achsen Skalieren

    Programmierung Achsen skalieren Wichtig Änderungen an den Achsen sind nur temporär gültig. Dauerhafte Änderungen und die Möglichkeit, das Nahtbild zu verschieben, siehe Kapitel Nahtbilder speichern ( S. 39). 4.5.1 X-Achse skalieren (bis Software M2.10) Taste Auswahl drücken, bis die LED des Symbols X-Achse leuchtet.

  • Seite 35: Knopflochabstand Umrechnen (Klasse 532) (Bis Software M2.08)

    Programmierung 4.5.5 Knopflochabstand umrechnen (Klasse 532) (bis Software M2.08) Der Knopflochabstand ist auf 3,4 mm voreingestellt (3,4 mm = 100 %). Durch Ändern des Prozentwerts kann der Knopflochabstand eingestellt werden. Knopfloch- Knopfloch- Knopfloch- Wert [%] Wert [%] Wert [%] abstand [mm] abstand [mm] abstand [mm] Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 36: Knopflochabstand Umrechnen (Klasse 532) (Ab Software M2.10)

    Programmierung 4.5.6 Knopflochabstand umrechnen (Klasse 532) (ab Software M2.10) Der Knopflochabstand ist auf 3,4 mm voreingestellt. Ab Software- Version M2.10 kann das Nahtbild direkt am Bedienfeld in 0,1 mm- Schritten verändert werden. Eine prozentuale Umrechnung ist nicht mehr erforderlich. 4.5.7 Riegelabmessungen umrechnen (Klasse 512) (bis Software M2.10) Für die Umrechnung der voreingestellten Abmessungen auf die...

  • Seite 37: Nahtbild Prüfen

    Programmierung Nahtbild prüfen Taste Auswahl drücken, bis die LED des Symbols Nahtbild- form leuchtet.  Das Display Programm zeigt die aktuelle Nahtbildform. Taste Ready drücken, um das Nahtbild zu bestätigen.  LED der Taste Ready leuchtet. Pedal nach vorne treten. ...

  • Seite 38: Nähen

    Programmierung Taste Auswahl drücken, bis die LED des Symbols Spule leuchtet. Taste Ready drücken.  LED der Taste leuchtet, Klammer senkt ab. Pedal nach vorn treten.  Spulvorgang startet. Um den Spulvorgang zu stoppen, Pedal kurz komplett nach vorn treten. Taste Ready drücken.

  • Seite 39: Zähler

    Programmierung 4.11 Zähler Der Zähler kann als Stückzahlzähler (Parameternummer U020) oder als Zähler mit automatischen Stopp (Parameternummer U076) eingesetzt werden. Voraussetzung: • Maschine ist im Programmiermodus, LED der Taste Ready aus. Taste Auswahl drücken, bis die LED des Symbols Zähler leuchtet.

  • Seite 40: Standard-Nahtbilder Sperren

    Programmierung 4.13 Standard-Nahtbilder sperren Standard-Nahtbilder können gesperrt werden, damit sie nicht mehr angezeigt werden. Voraussetzung: • Maschine ist im Programmiermodus, LED der Taste Ready aus. So sperren Sie Standard-Nahtbilder: Taste Memory und Taste P1 kurz hintereinander drücken.  Das Display Programm zeigt die Nahtbildnummer, das Dis- play Funktion zeigt eine 0 oder eine 1: 0 = Nahtbild wird angezeigt.

  • Seite 41: Nahtbilder Speichern

    Programmierung 4.14 Nahtbilder speichern Standard-Nahtbilder können auf den Nahtbildspeichertasten P1 bis P5 gespeichert werden, dafür stehen 50 Speicherplätze zur Verfügung. Die Speicherplätze werden den Tasten +/- Funktion aufgerufen, die Speicherplätze bis 25 können auch mit den Nahtbildspeicher- tasten und deren Kombinationen aufgerufen werden. Tastenkombination Nahtbildspeichertasten Speicher Tasten-...

  • Seite 42: Nähen Mit Den Speichertasten

    Programmierung Lage des Nahtbilds verschieben: • Taste Auswahl drücken, bis die LED des Symbols X-Achse blinkt. • Tasten +/- Funktion drücken und Werte einstellen: -5/+5. • Taste Auswahl drücken, bis die LED des Symbols Y-Achse blinkt. • Tasten +/- Funktion drücken und Werte einstellen: -4 /+4. Taste Ready drücken, um die Einstellungen zu bestätigen.

  • Seite 43: Nahtbildfolgen Speichern

    Programmierung 4.15 Nahtbildfolgen speichern Mit der Maschine können neben den Nahtbildern auf den Spei- cherplätzen P1 ~ P50 auch die Nahtbilder auf den Speicherplätzen C01 ~ C25 verwendet werden. Voraussetzung: • Maschine ist im Programmiermodus, LED der Taste Ready aus. So speichern Sie Nahtbildfolgen: Taste Memory und Taste P3 gleichzeitig drücken.

  • Seite 44: Nahtbildfolgen Nähen

    Programmierung 4.16 Nahtbildfolgen nähen Voraussetzung: • Maschine ist im Programmiermodus, LED der Taste Ready aus. So nähen Sie Nahtbildfolgen: Tasten +/- Funktion drücken, um eine Nahtbildfolge zu wäh- len. Taste Ready drücken, um die Nahtbildfolge zu bestätigen.  Display Programm zeigt die Nahtbildfolge, z. B. <1.1>, Display Funktion zeigt die Nahtbildnummer.

  • Seite 45: Nähen Beenden

    Programmierung 4.18 Nähen beenden VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Nicht unter die angehobene Klammer fassen. Taste Ready drücken.  LED der Taste leuchtet. Die Steuerung ist im Nähmodus. Hauptschalter auf AUS. Hinweis Wird die Maschine ausgeschaltet, ohne dass die Taste Ready gedrückt wurde, werden geänderte Werte nicht gespeichert.

  • Seite 46: Parameter In Ebene M2 Bearbeiten

    Programmierung Taste Reset drücken, um einen geänderten Wert zurückzu- setzen. Taste Ready drücken, um eine Änderung zu speichern.  LED der Taste erlischt. Taste Memory drücken.  LED der Taste erlischt. 4.19.2 Parameter in Ebene M2 bearbeiten Voraussetzung: • Maschine ist im Programmiermodus, LED der Taste Ready aus.

  • Seite 47: Parameter Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Programmierung 4.20 Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen Voraussetzung: • Maschine ist im Programmiermodus, LED der Taste Ready aus. So setzen Sie Parameter auf Werkseinstellung zurück: Taste Memory 6 s lang drücken.  LED der Taste leuchtet. Parameternummer U098 mit den Tasten +/- Programm ein- stellen.

  • Seite 48: Nahtbilder Extern Bearbeiten

    Programmierung 4.21 Nahtbilder extern bearbeiten HINWEIS Sachschäden möglich! Schäden an der Klammer, wenn die Nahtfeldgröße nicht zu den Klammerfüßen passt. Klammerfuß prüfen, ggf. anpassen. Nahtbilder können extern auf einem PC, z. B. mit MS Excel oder einem Texteditor, erstellt und bearbeitet werden. Jede Zeile steht für eine Stichkoordinate in X- und Y-Richtung.
  • Seite 49 Programmierung Abb. 12: Beispiel Stichbildkoordinaten in MS Excel bzw. in Texteditor ① ② (1) - Startpunkt/Erster Stich (2) - Endpunkt/Letzter Stich Abb. 13: Nahtbildbeispiel ② ① (1) - Startpunkt/Erster Stich (2) - Endpunkt/Letzter Stich So bearbeiten Sie Nahtbilder extern: Stichbildkoordinaten in MS Excel oder im Texteditor einge- ben.

  • Seite 50: Mit Usb-Stick Arbeiten

    Programmierung Datei speichern: • Dateiname: HSR2000 ~ HSR2099 • Dateiformat: .CSV Datei auf USB-Stick speichern. Information Es ist auch möglich, Nahtbilder mit DA-CAD 5000 zu erstellen und als CSV-Datei zu speichern. 4.22 Mit USB-Stick arbeiten Es können bis zu 10 eigene Nahtbilder über einen USB-Stick auf die Steuerung gespeichert werden.
  • Seite 51 Programmierung Nahtbild vom USB-Stick auf die Steuerung speichern: Wert 1 So speichern Sie ein Nahtbild vom USB-Stick auf die Steuerung: Mit Tasten +/- Funktion den Wert 1 einstellen. Taste Auswahl drücken und Nahtbild-Datei wählen (HSR2000.csv ~ HSR2099.csv). Taste Auswahl drücken, um Nahtbild von USB-Stick zu laden. ...
  • Seite 52 Programmierung Nahtbild bearbeiten / Konturtest: Wert 4 Abb. 14: Nahtbild bearbeiten So bearbeiten Sie ein Nahtbild oder führen einen Konturtest durch: Mit Tasten +/- Funktion den Wert 4 einstellen. Taste Auswahl drücken.  Das Display Programm zeigt eine 1 für den ersten Stich, das Display Funktion zeigt den Wert für die X-Achse, die LED des Symbols X-Achse leuchtet.

  • Seite 53: Software Per Usb-Stick Aufspielen

    Programmierung 4.23 Software per USB-Stick aufspielen HINWEIS Sachschäden möglich! Maschinenschaden durch Unterbrechung des Kopierens. Niemals den USB-Stick während des Kopierens abziehen. USB-Stick nur nach Einhaltung der vorgegebenen Zeitdauer abziehen. Wenn eine neue Software-Version zur Verfügung steht, kann diese unter www.duerkopp-adler.com heruntergeladen und per USB-Stick aufgespielt werden.

  • Seite 54: Nahtbilder Aufspielen

    Programmierung Steuerung ausschalten. USB-Stick abziehen. 4.23.2 Nahtbilder aufspielen So spielen Sie Nahtbilder auf: Steuerung einschalten.  Die aktuelle Software-Version wird kurz im Display ange- zeigt. USB-Stick einstecken. Taste USB drücken und ca. 3 Sekunden warten. Taste Memory drücken. Taste P5 drücken. ...

  • Seite 55: Software-Version Prüfen

    Programmierung 4.23.4 Software-Version prüfen So prüfen Sie die Software-Version Taste Memory 6 s lang drücken.  Die Steuerung piept 2 mal, die LED der Taste leuchtet. Tasten +/- Programm drücken und Parameter U097 wählen. Taste Ready drücken.  Die aktuellen Software-Versionen werden angezeigt: •...

  • Seite 56: Nahtbilder

    Programmierung 4.24 Nahtbilder 4.24.1 Standard-Nahtbilder Klasse 512 Stichdiagramm Stichzahl Größe (mm) X x Y 16 x 2 10 x 2 16 x 2,5 24 x 3 10 x 2 16 x 2 10 x 2 16 x 2,5 24 x 3 24 x 3 6 x 2,5 6 x 2,5...
  • Seite 57 Programmierung Stichdiagramm Stichzahl Größe (mm) X x Y 8 x 2 10 x 0,1 10 x 0,1 25 x 0,1 25 x 0,1 25 x 0,1 35 x 0,1 4 x 20 Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 58 Programmierung Stichdiagramm Stichzahl Größe (mm) X x Y 0,1 x 20 0,1 x 10 0,1 x 20 0,1 x 20 10 x 7 12 x 7 10 x 6 12 x 6 7 x 10 7 x 10 24 x 3 Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 59 Programmierung Stichdiagramm Stichzahl Größe (mm) X x Y 8 x 2 Ø 12 2,5 x 20 2,5 x 25 2,5 x 25 2,5 x 30 2,5 x 30 2,5 x 30 Ø 8 Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 60: Standard-Nahtbilder Klasse 532

    Programmierung 4.24.2 Standard-Nahtbilder Klasse 532 Größe Größe Stich- Stich- Stich- Stich- (mm) (mm) muster verteilung muster verteilung X x Y X x Y 1 / 34 6 - 6 3,4 x 3,4 18 / 44 3,4 x 0 2 / 35 8 - 8 19 / 45 10 - 10...

  • Seite 61: Wartung

    Wartung Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich und Schneiden möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. Dieses Kapitel beschreibt Wartungsarbeiten, die regelmäßig durchgeführt werden müssen, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und die Qualität der Naht zu erhalten.

  • Seite 62: Reinigen

    Wartung Reinigen WARNUNG Verletzungsgefahr durch auffliegende Partikel! Auffliegende Partikel können in die Augen gelangen und Verletzungen verursachen. Schutzbrille tragen. Druckluft-Pistole so halten, dass die Partikel nicht in die Nähe von Personen fliegen. Darauf achten, dass keine Partikel in die Ölwanne fliegen. HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der...
  • Seite 63 Wartung Besonders zu reinigende Stellen: • Bereich Unterseite der Stichplatte (1) • Bereich um den Greifer (2) • Spulengehäuse und Innenbereich • Fadenabschneider • Bereich um die Nadel Abb. 15: Reinigen und Prüfen ① ② (1) - Unterseite Stichplatte (2) - Greifer Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 64: Schmieren

    Wartung Schmieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen. Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, Hautbereiche gründlich waschen. HINWEIS Sachschäden durch falsches Öl! Falsche Ölsorten können Schäden an der Maschine hervorrufen.

  • Seite 65: Ölstand Kontrollieren

    Wartung Das Schmieröl können Sie von unseren Verkaufsstellen unter folgenden Teilenummern beziehen. Behälter Teile-Nr. 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 5.2.1 Ölstand kontrollieren Ölstand des Greifers kontrollieren Abb. 16: Öl nachfüllen (1) ② ① (1) - Öl-Vorratsbehälter (2) - Öl-Einfüllöffnung Richtige Einstellung Der Ölstand darf nicht unter die untere rote Markierung des Öl-...
  • Seite 66 Wartung Ölstand des Getriebes kontrollieren Abb. 17: Öl nachfüllen (2) ④ ③ (3) - Öl-Einfüllöffnung (4) - Schraube So schmieren Sie das Getriebe: Schraube (4) aus der Öl-Einfüllöffnung (3) auf der Rückseite der Maschine herausdrehen. Durch die Öl-Einfüllöffnung (3) Öl einfüllen. Für die Ölschmierung sind maximal 110 ml Öl nötig.

  • Seite 67: Fettschmierung Vornehmen

    Wartung 5.2.2 Fettschmierung vornehmen Um die Maschine optimal zu betreiben, müssen die beweglichen Teile ausreichend geschmiert sein. Schmierstellen auf der Rückseite der Maschine Abb. 19: Schmierung (1) ③ ① ② (1) - Kurvenscheibe (3) - Gelenke (2) - Vlies So schmieren Sie die Rückseite der Maschine: Ausreichende Menge Fett auf das Vlies (2) geben, damit die Außenseite der Kurvenscheibe (1) geschmiert wird.
  • Seite 68 Wartung Abb. 20: Schmierung (2) ④ ⑥ ⑤ (4) - Rolle (6) - Gelenke (5) - Kurvengang Etwas Fett von außen auf den inneren Kurvengang (5) und die Rolle (4) auftragen. 4. Etwas Fett auf die Gelenke (6) auftragen. Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 69 Wartung Schmierstellen am Kopf der Maschine Abb. 21: Schmierung (3) ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ (7) - Fadenhebel-Lenker (9) - Kreuzkopf hinten (8) - Nut (10) - Buchsen So schmieren Sie den Maschinenkopf: Auf den Kreuzkopf hinten (9) und Buchsen (10) Fett auftra- gen.
  • Seite 70 Wartung Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 71: Aufstellung

    Aufstellung Aufstellung WARNUNG Verletzungsgefahr! Die Maschine darf nur von ausgebildetem Fachpersonal aufgestellt werden. Tragen Sie Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe beim Auspacken und Aufstellen. Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Die folgende Beschreibung gilt für eine Maschine, dessen Kom- ponenten komplett von Dürkopp Adler geliefert werden.

  • Seite 72: Transportsicherungen Entfernen

    Aufstellung Transportsicherungen entfernen Entfernen Sie folgende Transportsicherungen: • Sicherungsbänder und Holzleisten an Maschinenoberteil • Sicherungsbänder und Holzleisten an Tischplatte • Sicherungsbänder und Holzleisten am Gestell. Montage 6.3.1 Tischplatten prüfen VORSICHT Verletzungsgefahr durch zu geringe Tragfähigkeit bei selbsterstellter Tischplatte! Sicherstellen, dass die Tischplatte die notwendige Tragfähigkeit und Festigkeit aufweist.

  • Seite 73: Gestell Montieren

    Aufstellung 6.3.2 Gestell montieren Abb. 22: Gestell montieren ① ② ③ (1) - Stellschraube (3) - Gestellstrebe (2) - Pedal So montieren Sie das Gestell: Stellschraube (1) für den sicheren Stand des Gestells verdre- hen. Das Gestell muss mit allen 4 Füßen auf dem Boden aufliegen.

  • Seite 74: Tischplatte Komplettieren

    Aufstellung 6.3.3 Tischplatte komplettieren Abb. 23: Tischplatte komplettieren (1) ⑤ ④ ① ② ③ (1) - Anschlussleitung (4) - Tischplatte (2) - Anschlussleitung (5) - Steuerkasten (3) - Hauptschalter So komplettieren Sie die Tischplatte: Tischplatte (4) umgedreht auf eine Arbeitsfläche legen. Hauptschalter (3) links an die Tischplattenunterseite schrau- ben.
  • Seite 75 Aufstellung Abb. 24: Tischplatte komplettieren (2) ② ① (1) - Schrauben (2) - Steuerkasten Steuerkasten (2) auf die Tischplattenunterseite stellen. Steuerkasten (2) mit 3 Schrauben (1), Scheiben, Sicherungs- ringen und Muttern an die Tischplattenunterseite schrauben. Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 76: Oberteilstütze Montieren

    Aufstellung 6.3.4 Oberteilstütze montieren Abb. 25: Oberteilstütze montieren ① ② (1) - Oberteilstütze (2) - Bohrung So montieren Sie die Oberteilstütze: Oberteilstütze (1) in Bohrung (2) der Tischplatte stecken. Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 77: Arbeitshöhe Einstellen

    Aufstellung 6.3.5 Arbeitshöhe einstellen Abb. 26: Arbeitshöhe einstellen ① ② (1) - Skala (2) - Schrauben Die Arbeitshöhe ist zwischen 750 mm und 950 mm einstellbar (gemessen bis Oberkante Tischplatte). Die Gestellhöhe soll den Körperverhältnissen der Bedienperson entsprechen. So stellen Sie die Arbeitshöhe ein: Schrauben (2) an beiden Holmen des Gestells lösen.

  • Seite 78: Maschinenoberteil Einsetzen

    Aufstellung 6.3.6 Maschinenoberteil einsetzen Abb. 27: Maschinenoberteil einsetzen ① ③ ② ⑤ ④ (1) - Halter (4) - Schraube (2) - Halter (5) - Bügel (3) - Maschine So setzen Sie das Maschinenoberteil ein: 1. Maschine (3) auf die Tischplatte setzen. 2.

  • Seite 79: Öl-Auffangbehälter Montieren

    Aufstellung 6.3.7 Öl-Auffangbehälter montieren Abb. 28: Öl-Auffangbehälter montieren ① ② ③ ④ ⑥ ⑤ (1) - Schraube (5) - Öl-Auffangbehälter (2) - Halter (6) - Tischplatte (3) - Ölleitung (4) - Auflagegummi (in der Öl-Auf- fangschale So montieren Sie den Öl-Auffangbehälter: Halter (2) in die Bohrung der Tischplatte (6) setzen und mit 3 Schrauben (1) anschrauben.

  • Seite 80: Elektrischer Anschluss

    Aufstellung 6.3.8 Elektrischer Anschluss GEFAHR Verletzungsgefahr durch Strom! Durch ungeschützten Kontakt mit Strom kann es zu gefährlichen Verletzungen von Leib und Leben kommen. NUR Elektrofachkräfte oder entsprechend unterwiesene Personen dürfen Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung vornehmen. IMMER den Netzstecker ziegen, wenn an der elektrischen Ausrüstung gearbeitet wird.

  • Seite 81: Abdeckhaube Montieren

    Aufstellung Potentialausgleichsleitungen am Steuerkasten an der mit dem Erdungszeichen gekennzeichneten Stellen anschrau- ben. 6.3.11 Abdeckhaube montieren Abb. 30: Abdeckhaube montieren ① ② (1) - Abdeckhaube (2) - Schrauben So montieren Sie die Abdeckhaube: Abdeckhaube (1) mit Schrauben (2) an Oberteil schrauben. Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 82: Augenschutz Montieren

    Aufstellung 6.3.12 Augenschutz montieren Abb. 31: Augenschutz montieren ① ② (1) - Schrauben (2) - Augenschutz So montieren Sie den Augenschutz: Augenschutz (2) mit 2 Schrauben (1) an Oberteil schrauben. Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 83: Knopfablage Befestigen (Klasse 532)

    Aufstellung Knopfablage befestigen (Klasse 532) Abb. 32: Knopfablage befestigen (Klasse 532) ③ ① ② (1) - Schraube (3) - Knopfablage (2) - Halter So befestigen Sie die Knopfablage: Halter (2) auf die Tischplatte schrauben. Knopfablage (3) in Halter (2) stecken und mit Schraube (1) sichern.

  • Seite 84: Nähtest

    Aufstellung Nähtest Nach Beendigung der Aufstellarbeiten einen Nähtest durchführen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Nadel- und Greiferfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. So führen Sie einen Nähtest durch: Netzstecker einstecken. Hauptschalter auf AUS. Spulenfaden einfädeln.

  • Seite 85: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Sorgfalt! Schwere Verletzungen möglich. Maschine NUR im ausgeschalteten Zustand säubern. Anschlüsse NUR von ausgebildetem Personal trennen lassen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen. Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, Hautbereiche gründlich waschen.
  • Seite 86 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 87: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Bei nicht fachgerechter Entsorgung der Maschine kann es zu schweren Umweltschäden kommen. IMMER die nationalen Vorschriften zur Entsorgung befolgen. Die Maschine darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemessen entsorgt werden.
  • Seite 88 Entsorgung Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 89: Störungsabhilfe

    Störungsabhilfe Störungsabhilfe Kundendienst Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Ma- schine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Meldungen der Software Bei einem Fehler leuchtet die LED des Symbols Fehler.
  • Seite 90 Störungsabhilfe Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fehler Nählänge ist über 10 mm • Reset-Taste drücken. Vergrößerung • Nahtbild und X-/Y-Skalie- rung prüfen. Fehler Nahtbilddaten können nicht • Reset-Taste drücken. Nahtbilddaten angenommen werden • ROM prüfen. Pause Reset-Taste während des • Reset-Taste drücken. Nähens gedrückt.
  • Seite 91 Störungsabhilfe Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Lesefehler Lesefehler U01 ~ U10 • Daten erneut herunterla- eigene den. Nahtbilder Dateifehler Lesefehler U01 ~ U10 • Dateityp prüfen. eigene Nahtbilder Dateifehler Lesefehler U01 ~ U10 • Dateityp prüfen. eigene Nahtbilder Dateifehler Lesefehler U01 ~ U10 •...
  • Seite 92 Störungsabhilfe Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fehler Suche X-Achsen Sensor reagiert • Hauptschalter auf AUS. X-Achse nicht • Sensor prüfen. Fehler Suche Y-Achsen Sensor reagiert • Hauptschalter auf AUS. Y-Achse nicht • Sensor prüfen. Fehler Klammerfußsensor reagiert • Hauptschalter auf AUS. Klammerfuß- nicht •...

  • Seite 93: Fehler Im Nähablauf

    Störungsabhilfe Fehler im Nähablauf Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Ausfädeln am Nadelfaden-Spannung ist Nadelfaden-Spannung Nahtanfang zu fest prüfen Fadenreißen Nadelfaden und Greiferfa- Einfädelweg prüfen den sind nicht korrekt ein- gefädelt Nadel ist verbogen oder Nadel ersetzen scharfkantig Nadel ist nicht korrekt in Nadel korrekt in die Nadel- die Nadelstange einge- stange einsetzen...
  • Seite 94 Störungsabhilfe Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Fehlstiche Nadelfaden und Greiferfa- Einfädelweg prüfen den sind nicht korrekt ein- gefädelt Nadel ist stumpf oder ver- Nadel ersetzen bogen Nadel ist nicht korrekt in Nadel korrekt in die Nadel- die Nadelstange einge- stange einsetzen setzt Verwendete Nadelstärke Empfohlene Nadelstärke...

  • Seite 95: Technische Daten

    Technische Daten 10 Technische Daten Daten und Kennwerte Technische Daten Einheit Nähstichtyp Greifertyp oszillierender Greifer Anzahl der Nadeln Nadelsystem 134 | DPx5 135x17 | DPx17 Nadelstärke [Nm] 80 - 110 | 12 - 18 Stichlänge [mm] Nahtbildabhängig Nahtbild- (0,1 mm- 10 mm) abhängig (0,1 mm - 6,8 mm)
  • Seite 96 Technische Daten Technische Daten Einheit Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...

  • Seite 97: Anhang

    Anhang 11 Anhang Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 98 Anhang Betriebsanleitung 512/532 - 05.0 - 04/2018...
  • Seite 100 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 service@duerkopp-adler.com E-mail www.duerkopp-adler.com...

Diese Anleitung auch für:

532512-212-01

Inhaltsverzeichnis