Küppersbusch EDIP 638.0 E Bedienungsanleitung Seite 9

When used in the Die Dunsthaube nicht an
extraction mode the cooker Rauch- oder
hood ducting must not be Abgaskamine
connected to a flue which anschließen, die noch
is used for exhausting für offene Feuerstellen
fumes from appliances benutzt werden
supplied with energy other (Warmwasserbereiter,
than electric such as a offene Kamine...).
central heating flue or
water heating flue.
When installed, the hood Der Sicherheitsabstand
must be positioned at least zwischen Kochstelle und
65cm above a cooking Dunstesse soll
appliance. mindestens 65cm
betragen.
Never do flambè cooking Das Flambieren unter
under this cooker hood. der Dunstesse ist zu
unterlassen.
When using a gas hob in
conjunction with this Niemals eine große
cooker hood never leave Flamme bei
the burners of the hob eingeschalteter
uncovered while the hood Dunsthaube unbedeckt
is in use, or when the pans lassen.
have been removed. Wenn der Topf
Switch off the gas before weggenommen wird, ist
removing the pan, or for die Flamme
just short periods and abzuschalten oder für
never leave the hob einen kurzen Zeitraum
unattended. auf kleinste Stellung zu
drehen, trotzdem aber
unbedingt im Auge zu
behalten.
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
N'utilisez jamais pour le De wasemkap mag niet
worden aangesloten op
raccordement une
cheminée servant de afvoerkanalen van
verbrandingsapparaten
conduit à fumées
(chaudières, cheminées, bv. geisers, boilers,
centrale
etc...).
verwarmingsinstallaties
enz.
Plaats de wasemkap
La distance de sûreté
minstens 65 cm boven
minimum entre le plan de
het hookvlak.
cuisson et la hotte est de
65 cm.
Flambeer nooit onder de
Il est interdit de faire
wasemkap.
flamber des préparations
sous la hotte.
Doof of reduceer de vlam
als de pan van het vuur
Ne laissez jamais de
wordt gehaald, maar laat
flammes libres sous la
de vlam nooit voluit
hotte en fonctionnement;
onder een in bedrijf
en retirant les marmites
zijnde wasemkap staan.
éteindre la flamme ou au
moins la réduire au
minimum pour de courtes
périodes et sous
surveillance.
Non collegare
l'apparecchio a condotti di
scarico dei fumi prodotti da
combustione (caldaie,
caminetti, ecc...).
La distanza minima di
sicurezza tra il piano di
cottura e la cappa è di
65 cm.
Non fare cucine alla
fiamma sotto la cappa.
Non lasciare fiamme libere
a forte intensità sotto la
cappa in funzione:
togliendo le pentole
spegnere la fiamma o
almeno, per brevi periodi e
sotto sorveglianza, tenerla
al minimo.
1 4 1 4 1 4 1 4 1 4