Küppersbusch EDIP 638.0 E Bedienungsanleitung Seite 8

Before connecting this Es ist sicherzustellen,
appliance to the mains daß die Netzspannung
supply, ensure that the den Anschlußwerten auf
mains voltage corresponds dem Typenschild im
to the voltage on the rating Inneren der Dunstesse
plate inside the hood. entspricht.
This appliance must be Es ist sicherzustellen,
earthed. daß die elektrische
Anlage des Wohnhauses
über eine
vorschriftsmäßige
Erdung verfügt.
ATTENTION: ACHTUNG:
Only use earthed plugs Keine ungeerdeten Stecker
or sockets. oder Steckdosen
verwenden.
ATTENTION: ACHTUNG:
Do not use any adapters Für den Anschluß an das
or extensions. Netz sollen keine Adapter
oder Verlängerungen
eingesetzt werden.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vérifier que la tension du Controleer of de
netspanning
secteur soit identique aux
valeurs indiquées sur la overeenkomt met de
technische gegevens
plaquette signalétique
figurant à l'intérieur de la binnenin de wasemkap.
hotte.
Verzeker er u van ervan
Assurez-vous que la prise
dat het electrische net
de courant garantit une
mise à la terre correcte. de juiste aarding
waarborgt.
WAARSCHUWING:
ATTENTION:
Voorkom het gebruik van
N'utilisez jamais de
prises de courant ou de stekdosen of stekkers niet
voorzien van aarding.
fiches qui ne sont pas
mises à la terre.
WAARSCHUWING:
ATTENTION:
Gebruik geen adaptors of
N'utilisez jamais
verlengstukken voor de
d'adaptateurs ou de
aansluiting aan het
rallonges pour le
huisnet.
raccordement au réseau.
Verificare che la tensione
di rete corrisponda a quella
riportata sulla targhetta
delle caratteristiche
tecniche della cappa.
La presa di rete deve
essere provvista di messa
a terra.
ATTENZIONE:
non impiegare prese o
spine non provviste di
messa a terra.
ATTENZIONE:
non usare per il
collegamento alla rete
adattatori o prolunghe.
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2