Inhaltsverzeichnis
Werbung
To remove the charcoal
Wenn vorhanden, Aktiv-
filters press on the two
Kohlefilter durch
charcoal filter catches and
Betätigen der
remove the filters as
Verriegelungen
illustrated.
entfernen.
Replace the metal grease
Metallfettfilter oder
filters or grease filter
Fettfiltergitter wieder
grilles.
einbauen.
It is now possible to install
Abluftkanal nach außen
the ducting. Care should
verlegen! Um einen
be taken when selecting
guten Wirkungsgrad zu
the ducting to ensure it is
behalten, ist ein
manufactured from a fire
möglichst kurzer
retardant material to
Luftweg anzustreben.
National Standards.
Jede Luftumlenkung
Attention should be taken
durch Bogen kostet
when installing the ducting
Luftleistung und sollte
to choose the shortest
vermieden werden.
possible run with the
minimum number of
Der Durchmesser des
bends.
Abluftkanals sollte nicht
The use of bends may
kleiner als der
cause a loss of air capacity
Abluftstutzen sein.
and should be avoided
Abluftanschluß ist
where possible.
hiermit fertig.
The internal diameter of
the ducting used should be
the same than the external
diameter of the ducting
spigot. Now ducting
installation is completed.
3 9
3 9
3 9
3 9
3 9
Si les filtres sont montés à
Als het filter aanweezig
is, moet hij verwijderd
l'intérieur, enlevez-les en
agissant sur les crochets.
worden. Druk op de
haken.
De metalen vetfilters of
Replacez les filtres à
graisses métalliques ou les
de afzuigrasters met
dunne filters
grilles d'aspiration avec
filtre mince.
opnieuwzetten.
Nu is het mogelijk de
Maintenant vous pouvez
luchtstroomgeleiders
brancher la hotte à un
voor de luchtafvoer te
conduit extérieur en
verbinden. Om de
utilisant un tuyau le plus
prestatie van het
court possible afin de ne
apparaat afdoend te
pas altérer les
houden, moeten de
performances de l'appareil.
verbindingen zo kort (en
rechtstreeks) mogelijk
Les conduits ne doivent
zijn.
pas avoir de diamètres
inférieurs au diamètre du
De middellijnen der
raccord pour la sortie
pijpen moeten niet
de l'air.
kleiner zijn dan die van
L'installation en version
de afvoerflens van de
évacuation est terminée.
wasemkap. De
verbinding in de
afvoeraansluiting is nu
klaar.
In caso contrario
rimuovere le cartucce
agendo sugli appositi
agganci.
Rimontare i filtri antigrasso
metallici o le griglie
d'aspirazione con filtro
sottile.
A questo punto è possibile
effettuare il collegamento
delle tubazioni di uscita dei
fumi, nel modo più corto e
più diretto possibile per
mantenere le prestazioni
dell'apparecchio.
Le tubazioni non devono
essere di diametri inferiori
al diametro della flangia di
uscita della cappa.
A questo punto il
collegamento
nell'installazione aspirante
è terminato.
4 0
4 0
4 0
4 0
4 0
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
