Inhaltsverzeichnis
Werbung
Always ensure that the
Die Flamme ist zu
flame is kept at the correct
regulieren, um zu
intensity to prevent the
vermeiden, daß sie sich
flame from licking round
seitlich über den
from the bottom of the pan;
Topfboden hinaus
this will save energy and
ausbreitet. Man spart auf
will avoid a dangerous
diese Weise Energie und
concentration of heat.
vermeidet eine
gefährliche
Hitzekonzentration.
ATTENTION:
ACHTUNG:
There could be a
Die Filter dieser
possible fire hazard if
Dunstabzugshaube
the grease filters are not
müssen in regelmäßigen
cleaned or replaced
Zeitabständen gereinigt
when necessary and
oder erneuert werden.
according to these
Fettgetränkte Filter sind
instructions.
leicht brennbar.
The grease filters and
Die Wartung der Fettfilter
charcoal filters should be
und das Auswechseln
cleaned or replaced as
der Aktiv-Kohlefilter ist
recommended by the
rechtzeitig
manufacturer or more
durchzuführen, und zwar
frequently if the hood is
in den vom Hersteller
used consistently for more
empfohlenen
than 4 hours per day.
Zeitabständen oder, bei
besonders starkem
Einsatz der Haube (mehr
als 4 Stunden pro Tag),
auch häufiger.
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
Regel de vlam zodanig,
Réglez toujours la flamme
dat deze nooit onder de
de façon à éviter qu'elle ne
pan uit komt; hierdoor
dépasse le fond des
wordt energie bespaard
marmites; on économise
de l'énergie et on évite de
en een gevaarlijke
warmteconcentratie
dangereuses
vermeden.
concentrations de chaleur.
WAARSCHUWING:
ATTENTION:
Les filtres saturés de
Verzadigde vetfilters zijn
licht ontvlambaar. Ze
graisses peuvent
moeten daardoor
s'enflammer au contact
regelmatig vervangen of
avec la flamme: il est
nécessaire de les laver
gewassen worden.
ou de les remplacer
Onderhoud de vet- en
régulièrement.
koolstoffilters exact
volgens de opgave van
Effectuez un scrupuleux et
de fabrikant of vaker
opportun entretien des
indien het gebruik langer
filtres à graisses et à
dan vier uur per dag is.
charbon actif, selon les
intervalles conseillées par
le Fabricant, ou plus
souvent, pour une
utilisation particulièrement
intense (plus de quatre
heures par jour).
Regolare sempre le
fiamme in modo da evitare
una evidente fuoriuscita
laterale delle stesse
rispetto al fondo delle
pentole: si risparmia
energia e si evitano
pericolose concentrazioni
di calore.
ATTENZIONE:
I filtri quando saturi di
grasse possono
infiammarsi al contatto
della fiamma: sostituirli
o lavarli periodicamente.
Effettuare una scrupolosa
e tempestiva
manutenzione dei filtri
antigrasso e al carbone
attivo, secondo gli intervalli
consigliati dal Fabbricante,
o più frequentemente, per
un uso particolarmente
gravoso (oltre le 4 ore
giornaliere).
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
