Utilisation De La Torche Intégrée (Ccd-Trv46E Seulement); Die Integrierte Leuchte (Nur Ccd-Trv46E) - Sony CCD-TRV46E Hi 8 Bedienungsanleitung

Utilisation de la
torche intégrée
– CCD-TRV46E seulement
Vous pouvez utiliser la torche intégrée pour
améliorer l'éclairage dans certaines situations de
tournage. La distance recommandée entre le sujet
et le caméscope est d'environ 5 pieds.
Alors que le caméscope est en mode d'attente,
réglez LIGHT sur ON. La torche intégrée
s'allume.
La torche s'allume ou s'éteint en même temps
que le commutateur STANDBY est activé ou
désactivé.
Pour mettre la torche intégrée hors
service
Réglez LIGHT sur OFF.
Pour que la torche s'allume
automatiquement
Réglez LIGHT sur AUTO.
La torche s'allume ou s'éteint automatiquement
en fonction de la luminosité ambiante.
Toutefois, si elle reste allumée pendant plus de 5
minutes, elle s'éteindra automatiquement. Dans
ce cas, baissez le commutateur STANDBY puis
relevez-le.
Remarques
•La batterie rechargeable se décharge
rapidement quand la torche intégrée est
allumée. Réglez LIGHT sur OFF lorsque vous
n'avez pas besoin de la torche.
•Lorsque vous n'utilisez pas le caméscope,
réglez LIGHT sur OFF et retirez la batterie pour
éviter d'actionner accidentellement la torche
intégrée.
•Si un scintillement se produit quand vous
filmez des sujets blancs et lumineux en mode
AUTO, réglez LIGHT sur ON.
•La torche intégrée peut s'allumer et s'éteindre
quand vous utilisez la fonction PROGRAM AE
ou BACK LIGHT.
•Quand vous insérez ou éjectez une cassette, la
torche intégrée peut s'éteindre.
Die integrierte
Leuchte
– nur CCD-TRV46E
Je nach Aufnahmesituation können Sie mit der
integrierten Leuchte arbeiten. Der empfohlene
Abstand zwischen dem Motiv und dem
Camcorder beträgt etwa 1,5 m.
Schieben Sie LIGHT auf ON, während sich der
Camcorder im Standby-Betrieb befindet. Die
integrierte Leuchte schaltet sich ein.
Zum Ein-/Ausschalten der integrierten Leuchte
schalten Sie STANDBY ein bzw. aus.
So schalten Sie die integrierte
Leuchte aus
Schieben Sie LIGHT auf OFF.
So schalten Sie die integrierte
Leuchte automatisch ein
Schieben Sie LIGHT auf AUTO.
Die integrierte Leuchte schaltet sich in
Abhängigkeit vom Umgebungslicht automatisch
ein bzw. aus.
Bleibt die integrierte Leuchte jedoch länger als 5
Minuten eingeschaltet, schaltet sie sich
automatisch aus. Drehen Sie in diesem Fall
STANDBY einmal nach unten und wieder nach
oben.
Hinweise
•Wenn die integrierte Leuchte eingeschaltet ist,
entlädt sich der Akku sehr schnell. Schieben Sie
LIGHT auf OFF, wenn Sie die Leuchte nicht
benötigen.
•Wenn Sie den Camcorder nicht verwenden,
schieben Sie LIGHT auf OFF und nehmen den
Akku ab, damit die integrierte Leuchte nicht
versehentlich eingeschaltet werden kann.
•Wenn es beim Aufnehmen von weißen und hellen
Motiven im Modus AUTO zu Bildflimmern
kommt, schieben Sie LIGHT auf ON.
•Die integrierte Leuchte schaltet sich
möglicherweise ein/aus, wenn Sie mit der
Funktion PROGRAM AE oder BACK LIGHT
arbeiten.
•Beim Einlegen bzw. Auswerfen der Cassette
schaltet sich die integrierte Leuchte
möglicherweise aus.
59