Sony CCD-TRV46E Hi 8 Bedienungsanleitung Seite 42

Prise de vues nocturne (fonction
NIGHTSHOT)
Remarques sur la prise de vues nocturne
•N'activez pas la fonction NightShot dans des
endroits lumineux (par ex., en extérieur).
Vous risquez sinon de provoquer un
dysfonctionnement de votre caméscope.
•Les fonctions suivantes sont inopérantes
lorsque la fonction NightShot est activée:
– PROGRAM AE
– Exposition
•Si vous laissez NIGHTSHOT sur ON pour
filmer sous un éclairage normal, les couleurs de
l'image risquent d'être mauvaises ou
artificielles.
•Si la mise au point est difficile avec le mode
autofocus, lorsque vous utilisez la fonction de
la prise de vues nocturne, faites la mise au
point manuellement.
42
Aufnehmen bei Dunkelheit
(NightShot)
Hinweise zum Aufnehmen bei Dunkelheit
• Verwenden Sie die Funktion NightShot nicht,
wenn es zum Beispiel draußen hell ist.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des
Camcorders kommen.
• Die folgenden Funktionen können nicht
verwendet werden, wenn Sie mit der Funktion
NightShot arbeiten.
– PROGRAM AE
– Belichtungseinstellung (Exposure)
• Wenn bei normalen Aufnahmesituationen
NIGHTSHOT auf ON steht, kann es zu
unnatürlichen Farben kommen.
• Wenn bei aktivierter NightShot-Funktion der
Autofokus nicht richtig arbeitet, fokussieren Sie
manuell.