Recherche De La Fin D'un Enregistrement; Ende-Suchfunktion - Sony CCD-TRV46E Hi 8 Bedienungsanleitung

Recherche de la fin
d'un enregistrement
Vous pouvez localiser la fin du dernier passage
enregistré, après l'enregistrement et la lecture de
la cassette, pour obtenir une transition douce
entre la dernière scène et la scène suivante. La
bande est rembobinée ou avancée et les 5
dernières secondes (10 secondes en mode LP) de
l'enregistrement sont reproduites. La bande
s'arrête ensuite sur la dernière image (Recherche
de fin d'enregistrement).
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous
avez éjecté la cassette après l'enregistrement.
(1) Tout en appuyant sur OPEN, ouvrez l'écran
LCD.
(2) Appuyez sur END SEARCH.
Cette fonction est valide quand l'interrupteur
POWER est réglé sur CAMERA ou PLAYER.
1
Si vous commencez à filmer après avoir utilisé
END SEARCH
Dans certains cas, la transition entre la dernière
scène filmée et la scène suivante ne sera pas
parfaite.

Ende-Suchfunktion

Das Ende der bereits existierenden
Bandaufzeichnung kann gesucht und dann die
Aufnahme an dieser Stelle fortgesetzt werden,
ohne daß es an der Schnittstelle zu Störungen
kommt. Der Camcorder spult das Band zurück
bzw. vor, gibt die letzten 5 Sekunden (bei SP-
Aufzeichnung) bzw. 10 Sekunden (bei LP-
Aufzeichnung) der Szene wieder und stoppt
dann (End Search).
Beachten Sie, daß diese Funktion nicht arbeitet,
wenn die Cassette zwischenzeitlich einmal
herausgenommen wurde.
(1) Halten Sie OPEN gedrückt, und klappen Sie
das LC-Display heraus.
(2) Drücken Sie END SEARCH.
Die End Search-Funktion arbeitet nur, wenn der
POWER-Schalter auf CAMERA oder PLAYER
steht.
2
END SEARCH
Hinweis zum Fortsetzen der Aufnahme nach
der END SEARCH-Funktion
Manchmal ist die Schnittstelle zur nächsten
Aufnahmeszene etwas gestört.
29