Sony CCD-TRV46E Hi 8 Bedienungsanleitung Seite 33

Changement des réglages de
modes
Remarque sur l'affichage du menu
Selon le modèle de caméscope utilisé, l'affichage
du menu peut être différent de l'illustration.
Remarques sur le changement du réglage de
mode
•Les paramètres du menu sont différents selon le
réglage de l'interrupteur POWER sur PLAYER
ou CAMERA.
•Lorsque vous laissez le sujet contrôler la prise
de vues (mode miroir), le menu n'apparaît pas.
Sélection du réglage de mode
de chaque paramètre
Paramètres communs aux modes
CAMERA et PLAYER
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalement sélectionnez BRT NORMAL.
•Sélectionnez BRIGHT quand l'écran LCD est
trop sombre.
Si vous sélectionnez BRIGHT, l'autonomie de la
batterie sera réduite de 10 pourcent environ
pendant l'enregistrement.
Si vous utilisez une autre source d'alimentation
que la batterie rechargeable, BRIGHT est
automatiquement sélectionné et LCD B.L.
n'apparaît pas dans le menu.
LCD COLOUR*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster la couleur
sur l'écran LCD.
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Sélectionnez AUTO pour afficher l'indicateur
de bande restante:
– pendant environ 8 secondes après la mise
sous tension du caméscope et le calcul de la
longueur de bande restante.
– pendant environ 8 secondes après l'insertion
d'une cassette et le calcul de la longueur de
bande restante.
– pendant le rembobinage ou l'avance de la
bande ou la recherche d'image en mode
PLAYER.
– pendant environ 8 secondes après une
pression sur DISPLAY pour afficher les
indicateurs.
– pendant environ 8 secondes après une
pression sur ( dans le mode PLAYER.
•Sélectionnez ON pour toujours afficher
l'indicateur de bande restante.
Menüeinstellungen
Hinweis zur Menüanzeige
Abhängig vom Modell Ihres Camcorders kann
sich die Menüanzeige von der Abbildung
unterscheiden.
Hinweise zu den Parametern
•Die Parameter des Menüs hängen davon ab, ob
der POWER-Schalter auf PLAYER oder
CAMERA steht.
•Wenn das LC-Display auf das Motiv
ausgerichtet ist (Spiegelbetrieb), erscheint die
Menüanzeige nicht.
Funktion der Menüparameter
Parameter im CAMERA- und PLAYER-
Modus
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalerweise auf BRT NORMAL stellen.
•Auf BRIGHT stellen, wenn das Bild auf dem
LC-Display zu dunkel ist.
Bei der Einstellung BRIGHT verkürzt sich die
Aufnahmezeit pro Akkuladung um etwa 10%.
Wenn der Camcorder nicht mit dem Akku,
sondern mit einer anderen Stromquelle betrieben
wird, schaltet er automatisch auf BRIGHT, und
der Parameter LCD B.L. erscheint nicht im Menü.
LCD COLOUR*
Zur Einstellung der Farbe des Bildes auf dem LC-
Display.
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Auf AUTO stellen, wenn die Bandrestzeit in
den folgenden Fällen angezeigt werden soll:
– Nach dem Einschalten des Camcorders. Die
Bandrestzeit wird etwa 8 Sekunden lang
angezeigt, sobald sie der Camcorder
berechnet hat.
– Nach dem Einlegen der Cassette. Die
Bandrestzeit wird etwa 8 Sekunden lang
angezeigt, sobald sie der Camcorder
berechnet hat.
– Während das Band im PLAYER-Betrieb vor-/
zurückgespult wird sowie während des
Bildsuchlaufs.
– Wenn durch Drücken von DISPLAY die
Funktionsanzeigen eingeschaltet werden,
erscheint die Bandrestzeit etwa 8 Sekunden
lang.
– Nach Drücken von ( im PLAYER-Modus
wird die Bandrestzeit etwa 8 Sekunden lang
angezeigt.
•Auf ON stellen, wenn die Bandrestzeit ständig
angezeigt werden soll.
33