Remplacement De L'ampoule; Austauschen Der Birne - Sony CCD-TRV46E Hi 8 Bedienungsanleitung

Utilisation de la torche
intégrée
ATTENTION
Veillez à ne pas toucher la partie éclairante,
car la fenêtre de plastique et les surfaces
environnantes sont très chaudes quand la
torche est allumée. Elles restent chaudes un
moment après l'extinction de la torche.
DANGER
Attention aux enfants.
La torche émet une chaleur et une lumière
intenses.
Utilisez avec précaution pour réduire les
risques d'incendie ou de blessures corporelles.
Ne dirigez pas la lumière sur une personne ou
des matériaux à moins de 1,22 mètres et tant
qu'elle est chaude.
Réglez LIGHT sur OFF quand vous n'utilisez
pas la torche.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer l'ampoule, procurez-vous une
lampe halogène Sony XB-3D (non fournie), car la
lampe halogène fournie n'est pas en vente sur le
marché.
Enlevez la source d'alimentation avant de
remplacer l'ampoule.
(1) Tout en appuyant avec une tige dans le trou
sous la torche intégrée, détachez la torche.
(2) Tournez le porte-ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et
détachez-le de la torche.
(3) Remplacez l'ampoule en la tenant avec un
chiffon sec.
(4) Fixez le porte-ampoule en le tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre, puis remettez
la torche en place.
60
Die integrierte Leuchte
VORSICHT
Berühren Sie auf keinen Fall den Bereich um
die Leuchte, denn das Kunststoffenster und
die umliegenden Flächen werden sehr heiß,
wenn die Leuchte eingeschaltet ist. Auch nach
dem Ausschalten der Leuchte bleiben diese
Flächen noch einige Zeit heiß.
GEFAHR
Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände!
Es erzeugt starke Hitze und helles Licht.
Verwenden Sie das Gerät mit Vorsicht, um
Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden.
Richten Sie die Leuchte nicht auf Personen
oder Gegenstände in weniger als 1,22 Meter
Entfernung, während Sie sie verwenden und
bis sie vollständig abgekühlt ist.
Schieben Sie LIGHT auf OFF, wenn Sie die
Leuchte nicht benötigen.

Austauschen der Birne

Verwenden Sie die Halogenbirne XB-3D von
Sony (nicht mitgeliefert). Die mitgelieferte
Halogenbirne ist nicht im Handel erhältlich. Als
Ersatzbirne dient die Halogenbirne XB-3D von
Sony.
Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle,
bevor Sie die Birne austauschen.
(1)Drücken Sie einen Draht in die Öffnung unter
der integrierten Leuchteneinheit, und nehmen
Sie die Einheit ab.
(2)Drehen Sie die Birnenfassung gegen den
Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie von der
integrierten Leuchteneinheit ab.
(3)Bringen Sie mit Hilfe eines trockenen Tuchs
die Austauschbirne an.
(4)Drehen Sie die Birnenfassung im
Uhrzeigersinn, um sie wieder an der
Leuchteneinheit anzubringen, und setzen Sie
dann die Leuchteneinheit wieder ein.