Pentru Protecţia; Dumneavoastră - Kärcher KMR 1000 T Betriebsanleitung

Româneşte
PENTRU PROTECŢIA
DUMNEAVOASTRĂ!
Indicaţii generale
A se citi şi a se respecta neapărat
înainte de a folosi acest
autovehicul!
♦ Dacă, la dezpachetare aţi
identificat deteriorări produse în
timpul transportului, înştiinţaţi
magazinul dumneavosatră de
desfacere.
♦ Înainte de a pune în exploatare
autovehiculul dumneavostră, citiţi
instrucţiunile de utilizare şi
respectaţi în mod deosebit
indicaţiile de protecţie.
♦ Plachetele indicatoare de
avertizare montate pe autovehicul
conţin informaţii importante privind
folosirea fără pericol a acestuia.
♦ În afară de indicaţiile cuprinse în
instrucţiunile de utilizare trebuie
respectate şi regulamentele legale
generale privind protecţia şi
prevenirea accidentelor.
Utilizarea
♦ Înainte de folosire, se vor verifica
starea corespunzătoare şi
siguranţa de funcţionare a
autovehiculului, precum şi a
instalaţiilor sale de lucru, aderente.
În cazul în care starea sa nu este
ireproşabilă, se interzice folosirea
acestuia.
♦ Nu este permisă nici-o modificare a
maşinii.
♦ Autovehiculul este destinat
măturării suprafeţelor din zone
interioare şi exterioare.
♦ Nu se vor aspira niciodată lichide
explozibile, gaze de ardere,
precum nici acizi nediluaţi sau alte
substanţe solvente! În această
categorie se includ: benzina,
diluanţi de vopsea sau ulei de
încălzire, substanţe ce prin
turbionarea cu aerul aspirat pot
forma vapori sau amestecuri
explozive; în continuare se
menţionează acetona, acizii
nediluaţi şi substanţele solvente,
întru-cât acestea atacă materialele
folosite în construcţia
autovehiculului.
♦ Nu se va mătura/aspira nici-un
obiect ce arde sau care mocneşte.
♦ Acest autovehicul se va folosi
pentru aspirarea prafurilor
dăunătoare sănătăţii numai dacă
aceasta s-a specificat în mod
explicit. Respectaţi indicaţiile
tehnice de protecţie cuprinse în
instrucţiunile de utilizare.
♦ Este adecvat numai pentru
pardoselile indicate în instrucţiunile
de utilizare.
♦ Utilizarea autovehiculului este
permisă numai pe suprafeţele ce
sunt aprobate de către firmă sau
de către reprezentanţii acesteia.
♦ Este interzisă şederea în zonă de
pericol. Este interzisă folosirea în
spaţii cu pericol de explozie.
♦ În general, regula este: substanţele
uşor inflamabile nu se vor apropia
de maşină (pericol de explozie/
incendiu).
Mânuirea
♦ Trebuie să se respecte întotdeauna
aceleaşi măsuri de protecţie,
regulamente şi ordine, ce sunt
valabile pentru vehicule.
KMR 1000 T
♦ Persoana care mânuieşte
autovehiculul trebuie să-l utilizeze
conform scopului său. Pesoana
respectivă, prin modul său de
deplasare, trebuie să ia în
consideraţie condiţiile locale iar, în
timpul lucrului cu autovehiculul, va
fi atent la alte persoane, în mod
special faţă de copii.
♦ Autovehiculul poate fi folosit numai
de către persoanele ce au fost
instruite pentru mânuirea acestuia
şi care au făcut dovada
posibilităţilor lor de a folosi
autovehiculul şi care au fost
însărcinate în mod explicit pentru
utilizarea acestuia.
♦ Este interzisă folosirea
autovehiculului de către copii sau
de către adolescenţi.
♦ Pentru a evita folosirea fără
aprobare a autovehiculului, la
autovehiculele prevăzute cu cheie
de contact, aceasta nu se va lăsa
în maşină.
♦ Autovehiculul nu se va lăsa
niciodată nesupravegheat, atâta
timp cât motorul este în stare de
funcţionare. Persoana care
comandă autovehiculul are voie să-
l părăsească numai după oprirea
motorului, după asigurarea
autovehiculului faţă de mişcări
necalculate, în condiţiile date, se
va acţiona frâna de staţionare şi
după scoaterea cheii de contact.
♦ Pe suprafeţe înclinate, unghiul de
înclinare laterală precum şi cel în
direcţia de deplasare nu au voie să
depăşeaască valorile indicate în
instrucţiunile de utilizare.
Transportul
♦ La transportarea autovehiculului,
motorul acestuia se va scoate din
funcţiune.
♦ Frâna de staţionare se va bloca.
♦ Maşina se va asigura cu centuri
extensibile, corzi sau lanţuri.
♦ Maşina se va asigura cu pene la
roţi.
Întreţinerea
♦ Înainte de curăţirea şi întreţinerea
autovehiculului, înainte de
înlocuirea pieselor sau înainte de
comutarea pe o altă funcţie,
autovehiculul se va deconecta şi,
dacă este necesar, se va scoate
cheia de contact.
♦ La autovehiculele ce funcţionează
pe bază baterie cu acumulatori,
pentru lucrările la instalaţia
electrică, se va scoate conectorul
bateriei, respectiv se va deconecta
bateria.
♦ Autovehiculul nu se curăţi
folosindu-se jeturi de lichid.
♦ Punerea în stare de funcţionare se
face numai prin staţiile de asistenţă
pentru clienţi autorizate sau de
către organe specializate din
domeniu, cărora li se încredinţează
respectarea tuturor prescripţiilor de
siguranţă.
♦ Autovehiculele ce se vor folosi în
mod industrial, cu schimbare
locală, se subordonează verificării
de siguranţă conform VDE/Uniunea
Germană pentru Industria
Electrică/ 0701.
♦ Se vor utiliza numai periile/discurile
cu care este prevăzut autovehiculul
sau care sunt specificate în
instrucţiunile de utilizare. Utilizarea
altor perii/discuri poate prejudicia
siguranţa.
♦ Nu este permisă curăţirea
autovehiculului folosindu-se jet de
apă prin furtun sau jet de apă cu
presiune înaltă (pericol de
scurtcircuite sau alte deteriorări).
Accesorii şi piese de schimb
♦ Este permisă utilizarea numai a
accesoriilor şi a pieselor de
schimb, ce sunt aprobate de către
producător. Accesoriile şi piesele
de schimb originale oferă garanţia
că autovehiculul va putea fi folosit
în mod sigur şi fără defecţiuni.
199
Elevatoarele
♦ Elevatoarele nu sunt aprobate
pentru circulaţia publică rutieră. Vă
rugăm, adresaţi-vă comerciantului
dumneavoastră referitor la setul de
reechipare pentru aprobare rutieră.
♦ Nu este admis transportul altor
persoane însoţitoare.
♦ Punerea în mişcare a elevatoarelor
este permisă numai de pe scaun.
Autovehicule pe bază de benzină
♦ Orificiul pentru gazele de
eşapament nu trebuie să fie închis.
♦ Nu se va înclina deasupra orificiului
pentru gazele de eşapament şi nici
nu se va atinge (pericol de ardere).
♦ Motorul de acţionare nu se va
atinge şi nici nu se va pune mâna
pe el (pericol de ardere).
♦ La utilizarea autovehiculului în
spaţii închise, se vor asigura o
ventilaţie, precum şi o evacuare
suficientă a gazelor de eşapament.
(pericol de otrăvire)
♦ Gazele de eşapament sunt
otrăvitoare şi dăunează sănătăţii,
trebuie evitată inhalarea acestora.
♦ După oprire, motorul are o
prerioadă de inerţie de cca. 3...4 s.
În această perioadă de timp, se va
păstra o distanţă de protecţie faţă
de zona de acţionare!
La autovehiculele pe bază de
benzină, în timpul alimentării cu
combustibil, se vor respecta
următoarele::
♦ este permisă utilizarea numai a
tipului de carburant ce este
specificat în instrucţiunile de
utilizare. La folosirea carburanţilor
necorespunzători, există pericol de
explozie.
♦ motorul trebuie să fie oprit.
♦ nu se va alimenta cu combustibil în
spaţii închise.