Óù‹Úëûë ηè ∞Ôı‹Îâ˘ûë - 3M Ranger 245 Betriebsanleitung

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∞Ôı‹Î¢ÛË
¶ƒ√™√Ã∏
ñ
ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ‰È·Ï‡Ì·Ù· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ·Ôχ̷ÓÛ˘. ∏ ÌÔÓ¿‰· ›ӷÈ
ÛÙÂÁ·Ó‹ Û ˘ÁÚ¿.
ñ
ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ‰È·Ï‡Ù˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙË ı‹ÎË,
ÙËÓ ÂÙÈΤٷ, Î·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
1. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ranger ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
2. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ, ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ¯ÏÒÚÈÔ, ‹ ÎÚ‡· ·ÔÛÙÂÈÚˆÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÏÈο.
3. ™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ÛÙÂÁÓfi, Ì·Ï·Îfi ·Ó›.
°π∞ ¡∞ ∫∞£∞ƒπ™∂∆∂ ∆√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√ ∆∏™ ª√¡∞¢∞™:
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ranger ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ
Ù˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ñ
ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ¯˘Ì¤Ó· ˘ÁÚ¿ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ı· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ñ
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ηı·ÚÈÛÌfi – ‰ÂÓ ·ÔÏ˘Ì·›ÓÂÈ
Ô‡Ù ·ÔÛÙÂÈÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
1. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
2. •ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. ªÔ˘ÛΤ„Ù ٷ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ·ÊÚÔ‡ Ì ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi
164
‰È¿Ï˘Ì·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ì¿Úη˜ Alconox*.
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ fiÏÔ ¤Íˆ ·fi ÌÚÔÛÙ¿.
4. ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÓÂÚfi Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ 3 ÊÔÚ¤˜.
5. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ·¯ı› ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ Ù˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ, ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi
‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÏÈο ‹ ‰È·Ï‡Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ ıÂÚÌ·ÓÙÈΤ˜ ϿΘ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∞ÔıË·ÛÙ fiÏ· Ù· ̤ÚË Û ‰ÚÔÛÂÚfi, ÍËÚfi ¯ÒÚÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
™¤Ú‚Ș
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û¤Ú‚È˜ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ranger.
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Arizant Healthcare Inc. ‹ ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Ù¯ÓÈÎfi ۤڂȘ.
∫·Ï¤ÛÙ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Arizant Healthcare ÛÙÔ
800-733-7775 ‹ ÙÔ 952-947-1200 ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
*∆Ô Alconox Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Alconox, Inc.
™‡ÛÙËÌ· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∞›Ì·ÙÔ˜/ÀÁÚÒÓ
Ranger