Yamaha XS650B Wartungsanleitung Seite 47

B. Measuring Instruments
C. MJscellaneaus Tools
B. Appareils de Mesure
1. Pocket tester
2. Y A M A H A electrotester
3. Dial gauge
4. Vernier cariper
5. Micro meter
6. Cylinder gauge
7. Feeler gauge
C. Outillage Divers
1 . Y A M A H A 4 - s t r o k e o i l
2. Oil jug
3. Y A M A H A bond (No. 1)
4. Oiler
5. Y A M A H A bond (No. 4)
6. Parts tray
7. Brake f l u i d
8. Overhauling stand
9. Bearing grease
10. Rags
1 1 . Cotter pin
12. V i n y l tube (4mm)
13. Spring balance
4 2
B. Meßgeräte
1. Multietrc de poche
2.
Electrotesteur Y A M A H A
3.
Comoarateur
4.
Pied a coulisse
5.
Micromctre
6.
Jauge ä cylindre
7.
Jaugcs d'epaisseur
C. Hilfsmittel
1. Huile 4 temps Yamaha
(or Motor oil 10W/30)
(ou huile moteur SAE 10W/30)
2. Rccipient
3. Yamaha Bond (No. 1)
4. Bürette d'duile
5. Yamaha Bond (No. 4)
6. Plateau
7. Liquide de frein
8. Support de revision
9. Graisse ä roulement
10. Chiffons
11. Goupilles fendues
12. Tube plastique (4 mm)
13. Dynamometre
1. Taschenprüfer
2.
YAMAHA-Elektrotester
3. Meßuhr
4. Schublehre
5. Mikrometer
6.
Zylindermeßwerkzeug
Fühlerlehren
7.
1. YAMAHA-Viertaktöl
(oder Motorenöl 10W/30)
2. Ölgefäß
3. YAMAHA-Dichtungsmittel
Nr. 1)
4. Ölkanne
5. YAMAHA-Dichtungsmittel
(Nr. 4)
6. Bauteilablage
7. Bremsflüssigkeit
8. Überholstand
9. Lagerschmierfett
10. Putzlappen
11. Splint
12. Vinylschlauch (4 mm)
13. Federwaage