Yamaha XS650B Wartungsanleitung Seite 2

NOTICE
This manual has been written by Yamaha
Motor Company for use
Yamaha Dealers and their quahfied me-
chanics. In light of this purpose it has been
assumed that certain basic mechanical pre-
cepts and procedures inherent to our product
are already known and understood by the
reader.
Without such basic knowledge, repairs or
service to this model may render the machine
unsafe, and for this reason we must advise
that all repairs and or/service be performed by
an Authorized Yamaha Dealer who is in
possession of the requisite basic product
knowledge.
Other Information is produced by the U.S.
distributor, Yamaha International Corpora-
tion, and is necessary to prove total technical
coverage regarding the product.
The Research, Engineering, and Service De-
partment of Yamaha are continually striving
to further improve all modeis manufactured
by the Company. Modifications are therefore
inevitable and changes in specifications or
procedures will be forwarded to all Authoriz-
ed Yamaha Dealers and will, where applicable,
appear in future editions of this manual.
YAMAHA EX650B SERVICEL MANUAL
1st Edition, November 1974
ENGINEERING & SERVICE
DEPARTMENT
YAMAHA MOTOR.COMPANY
IWATA, JAPAN
La Yamaha Motor Company publie ce manuel
ä l'intention des Concessionnaires Yamaha
by Authonzed
Autorises et de leurs mecaniciens qualifies,
c'est-ä-dire qu'il s'adresse ä des personnes
possedant dejä une bonne connaissance de la
mecanique et des caracteristiques particulieres
ä nos produits.
En l'absence de ces connaissances elemen-
tares, les travaux effectues sur la machine
risqueraient de rendre cette derniere peu süre;
c'est pourquoi nous desirons insister sur ce
point que seuls les Concessionnaires Yamaha
Autorises sont qualifies pour la reparation et
l'entretien de nos machines.
Une documentation technique complete peut
etre obtenue chez notre distributeur aux
USA: la Yamaha International Corporation.
Nos Services techniques s'efforcent constam-
ment d'apporter de nouvelles ameliorations ä
tous les modeles Yamaha, qui sont donc
susceptibles d'etre partiellement modifies.
Les modifications eventuelles concernant les
caracteristiques techniques et procedes d'en-
tretien seront aussitöt communiquees ä tous
les Concessionnaires Yamaha Autorises, et
paraitront ensuite dans les prochaines editions
de ce manuel.
DEPARTEMENT TECHNIQUE -
YAMAHA MOTOR COMPANY
AVERTISSEMENT
YAMAHA XS650B
MANUEL D'ENTRETIEN
e
l Edition
Novembre 1974
SERVICE APRES VENTE
IWATA, JAPON
EINLEITUNG
Diese Anleitung wurde von der Yamaha
Motor Company zusammengestellt und ist für
anerkannte Yamaha-Händler und ihre quali-
fizierten Mechaniker bestimmt. Bei der Ab-
fassung wurde daher davon ausgegangen, daß
gewisse Grundregeln der Montage und Ver-
fahren, die bei unseren Erzeugnissen Anwen-
dung finden, dem Leser bereits hinlänglich
bekannt sind.
Ohne dieses Grundwissen durchgeführte In-
s t a n d s e t z u n g s - oder
können zur Folge haben, daß das Fahrzeug
nicht betriebssicher ist. Aus diesem Grunde
empfehlen wir, sämtliche
und Wartungsarbeiten ausschließlich von einer
a n e r k a n n t e n Yamaha-Vertragswerkstatt
durchführen zu lassen, die über die für unsere
Erzeugnisse erforderlichen Grundkenntnisse
verfügt.
Die Versuchs-, Entwicklungs- und Kunden-
dienstabteilungen von Yamaha sind ständig
bemüht, alle von der Gesellschaft
stellten Modelle noch weiter zu verbessern.
Die dadurch bedingten Änderungen der tech-
nischen Daten und Verfahren werden sämt-
lichen anerkannten Yamaha-Händlerbetrieben
mitgeteilt und gegebenenfalls in den künftigen
Auflagen dieser Anleitung berücksichtigt.
WARTUNGSANLEITUNG FÜR Y A M A H A XS650B
Erste Auflage
November 1974
KUNDENDIENSTABTEILUNG
Y A M A H A MOTOR COMPANY
IWATA, JAPAN
Wartungsarbeiten
Instandsetzungs-
herge-