Yamaha XS650B Wartungsanleitung Seite 24

Piston ring:
Nominal
Ring end gap, Installed
Wear limit
Nominal
Ring end gap, Free
Wear limit
Nominal
Side clearance
Wear limit
Segments:
Normale
Fente, en place
Limite
Normale
Fente. libre
Limite
Normal
Jeu lateral
Limite
Kolbenringe:
Nennmaß
Ringendspiel eingebaut
Verschleißgrenze
Nennmaß
Ringendspiel, ausgebaut
Verschleißgrenze
Nennmaß
Seitliches Spiel
Verschleißgrenze
1 st
0.2 - 0.4 mm.
1.0 mm.
8.5 mm.
—
0.04 - 0.08 mm.
0.15 mm.
e r
1
0,2 - 0,4 mm.
1,0 mm.
8,5 mm.
—
0,04 - 0,08 mm.
0,15 mm.
1. Ring
•
0,2 - 0,4 mm.
1,0 mm.
8,5 mm.
**^^"
0,04 - 0,08 mm.
0,15 mm.
19
2nd
3rd
0.2 - 0 . 4 mm.
0.3 - 0 . 9 mm.
1.0 mm.
1.5 mm.
11.0 mm.
—
—
—
0.03 - 0 . 0 7 mm. 0.01 mm.
0.15 mm. 0.03 mm.
e e
2 3
0,2 - 0 , 4 mm. 0,3 - 0,9 mm.
1,0 mm. 1,5 mm.
11,0 mm.
_
— —
0,03 - 0,07 mm. 0,01 mm.
0,03 mm.
0,15 mm.
3. Ring
2. Ring
0,3 - 0,9 mm.
0 , 2 - 0 , 4 mm.
1,5 mm.
1,0 mm.
11,0 mm.
^ ^ ^ • ^
—
—
0,01 mm.
0,03 - 0,07 mm.
0,03 mm.
0,15 mm.