Verwandte Anleitungen für Salicru SLC-700-TWIN RT
Inhaltszusammenfassung für Salicru SLC-700-TWIN RT
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG USV Baureihe SLC TWIN RT 0,7.. 10 kVA...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3.8. Klemmen "Dry_out", potentialfreier Alarm-Kontakt (nur bei Geräten 9.1. Allgemeine technische Merkmale von 0,7 bis 3 kVA) 9.2. Glossar 5.3.9. Parallelanschluss 5.3.9.1. Einführung in die Redundanz 5.3.9.2. Installation und Funktion des Parallelbetriebs (nur bei Geräten von 4 bis 10 kVA) SALICRU... -
Seite 4: Einführung
Optimierungsgrad ihrer Funktionen sein. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen alle zusätzli- chen Informationen zur Verfügung zu stellen oder Fragen zu klären. Mit freundliche Grüßen. SALICRU • Die hier beschriebene Anlage kann bei nicht ordnungsge- mäßen Umgang zu schweren körperlichen Verletzungen führen. -
Seite 5: Sicherheitsinformation
Namen oder in ihrer Vertretung ausführen lässt. 2.1.1. Verwendete Konventionen und Symbole Einige dieser Symbole können auf dem Gerät, den Akkus und/oder im Kontext dieses Benutzerhandbuchs verwendet und angezeigt werden. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 1.1.1 des Dokuments EK266*08 bezüglich der «Sicherheitshinweise» ein. SALICRU... -
Seite 6: Qualitätssicherung Und Einhaltung Der Normen
Qualitätssicherung und Die CE-Konformitätserklärung der Anlage steht dem Kunden auf vorheriger ausdrücklicher Anfrage an unsere Hauptnie- Einhaltung der Normen derlassungen zur Verfügung. 3.2.1. Erste und zweite Umgebung Die nachstehenden Umgebungsbeispiele umfassen die meisten USV-Anlagen. 3.1. Erklärung der Geschäftsführung 3.2.1.1. Erste Umgebung Unser Ziel ist die Zufriedenheit des Kunden und deshalb hat diese Eine Umgebung, die Wohn-, Gewerbe- und Leichtindustrieanlagen ein- Geschäftsführung -entschieden, eine Qualität- und Umweltpolitik... -
Seite 7: Präsentation
Vordere Kunststoffblende Befestigungsschrauben Akku-Modul TWIN RT vordere von 0,7 bis 3 kVA Kunststoffblende Befestigungsschrauben Akku-Modul TWIN RT vordere von 4 bis 10 kVA Kunststoffblende Abb. 1. Vorderansicht der Modelle von 0,7 bis 10 kVA und der Akku-Module für Autonomieerweiterungen. SALICRU... - Seite 8 IEC-Buchsen Anschluss für Schutzabdeckung COM-Port IEC-Anschluss für AC-Ausgang remote ON/OFF intel. Slot AC-Versorgung "LS2" Standardmodelle 0,7 bis 2 kVA und 0,7 bis 1,5 kVA (B1) Ventilator IEC-Buchsen Anschluss für Anschluss COM-Port Erdanschluss AC-Ausgang externen Hilfskontakt RS232 Akku-Modul "LS1" Not-Aus IEC-Buchsen Anschluss für Schutzabdeckung COM-Port...
- Seite 9 Rahmen abgenommen werden um Zugang zu den entspre- chenden Anschlüssen zu bekommen. Kabel mit Stecker, zum Anschluss an ein Gerät Akku-Modul für Geräte von 8 bis 10 kVA Abdeckung Akku-Anschluss, zum Anschluss an ein weiteres Modul Abb. 3. Hinteransicht Akku-Module zur Autonomieerweite- rung. SALICRU...
-
Seite 10: Produktdefinition
4.2. Produktdefinition 4.2.1. Typenbezeichnung SLC-8000-TWIN RT (B1) WCO “EE29503” Spezielle Anforderungen des Kunden Aufdruck "Made in Spain" auf der USV und der Verpackung (für den Zoll) Gerät mit weißer Marke (B0) Ohne Akkumulatoren und ohne Platz für nachträglichen Einbau (B1) Gerät mit zusätzlichem Ladegerät und externen Akkumulatoren TWIN RT Baureihe 8000... -
Seite 11: Funktionsprinzip
Netzgeräten zu bedienen, ist sie die perfekte Wahl zum Schutz von LAN-Netzen, Servern, Workstations und sonstigen elektrischen Geräten gegen Spannungs- und Frequenzschwankungen, elektri- sches Rauschen, Ausfälle und kurzzeitige Unterbrechungen, die in den Versorgungsnetzen auftreten. Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für die genormten Modelle aus Tabelle 2. SALICRU... -
Seite 12: Optionale Zusatzausstattungen
USV vorgesehenen Slot eingeführt. SLC-8000-TWIN RT SLC-10000-TWIN RT Während die Verbindung zwischen USV und SNMP intern erfolgt, SLC-700-TWIN RT (B0) wird die Verbindung des SNMP mit dem Informatiknetzwerk über SLC-1000-TWIN RT (B0) einen Stecker RJ45 10-Base sichergestellt. -
Seite 13: Installation
Transportschäden hin überprüft werden (Stöße, Sturz, usw.). Geräts ermittelt werden, unter Beachtung der örtlichen oder lan- Ferner muss geprüft werden, dass die Merkmale des Geräts desweiten elektrotechnischen Niederspannungsrichtlinien. dem bestellten Gerät entsprechen, wofür die USV zur Sichtprü- fung ausgepackt werden sollte. SALICRU... -
Seite 14: Lagerung
• • Sollte es tatsächlich zu Transportschäden gekommen sein, sind Nach erfolgter Ladung Gerät abschalten, vom Netz trennen und dem Lieferanten oder gegebenenfalls auch unserem Unter- die USV und die Akkumulatoren in ihrer Originalverpackung, unter nehmen die entsprechenden Reklamationen zuzuleiten. Vermerk des neuen Aufladedatums auf dem entsprechenden Auf- kleber, aufbewahren. -
Seite 15: Tower- Oder Rackaufstellung
(siehe Abb. 11). Schutzabdeckung der Akku-Packs Schutzabdeckung der Akku-Packs Griff des Akku-Packs Griff des Akku-Packs Modelle mit einer Leistung von 4 bis 6 kVA. Modelle mit einer Leistung von 8 bis 10 kVA Abb. 4. Herausnahme des oder der Akku-Packs. SALICRU... -
Seite 16: Drehen Des Bedienfelds Mit Lcd-Display
• Alle Anweisungen für den Anschluss, Akku-Anschluss ausge- nommen, werden später im Detail erklärt. In diesem Absatz "D" werden lediglich die Anweisungen zur Aufstellung und Montage gegeben. 5.2.5.1. Drehen des Bedienfelds mit LCD- "C" Display "A" "B" "B" 90º "A" "C"... -
Seite 17: Tower-Aufstellung, Mit Autonomieerweiterung (Akku-Modul)
Halterungen oder Stützen "C" für das Gerät und das Modul zu bilden. • Für Geräte bis 3 kVA. USV und Akku-Modul in die Stützen "C" einsetzen. ˆ ˆ Metallteil "D", zur Verbindung von USV und Akku-Modul mit den mitgelieferten Schrauben "E" befestigen. SALICRU... -
Seite 18: Rack-Aufstellung Im 19"-Schrank
durchgeführt werden. Brechen Sie die notwendigen Laschen durch, um die Anschlussleitungen durchzuführen. Vordere Blende des Geräts und des Akku-Moduls wieder ˆ einsetzen, wie in Absatz 5.2.5.2 erklärt. • Für USVs von 8 bis 10 kVA mit Akku-Modul, folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, nach Lektüre von Absatz 5.3.4 (siehe Abb. -
Seite 19: Rack-Aufstellung Im 19"-Schrank, Mit Autonomieerweiterung (Akku-Modul)
"J" zur Verfügung. Ausziehbares Kabel mit Stecker "H" des nächsten Akku-Moduls mit Anschluss "G" des vorherigen Vordere Blende des Geräts und des Akku-Moduls wieder ˆ Moduls verbinden. Diese Schritte müssen für alle weiteren einsetzen, wie in Absatz 5.2.5.2 erklärt. Module wiederholt werden. SALICRU... -
Seite 20: Anschluss
• Was die Verbindung zwischen USV und Akku-Modul bei Model- Nach Abschluss der Verkabelungsarbeiten muss der Deckel len von 8 und 10 kVA betrifft, gehen Sie bitte wie folgt vor, nach und die Schrauben wieder befestigt werden. Lektüre von Absatz 5.3.4 (siehe Abb. 11): •... -
Seite 21: Anschluss Der Klemmen Der Statischen Bypass-Leitung (Nur In Modellen Mit Leistung > 3 Kva)
(3) 2-poliger Schütz 230V AC mit mindestens 1,4 mm zwischen Kontakten, Wicklung gleicher Spannung und Mindeststrom, wie auf dem Typenschild der USV angegeben (Eingang bzw. Bypass). Bei Parallelsystem muss jedes Gerät über einen eigenen, unabhängigen Rückspeisungsschutz verfügen. Abb. 12. Anschlusspläne Rückspeisungsschutz. SALICRU... -
Seite 22: Anschluss Der Iec-Stecker Und Der Ausgangsklemmen
ˆ 3 kVA Modelle: 2 Gruppen zu je 4 x 10A IEC-Buchsen, identifiziert • Bei Geräten mit unabhängiger statischer Bypass-Leitung muss in einer der beiden Speiseleitungen der USV (Ein- als LS1 und LS2, einstellbar über das Bedienfeld und/oder Win gang Gleichrichter oder statischer Bypass) ein Trenn- Power, und zusätzlich eine 16A IEC-Buchse. -
Seite 23: Anschluss Der Eingangserdklemme ( ) Und Der Verbindungserdklemme ( )
Ab Werk wird das Gerät mit geschlossener Not-Aus-Kreis (NC) DC (V) geliefert. Das heißt, das die USV bei Öffnung des Kreises die SLC-700-TWIN RT (12 V x 3 ) = Ausgangsversorgung abschalten, bzw. den Not-Aus einleiten, wird: 36 V / 41,25 V SLC-1000-TWIN RT ˆ... -
Seite 24: Klemmen "Dry_Out", Potentialfreier Alarm-Kontakt (Nur Bei Geräten Von 0,7 Bis 3 Kva)
5.3.9.2. Installation und Funktion des • Wird dieser Taster 1 Sekunde lang gedrückt, aktiviert der Kreis die Änderung des aktuellen Wechselrichterzustands, das heißt, Parallelbetriebs (nur bei Geräten von 4 wenn er ausgeschaltet ist wird er in Betrieb gesetzt und wenn er bis 10 kVA) in Betrieb ist, wird er ausgeschaltet (siehe Abb. -
Seite 25: Kommunikationsport
5 Relais, die sich auf der Klemmenleiste der Karte befinden. Jedem dieser Relais kann eines der 8 verfügbaren Alarme zu- geordnet werden (siehe Tabelle 6). Außerdem stehen drei weitere Klemmen mit einem gemein- samen Leiter zur Verfügung, zur Anbindung eines externen SALICRU... -
Seite 26: Software
über die RS232- oder USB-Schnittstelle überwachen Abb. 18. Pinzuordnung Relaisschnittstelle. und kontrollieren. • Installationsvorgang: Installation Gehen Sie auf: ˆ http://support.salicru.com • Slot-Schutzabdeckung entfernen. ˆ Wählen Sie das entsprechende Betriebssystem und folgen • Relais-Schnittstellenkarte in den intelligenten Slot hinenschie- Sie den Anweisungen auf der Website um die Software he- ben. -
Seite 27: Vor Der Inbetriebnahme Bei Angeschlossenen Verbrauchern
CRT-Bildschirme angeschlossen werden, sollte vorher die An- laufspitze dieser Peripheriegeräte bestimmt werden, um zu ver- hindern, dass das Gerät unter den schlimmsten Bedingungen hängen bleibt. Wir empfehlen keine Verbraucher dieser Art anzuschließen, da die USV bereits zahlreiche Energieverbraucher versorgen muss. SALICRU... -
Seite 28: Betrieb
Betrieb Der oder die Ventilatoren (je nach Modell) schalten sich ein und auf dem LCD-Display erscheint das Logo der Marke "SALICRU". Nach erfolgtem Gerätetest erscheint auf dem Display der Haupt- bildschirm. • Einige Sekunden später, geht die USV auf "Akku-Betrieb". Wenn die Netzspannung wieder verfügbar ist, geht die USV zurück auf... -
Seite 29: Ersetzen Einer Defekten Usv In Einem Arbeitenden Parallelsystem
3 Sekunden gedrückt damit die Geräte die Inbetriebnahme oder wenn der Schalter auf BYPASS steht, die Ver- beginnen. Alle USVs gehen in "Normalbetrieb". braucher den Spannungs- und Frequenzschwankungen wie Messen Sie die Ausgangsspannung an den Klemmen des Pa- auch den Unterbrechungen bzw. Mikrounterbrechungen des SALICRU... -
Seite 30: Umschaltung Auf Normalbetrieb
Versorgungsnetzes ausgesetzt sein werden. Deshalb wird empfohlen, diesen Eingriff an einem Tag vorzunehmen, an dem die Störungsmöglichkeit geringer ist (keine Schwan- kungen, kein Sturm, usw.) und auch den Eingriff so schnell wie möglich vorzunehmen. Über den manuellen Bypass liefert die USV weiterhin Aus- gangsspannung, sei es direkt vom Netz oder von der statischen Bypass-Leitung (in Modellen, die über eine solche verfügen). -
Seite 31: Bedienfeld Mit Lcd-Display
Optionen zu Störung Unterspannung Wechselrichter Einstellung bestätigen und die Einstellungen zu ändern. bestätigen Störung Sanftanlauf-Fehler Wechselrichter Störung Überlastung am Ausgang Störung Wechselrichterstörung Überspannung Tabelle 7. Funktion der Tasten auf dem Bedienfeld. Störung Bypass-Störung Überspannung Zustand USV-Steuerung in Betrieb ON Blau SALICRU... -
Seite 32: Hauptbildschirm
Einstellungen des Geräts. • Gleich nach der Inbetriebnahme erscheint auf dem LCD-Display das Logo von SALICRU einige Sekunden lang. Anschließend erscheint der Standardbildschirm, auf dem der Zustand des Ge- räts gezeigt wird (Abb. 21). Abb. 22. Anzeige, Normalbetrieb. - Seite 33 Fall die Spannungsversorgung oder geht sein, weshalb der Einsatz des "ECO-Betrieb" eingehend auf Bypass-Betrieb und registriert den Alarm. Der Bildschirm überlegt werden sollte. wechselt die Farbe von Blau auf Gelb, als visuelle Meldung. Abb. 26. Anzeige, ECO-Betrieb. Abb. 29. Anzeige, Störung. SALICRU...
-
Seite 34: Funktion Des Lcd-Displays
7.3.1. Hauptmenü ˆ Überlastung • Wenn Sie aus dem Hauptbildschirm die Taste oder < 1 Sekunde lang drücken, erscheint detaillierte Information über den Alarm, das Parallelsystem und die Akkus. • Wenn Sie aus dem gleichen Hauptbildschirm die Taste > 1 Sekunde lang drücken, erscheint der Aufbau des Hauptmenüs (siehe Abb. -
Seite 35: Untermenü Usv-Zustand
Bildschirm um zum Hauptbildschirm zurück zu kehren. • Der Inhalt des USV-Zustand-Menüs ist der gleiche des Haupt- bildschirms (siehe Abb. 34). • Wenn Sie die Taste > 1 Sekunde drücken, erscheint auf dem Display erneut der Bildschirm "UPS status" des Hauptmenüs. SALICRU... -
Seite 36: Untermenü Historienspeicher
Aufbau des Hauptmenüs Aufbau Untermenü, Historienspeicher > 1 s drücken < 1 s drücken oder < 1 s drücken Abb. 35. Anzeigen, Untermenü Historienspeicher (Event log). Aufbau des Hauptmenüs Aufbau des Untermenüs, Messungen > 1 s drücken < 1 s drücken oder <... - Seite 37 > 1 s drücken < 1 s drücken oder < 1 s drücken (**) Zugang nur mit Passwort und durch TKD. Nur für parallel geschaltete Modelle Untermenü Steuerung bei Modellen 4 bis 10 kVA. Abb. 37. Anzeigen, Untermenü Steuerung. SALICRU...
-
Seite 38: Untermenü Steuerung
7.3.5. Untermenü Steuerung • Akku-Test in einer einzigen USV (einzeln): Mit diesem Befehl können an USVs, die in einem Parallelsystem arbeiten, individu- • Wenn aus dem Untermenü "Control" die Taste < 1 Sekunde elle Akku-Tests, nacheinander, durchgeführt werden. gedrückt wird, erscheint der Aufbau der Steuerungen (siehe •... -
Seite 39: Betrieb Im Eco-Sparmodus
Verbrauchern benötigten Wert festgelegt. Der Nachteil ist je- doch die Kapazität der USV, da die Leistung im "Umrichterbe- trieb" auf 70% der Nennleistung reduziert wird. 7.5.1.2. Frequenzumrichterbetrieb einstellen • Die Funktion kann im Untermenü "Einstellungen" (siehe Absatz 7.3.7) aktiviert oder geändert werden. SALICRU... -
Seite 40: Wartung, Garantie Und Kundendienst
Wartung, Garantie und tausch der Akkumulatoren dürfen deshalb nur von qualifiziertem und entsprechend vorgebildetem Fachpersonal durchgeführt Kundendienst werden. Unbefugte Personen sind von diesen Arbeiten fernzu- halten. 8.2. Anleitung zur Fehlersuche und Behebung (Trouble Shooting) 8.1. Wartung der Akkumulatoren Sollte die USV nicht korrekt funktionieren, prüfen Sie die Meldung, •... -
Seite 41: Anleitung Zur Fehlersuche Und Behebung Alarm- Oder Fehleranzeigen
Kapazität vorhanden ist, oder sogar früher. Es wurde ein Spannungsfehler im Akku- Service Battery Block festgestellt. Das Ladegerät wurde TKD verständigen. vorsichtshalber ausgeschaltet. Das Ladegerät wird bis zum nächsten Ladezyklus ausgeschaltet. TKD Charger Fail Fehler beim Aufladen der Akkus. verständigen. SALICRU... -
Seite 42: Anleitung Zur Fehlersuche Und Behebung Andere Umstände
Warnung oder Meldung Mögliche Ursache Lösung Code Meldung LCD-Display Überspannung oder sehr hohe Spannung an Das Ladegerät wird bis zum nächsten Ladezyklus ausgeschaltet. TKD Battery Over Voltage den Akkus. verständigen. Not-Aus-Taster geöffnet oder geschlossen, EPO Active je nach Voreinstellung im Bedienfeld. Der Zustand oder Status des Not-Aus-Tasters prüfen. -
Seite 43: Garantiebedingungen
Außerdem deckt die Garantie in keinem Fall Entschädi- gungen für Schäden oder Verluste ab. 8.4. Netzwerk der technischen Unterstützung Die Standorte der Dienststellen für Service und technische Unter- stützung (S.T.U), sowohl national als auch international, sind auf un- serer Website angegeben. SALICRU... -
Seite 44: Anhänge
Anhänge 9.1. Allgemeine technische Merkmale Modelle: TWIN RT TWIN RT (Klemmen für 2 AC-Leitungen) Verfügbare Leistungen (kVA / kW) (**) 0,7 / 0,63 1 / 0,9 1,5 / 1,35 2 / 1,8 3 / 2,7 4 / 3,6 5 / 4,5 6 / 5,4 8 / 7,2 10 / 9... - Seite 45 ISO 9001 e ISO 140001 (**) Als Frequenzumformer beträgt die gelieferte Leistung 70% der Nennleistung. Tabelle 13. Allgemeine technische Daten. Höhe (m.) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Leistung 100% 95% Tabelle 14. Leistungskorrektur aufgrund der Arbeitshöhe. SALICRU...
-
Seite 46: Glossar
9.2. Glossar • kVA.- Das Voltampere ist die Einheit der elektrischen Schein- leistung. Beim Gleichstrom stimmt die Scheinleistung praktisch mit der tatsächlichen Leistung überein. Beim Wechselstrom kann es diesbezüglich jedoch aufgrund des jeweiligen Leis- • AC.- Englische Abkürzung für alternating current oder tungsfaktors zu Unterschieden kommen. - Seite 47 : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
- Seite 48 Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 Fax +34 93 848 22 05 services@salicru.com SALICRU.COM Das Netzwerk für Service und Technische Unterstützung (S.T.U), das Handelsnetzwerk und die Informationen über die Garantie sind auf unserer Website verfügbar: www.salicru.com Produktübersicht...