Leistungsumschaltung; Multiple Power System - clage DLX 24 Montage- Und Gebrauchsanleitug

10 Elektro-Anschluss
(nur durch den Fachmann)
2. Lösen Sie die Schraube am Deckel der
Platinenaufnahme. Klappen Sie den
Deckel zur Seite. Nehmen Sie den vor-
deren Teil der Zwischenwand (3) ab.
3. Isolieren Sie die Kabel ab und
schließen diese an die Anschluss-
klemmen des Sicherheitsdruck-
begrenzers (14) gemäß des auf der
Innenseite der Gerätehaube abge-
bildeten Schaltplanes an. Das Gerät
an den Schutzleiter anschließen!
4. Ziehen Sie die Schutztülle soweit
über die Anschlusskabel, daß die
Schutztülle einwandfrei in die
Aussparung der Zwischenwand paßt.
Setzen Sie den vorderen Teil der
Zwischenwand wieder ein und sichern
Sie den Deckel der Platinenaufnahme
wieder mit der Verschlussschraube.
5. Setzen Sie die Abdeckhaube
auf das Gerät und drehen Sie
die Befestigungsschraube ein.

Leistungsumschaltung

(darf nur über autorisierten
Fachmann erfolgen, sonst
erlischt die Garantie)
1. Werksseitig ist die Leistung auf 24 kW
eingestellt und mit einem Aufkleber
der DIP Schalter versiegelt. Wenn eine
Leistungsbegrenzung notwendig ist,
ist der Schalter entsprechend
einzustellen und mit den beigelegten
Aufklebern zu versiegeln.
Achtung: Bei Austausch von
Altgeräten ist durch die
Spannungsumstellung eine höhere
Leistung beim Neugerät zu wählen.
Altgerät Neugerät
18 kW 380 V 21 kW 400 V
21 kW 380 V 24 kW 400 V
Nach dem Elektroanschluss ist das Geräte-
Typenschild und die Tabelle Technische
Daten in Abschnitt 6 entsprechend der
Leistung mit Hilfe eines Kugelschreibers
anzukreuzen.
11
Electrical connection
(only by a specialist)
2. Undo the screw on the cover of the pc
board support and tilt the cover to the
side. Detach the front part of the
intermediate panel (3).
3. Strip the cables. Connect them
to the connecting terminals of the
safety pressure limiter (14) according
to the wiring diagram fixed inside
the hood. This appliance must be
earthed!
4. Pull the protective sleeve over the
connecting cables until the sleeve
fits perfectly in the recess of the
intermediate panel. Reinsert the
front part of the intermediate panel
and again lock the cover of the PC
board support with the securing
screw.
5. Place the cover hood on the
appliance and screw in the
securing screw.

Multiple Power System

(selection of power rating only by
authorised specialist, otherwise
lapse of guarantee)
1. Upon delivery, capacity is adjusted at
24 kW, and the DIP-switch is sealed by
a sticker. If capacity shall be limited,
set the switch accordingly and seal the
new adjustment with the enclosed
stickers.
Attention: When replacing old units
against new ones, choose one rating
higher than before due to European
change to a 400 V system.
old appliance new appliance
18 kW 380 V 21 kW 400 V
21 kW 380 V 24 kW 400 V
After electrical connection
please mark with a cross the
power rating on the type plate
and in the technical specifications
under point 6.
D D
G G B B