Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
clage DCX 13 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. clage Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. DCX 13
  6. Gebrauchsanleitung

clage DCX 13 Gebrauchsanleitung

E-komfortdurchlauferhitzer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DCX 13:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Gebrauchsanleitung für den Anwender
Operating instructions for the user
E-Komfortdurchlauferhitzer DCX / DCX 13
E-convenience instant water heater
DCX / DCX 13
de
>
2
en
>
6
fr
>
10
pl
>
14

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für clage DCX 13

Inhaltszusammenfassung für clage DCX 13

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung für den Anwender Operating instructions for the user E-Komfortdurchlauferhitzer DCX / DCX 13 E-convenience instant water heater DCX / DCX 13 > > > >...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ................... . 2 2.

  • Seite 3: Gerätebeschreibung

    CLAGE 2. Gerätebeschreibung Der Durchlauferhitzer DCX / DCX 13 ist ein elektronisch gesteuerter, druck fester Durch- lauf erhitzer zur dezen tralen Warm wasser bereitung an einer oder mehreren Zapfstellen. Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet sich der Durchlauf erhitzer automatisch ein.

  • Seite 4: Gebrauch

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 3. Gebrauch Fünf farbige LEDs Temperaturwahltaste Temperatur einstellen Mit der Temperaturwahltaste können Sie schnell eine der fünf voreingestell- ten Temperaturen auswählen, die für die typischen Warmwasseranwendungen »Handwäsche« 35 °C, »Dusche« 38 °C, »Badewanne« 42 °C, »Küche« 48 °C und »Reinigung«...

  • Seite 5: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst

    Halten Sie die Daten Sicherheits temperatur- Temperaturanzeige Kundendienst informieren des Geräte typen schildes bereit! schalter hat ausgelöst leuchtet Auslaufarmatur Strahlregler, Duschkopf oder CLAGE GmbH verschmutzt oder verkalkt Siebe reinigen Warmwasserdurchfluss Werkskundendienst wird schwächer Einlauffiltersieb Filtersieb von Kundendienst Pirolweg 1 – 5...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/downloads • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.

  • Seite 7: Description Of Appliance

    CLAGE 2. Description of appliance The instantaneous water heater DCX / DCX 13 is a electronic-con trolled, pressure- resistant water heater for a decentralised water supply to one or more taps. As soon as you open the hot water tap,the instantaneous water heater switches on auto matically.

  • Seite 8: How To Use

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 3. How to use Five coloured LEDs Temperature selection key Temperature setting The temperature selection key allows you to quickly select one of five preset tem- peratures, that are typical for hot water applications: “Hand wash”...

  • Seite 9: Trouble-Shooting And Service

    Flow rate of hot water hand. calcified regulator or sieves too weak Fine filter dirty or calcified Clean fine filter CLAGE GmbH Selected temperature Excessive water flow Reduce water flow rate at the After-Sales Service is not reached (winter?) outlet Pirolweg 1 –...

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® Sommaire 1. Consignes de sécurité ..................10 2.

  • Seite 11: Description De L'appareil

    CLAGE 2. Description de l’appareil Le chauffe-eau instantané DCX / DCX 13 est un appareil résistant à la pression com- mandé par électronique, destiné à la préparation décentralisée d‘eau chaude en un ou plusieurs points de prélèvement. Le chauffe­eau instantané se met automatiquement en marche lorsque vous ouvrez le robinet d‘eau chaude.

  • Seite 12: Utilisation

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 3. Utilisation LED cinq couleurs Touche de sélection de la température Réglage de la température La touche de sélection de la température vous permet de choisir rapidement l’une des cinq températures préréglées nécessaires pour les applications types d’eau chaude «...

  • Seite 13: Auto-Dépannage Et S.a.v

    (SDB) s’est Contacter le S.A.V. appareil, adressez­vous alors au S.A.V. déclenché central de CLAGE. Vous devrez fournir Le limiteur de température les informations qui figurent sur la L‘eau reste froide, et de pression de sécurité...

  • Seite 14: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla fachowca odpowiedzialnego za instalację urzą- dzenia oraz dla użytkownika końcowego. Instrukcje załączone do urządzenia odpowiadają stanowi technicznemu urządzenia. Aktualne wydanie instrukcji jest dostępne na stronie internetowej: www.clage.pl (Pobierz) • Używać urządzenia wyłącznie po prawidłowym zainstalowaniu i stwier- dzeniu prawidłowego stanu technicznego.

  • Seite 15: Opis Urządzenia

    CLAGE 2. Opis urządzenia Przepływowy podgrzewacz wody DCX / DCX 13 to sterowany przez elektronika, ciśnieniowy przepływowy podgrzewacz do zdecentralizowanego dostarczania wody do jednego lub wielu punktów jej poboru. Podgrzewacz włącza się automatycznie po otwarciu kranu z ciepłą wodą. Po zamknięciu armatury urządzenie automatycznie się...

  • Seite 16: Użytkowanie

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 3. Użytkowanie Pięć kolorowych LED Przycisk wyboru temperatury Ustawianie temperatury Za pomocą przycisku wyboru temperatury możecie Państwo szybko wybrać jedną z pięciu ustawionych temperatur, które są typowe dla poszczególnych czynności. „Mycie rąk“...

  • Seite 17: Samodzielne Rozwiązanie Problemów I Serwis Klienta

    Woda jest zimna, Wyzwoliło się zabezpieczenie urządzenia! wskaźnik temperatury Powiadomić serwis. termiczne. świeci. CLAGE Polska Spółka z o.o. Armatura wypływu wody jest Oczyścić regulator strumie- Biuro obsługi klienta zabrudzona lub zanieczysz- nia wody, główkę prysznico- czona złogami kamienia. wą lub sito Przepływ ciepłej wody...

  • Seite 18: Erläuterungen

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Karta danych produktu Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen ­ 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE DCX13 5MF135E-1 CLAGE 5MF270E-1 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung...
  • Seite 19 CLAGE 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Karta danych produktu > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-efficiency and the annual power consumption, if applicable, (h) Temperature setting for the temperature controller, (i) Sound power level, internal.
  • Seite 20 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Zastrzega się zmiany techniczne, zmiany w wykonaniu i pomyłki.

Diese Anleitung auch für:

DcxDcx13

Inhaltsverzeichnis