Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
clage DIS Gebrauchsanleitung Für Den Anwender
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. clage Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. DIS
  6. Gebrauchsanleitung für den anwender

clage DIS Gebrauchsanleitung Für Den Anwender

E-komfortdurchlauferhitzer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DIS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Gebrauchsanleitung für den Anwender
Operating instructions for the user
E-Komfortdurchlauferhitzer DIS
E-convenience instant water heater DIS
de
>
2
en
>
6
fr
>
10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für clage DIS

Inhaltszusammenfassung für clage DIS

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung für den Anwender Operating instructions for the user E-Komfortdurchlauferhitzer DIS E-convenience instant water heater DIS > > >...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauch zu beachten! 1. Gerätebeschreibung Der Durchlauferhitzer DIS ist ein elektronisch gesteuerter, druckfester Durch lauf erhitzer zur dezentralen Warm wasser bereitung an einer oder mehreren Zapfstellen. Die Elektronik regelt die Leistungsauf nahme in Abhängigkeit von der gewählten Auslauftemperatur, der jeweiligen Einlauftemperatur und der Durch fluss menge, um die eingestellte Temperatur gradgenau zu erreichen und bei Druck schwankungen kon­...

  • Seite 3: Gebrauch

    Tempe ratur wert. Die neu eingestellte Tempe ratur steht Ihnen nun jedes Mal zur Ver fügung, wenn Sie die entspre chende Programmtaste drücken. Temperaturbegrenzung Der Durchlauferhitzer DIS ist mit einer zuschaltbaren Temperaturbegrenzung ausge­ stattet. Werkseitig ist dieser Ver brüh ungs schutz deaktiviert. • Einschalten: Grenztemperatur vor wählen, dann gleichzeitig für min des­...

  • Seite 4: Energiespartipp

    DIS ELECTRONIC MPS ® 2. Gebrauch Energiespartipp Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Gerät ein und öffnen Sie nur das Warmwasser zapfventil. Wenn Ihnen die Wasser temperatur zu hoch ist, mischen Sie kein kaltes Wasser zu, sondern geben Sie am Gerät eine niedrigere Temperatur ein.

  • Seite 5: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst

    Gewählte Temperatur Wasserdurchfluss zu Wasserdurchfluss an Armatur wird nicht erreicht , groß reduzieren Dezimalpunkt leuchtet Gewählte Temperatur Nur Warmwasser zapfen, CLAGE GmbH wird nicht erreicht, Kaltwasser ist an der Tem peratur für den Gebrauch Werkskundendienst Dezimalpunkt leuchtet Armatur beigemischt einstellen nicht Pirolweg 1 –...

  • Seite 6: Description Of Appliance

    1. Description of appliance The instantaneous water heater DIS is a electronically controlled, pressure­resistant water heater for a decentralised water supply to one or more tap connections. Its electronic control regulates the power consumption depending on the selected out­...

  • Seite 7: Temperature Setting

    This newly set temperature is now available to you each time you press the corresponding program key. Temperature limitation The instantaneous water heater DIS is equipped with an optional temperature limiting function. This scalding protection is deactivated in the factory setting. • Switch on: Select the limit tempe ra ture, then press simul taneously for at least 3 sec.

  • Seite 8: How To Save Energy

    DIS ELECTRONIC MPS ® 2. How to use How to save energy Set the exact temperature you need on the appliance and open the hot water tap. Once you feel that the water is too hot, do not add any cold water and, instead, enter a lower temperature on the appliance.
  • Seite 9 Inlet temperature Decimal point flashes exceeding nominal Reduce inlet temperature CLAGE GmbH temperature After­Sales Service Hood is not fitted Let refit the hood properly by No response upon keypress properly customer service Pirolweg 1 –...

  • Seite 10: Description De L'appareil

    être respectées lors de l'utilisation ! 1. Description de l’appareil Le chauffe­eau instantané DIS est un appareil résistant à la pression commandé par électronique, destiné à la préparation décentralisée d‘eau chaude en un ou plusieurs points de prélèvement.

  • Seite 11: Réglage De La Température

    Limitation de la température Le chauffe­eau instantané DIS est équipé d‘une limitation de la température. Par défaut, celle­ci est désactivée. • Mise en marche: Sélectionner la température limite, puis maintenir les touches enfoncées simultanément pendant au moins 3 secondes.

  • Seite 12: Conseil Pour Économiser L'énergie

    DIS ELECTRONIC MPS ® 2. Utilisation Conseil pour économiser l‘énergie Réglez la température souhaitée sur l‘appareil et n‘ouvrez que le robinet d‘eau chaude. Si la température de l‘eau est trop élevée, n‘ajoutez pas d‘eau froide, mais réglez une température plus faible sur l‘appareil. Lorsque vous ajoutez de l‘eau froide, l‘eau déjà...
  • Seite 13 (SDB) s’est Contacter le S.A.V. pas de remédier à un défaut de votre déclenché. appareil, adressez­vous alors au S.A.V. central de CLAGE. Vous devrez fournir Le limiteur de les informations qui figurent sur la L‘eau reste froide, l’affi­ température et de Contacter le S.A.V.

  • Seite 14: Erläuterungen

    DIS ELECTRONIC MPS ® 4. Produktdatenblatt / Product data sheet Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen ­ 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE 5MF270E­5 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung Gerätetyp Lastprofil Klasse Warmwasserbereitungs­Energieeffizienz Warmwasserbereitungs­Energieeffizienz Jährlicher Stromverbrauch Alternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs­Energieeffizienz und der entsprechende jährliche Stromverbrauch, sofern verfügbar.
  • Seite 16 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf 09.18 modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. 9120-34147...

Inhaltsverzeichnis