Scheppach 7906100714 Originalbetriebsanleitung Seite 24

Pericoli in caso di intrappolamento
• I rischi che sussistono se si resta impigliati/intrap-
polati possono provocare soffocamento, rimozione
del cuoio capelluto e / o ferite da taglio se non si
provvede a tenere lontani dall'apparecchio e dagli
accessori i capi di abbigliamento più larghi, i gioielli,
le collane, i guanti e i capelli.
• Durante l'utilizzo del trapano, nonché durante ripa-
razioni, lavori di manutenzione o sostituzione degli
accessori, indossare sempre una protezione per gli
occhi resistente agli urti. Bisogna valutare con at-
tenzione il livello di protezione necessario per ogni
impiego.
• Durante la rotazione di supporti e prolunghe può
succedere facilmente che i guanti di gomma o rinfor-
zati in metallo restino impigliati / intrappolati.
• Non indossare guanti allentati o con le estremità per
le dita tagliate o usurate.
• Non afferrare mai l'azionatore, il giunto e la prolun-
ga.
• Tenere le dita lontane dall'azionatore durante la ro-
tazione.
Pericoli durante il funzionamento
• Azionando la macchina le mani dell'utente possono
essere esposte a pericoli come ad esempio colpi,
tagli, ferite e scottature. Indossare guanti adeguati
per proteggere le mani.
• Gli utenti e il personale addetto alla manutenzione
devono essere in grado di maneggiare la macchina
per quel che concerne la potenza, il peso e la di-
mensione della stessa.
• Tenere l'apparecchio in modo corretto: bisogna es-
sere pronti a scansare eventuali movimenti improv-
visi o normali con entrambe le mani.
• Fare attenzione che il corpo sia fermo e in equilibrio.
• Reazioni elevate possono verificarsi in caso di bloc-
co dovuto a un carico troppo alto sulla punta, torsi-
one della punta nel punto di lavoro o al passaggio
della punta attraverso il materiale da lavorare.
• Nei casi in cui sia necessario l'impiego di mezzi di
ausilio per il momento di torsione, consigliamo di
utilizzare sempre, laddove possibile, un dispositivo
di sospensione. Se non è possibile, si consiglia di
utilizzare manici laterali per le macchine con manico
dritto e macchine con impugnatura a pistola. In ogni
caso si consiglia l'utilizzo di mezzi di ausilio per il
momento di torsione se questo è maggiore di 4 Nm
in macchine con impugnature dritte, maggiore di 10
Nm in macchine con impugnatura a pistola.
• Tenere le mani lontane dal mandrino in funzione e
dalla punta in rotazione.
• Sbloccare il comando per l'avvio oppure per l'arresto
in caso di un'interruzione dell'alimentazione ener-
getica.
• Utilizzare solamente il lubrificatore consigliato dal
produttore.
• Indossare occhiali protettivi. È consigliabile l'uso di
guanti e tuta protettiva.
Pericoli causati dalla ripetizione di certi movimenti
• Durante l'utilizzo di un trapano e nell'esecuzione di
certi lavori, l'utente può riscontrare sensazioni sgra-
devoli sulle mani, sulle braccia, sulle spalle, sulla
gola o in altre parti del corpo.
• Assumere una posizione comoda durante l'utilizzo
di questa macchina, fare attenzione alla postura ed
evitare posizioni scomode o posizioni in cui è diffici-
le mantenere l'equilibrio. In caso di lavori prolungati,
l'utilizzatore dovrebbe cambiare la propria posizione
per evitare affaticamento e fastidi.
• Se l'utilizzatore avverte sintomi quali dolori, males-
sere duraturo, disturbi, formicolii, palpitazioni, man-
24 І 68
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
canza di sensibilità, bruciori o rigidità, fare attenzio-
ne a non ignorarli. L'utilizatore dovrebbe consultare
un medico esperto.
Pericoli causati dagli accessori
• Separare la macchina dall'alimentazione di energia
prima di cambiare l'accessorio o il pezzo della mac-
china.
• Utilizzare esclusivamente accessori e materiali dal
tipo e misura indicati dal produttore dei trapani o
delle filiere; non utilizzare nessun altro tipo diverso
di accessorio o materiale.
• Evitare il contatto diretto con l'utensile sia durante
che dopo il funzionamento in quanto questo potreb-
be essersi surriscaldato.
Pericoli nel luogo di lavoro
• Le cause di lesioni nel luogo di lavoro sono princi-
palmente scivolamenti, urti e incespicamenti. Fare
attenzione alle superfici che, a causa dell'utilizzo
della macchina, sono diventate scivolose e ai peri-
coli di incespicamento dovuti al tubo idraulico o
pneumatico.
• Approcciarsi con attenzione ai luoghi sconosciu-
ti. Possono sussistere pericoli nascosti causati dal
cavo di corrente o da condotti di alimentazione par-
ticolari.
• Non utilizzare il trapano in luoghi a rischio di esplosi-
one e non isolati dal contatto con le fonti elettriche.
• Assicurarsi che non siano presenti condotti elettrici
o di gas che, nel caso di un danno durante l'uso del-
la macchina, possono costituire un serio pericolo.
Pericoli a causa di polveri e vapore
• Le polveri e i vapori derivanti dall'uso del trapano
possono causare danni alla salute (p. es. cancro,
difetti congeniti, asma e/o dermatite), è necessa-
rio eseguire una valutazione del rischio in merito a
questi pericoli e prendere di conseguenza misure
idonee.
• Valutando i rischi, tener presente anche quelli com-
portati dalle polveri derivanti o generate dall'uso
della macchina.
• il trapano o la filiera devono essere utilizzati e messi
sotto manutenzione come descritto in queste istruzi-
oni al fine di ridurre al minimo le emissioni di polveri
e vapori.
• L'aria espulsa deve essere deviata così da ridurre al
minimo il sollevamento della polvere in uno spazio
impolverato.
• In caso di polveri o di vapori, è necessario controlla-
re la loro espulsione in loco.
• Tutti gli accessori e i pezzi di montaggio previsti per
la raccolta, l'aspirazione o la repressione di vapo-
ri o polveri sospese dovrebbero essere sottoposti
a manutenzione e inseriti secondo le istruzioni del
produttore.
• Scegliere, sostituire ed eseguire la manutenzio-
ne dei materiali da utilizzare e degli accessori della
macchina come descritto in queste istruzioni al fine
di evitare l'intensificarsi di polveri e vapori.
• Utilizzare protezioni respiratorie come richiesto dalle
normative per la tutela della salute negli ambienti di
lavoro.
Danni causati dal rumore
• L'impatto causato da un rumore molto forte senza
un'adeguata protezione acustica può causare danni
all'udito, sordità e altri problemi come p. es. tinnito
(ronzio, fischio, suono costante percepito nelle ore-
cchie).
• Non è possibile valutare i rischi relativi a questi dan-
ni e prendere di conseguenza misure idonee.