Données Techniques - Scheppach EB1700 Originalbetriebsanleitung

• Ne fumez pas lors du remplissage du réservoir.
• Ne renversez pas de carburant lors du remplissage
du réservoir.
• Le bouchon du réservoir doit toujours être bien fer-
mé.
• N'entrez pas en contact avec les gaz d'échappement
pendant que le moteur tourne (risque de brûlures).
• Ne touchez pas le connecteur de bougie pendant
que le moteur tourne (décharge électrique).
• Laissez la machine refroidir avant de modifier ou
de réparer et enlevez toujours le connecteur de
bougie.
• N'utilisez pas d'essence ou d'autres solvants pour
nettoyer la machine. Risque d'explosion !
• fendem Motor, (Elektrischer Schlag)
• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Um-
bau oder Reparaturarbeiten durchführen und ent-
fernen Sie immer den Zündkerzenstecker.
• Verwenden Sie kein Benzin und Lösungsmittel zur
Reinigung. Explosionsgefahr!
Remplissage du reservoir de carburant:
Remarque : Moteur à deux temps, rapport de mélan-
ge 1:40
Respectez imperativement les consignes de securite!
La manipulation des carburants réclame la plus gran-
de prudence.
• Ne faites le plein que lorsque le moteur est arrêté!
• Nettoyez bien le pourtour des zones de remplissa-
ge afin qu'aucune impureté ne parvienne dans le
réservoir de mélange de carburants ou d'huile.
• Dévissez le bouchon du réservoir et versez le mé-
lange de carburant ou l'huile de chaîne de tron-
çonneuse jusqu'au bord inférieur de la goulotte de
remplissage.
• Agissez prudemment afin de ne pas faire débor-
der le mélange de carburant ou l'huile de chaîne de
tronçonneuse.
• Revissez le bouchon du réservoir à fond.
• Une fois le ravitaillement terminé, nettoyez le bou-
chon du réservoir et le pourtour de celui-ci. Vérifiez
qu'il est toujours étanche!
Remarqu:
Pour obtenir le mélange carburant/huile adapté, com-
mencez toujours par prémélanger le volume d'huile
prévu dans un demi-volume de carburant, puis ajou-
tez le reste du carburant. Avant de verser le mélange
dans la tarière, agitez-le bien.
Il n'est pas judicieux, par excès de prudence,
d'augmenter la proportion d'huile du mélange
pour moteur à deux temps au-delà de la propor-
tion indiquée car cela aurait pour effet de démul-
tiplier les résidus de combustion qui nuisent à
l'environnement et détériorent le conduit des
gaz d'échappement du cylindre, ainsi que le pot
d'échappement. En outre, il en résulte une aug-
mentation de la consommation de carburant et
une diminution des performances.
Stockage du carburant
Les carburants ne peuvent être stockés que pendant
une durée limitée. Le carburant et les mélanges de
carburant vieillissent sous l'effet de l'évaporation,
en particulier par de fortes températures. Par con-
séquent, le carburant et les mélanges de carburant
stockés trop longtemps peuvent engendrer des prob-
lèmes de démarrage et endommager le moteur.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Par conséquent, vous ne devez acheter que le volu-
me de carburant devant être consommé en quelques
mois. En cas de fortes températures, consommez le
carburant mélangé dans un laps de temps de 6 à 8
semaines.
Le carburant ne doit être stocké que dans des
contenants homologués et au sec, au frais et à
un emplacement sûr!
Évitez tout contact avec la peau et les yeux!
Les produits à base d'hydrocarbures, ainsi que les
huiles assèchent la peau. En cas de contact répété
et prolongé, la peau se déssèche. Il peut en résulter
diverses maladies de peau, des réactions allergiques
se sont déjà produites.
Tout contact de l'huile avec les yeux entraîne des irri-
tations. En cas de contact avec les yeux, ceux-ci do-
ivent être rincés à l'eau claire. Si l'irritation persiste,
consultez immédiatement un médecin!
Vérifiez le niveau de carburant, le bouchon du ré-
servoir et le réservoir de carburant pour déceler
d'éventuelles fuites ou fissures. Il ne faut pas utiliser
la machine si elle présente de tels dommages.
Ne remplissez pas la machine si le moteur est encore
chaud ou pendant qu'il tourne.
Ne remplissez pas le réservoir de carburant de la ma-
chine à proximité d'une flamme nue.
Durée d'utilisation :
L'utilisation de la mototarière peut provoquer des
troubles de la circulation au niveau des doigts, des
mains ou des poignets. Vous pouvez ressentir des
symptômes tels que, par ex., des douleurs dans une
partie du corps, des picotements, des modifications
cutanées.
Si ces symptômes apparaissent, consultez un méde-
cin.
Utilisez des gants appropriés et faites des pauses
régulières.
Conservez bien ces consignes de sécurité.
6. Données techniques
Dimensions sans le foret
L x I x H mm
Type de construction du moteur:
Puissance max. du moteur kW
Capacité ccm
Régime de ralenti 1/min
Vitesse max. du moteur 1/min
Vitesse nominale du foret 1/min
Niveau de vibration sur la
poignée m/s
2
Carburant
Capacité du réservoir l
Rapport de mélange de l'huile
de moteur à 2 temps sur le
carburant
Poids kg
Sous réserve de modifications techniques !
540 x 310 x 370
1 cylindre/2
temps
1,3
51,7
3000
9600
0-310
15,62
Essence 90
octane
1
1:40
9,5
FR | 29