Inhaltsverzeichnis
Werbung
RECOMMENDED MAINTENANCE
SCHEDULE
On A Regular Basis
Firmware is the internal software that runs your Performance Monitor. Your
PM comes preinstalled with the latest firmware, however, new and improved
versions are offered regularly. We offer free software called the Concept2 Utility
that makes it easy to update your PM with the latest firmware version at any
time. Visit concept2.com/pm5firmware for more information.
Daily
Wipe monorail with a cloth or non-abrasive scouring pad after use. See page 26.
Every 50 hours of use
(Weekly for Institutional Users):
Lubricate the chain with a teaspoon of purified mineral oil, 3-IN-ONE ® oil, or 20W
motor oil. Apply oil to a paper towel, and rub the paper towel along entire length
of chain. Wipe off the excess. Repeat if needed. Do not clean the chain with any
kind of cleaner or solvent, e.g. WD-40 ® . See page 27.
Every 250 hours of use
(monthly for institutional users):
1) Inspect chain for stiff links. If thorough lubrication does not help, the chain
should be replaced.
2) Inspect chain-handle connection for wear. If the hole has become elongated, or
the U-bolt is worn halfway through, replace the entire connection..
3) Tighten the shock cord if the handle does not return all the way to the fan
enclosure. See page 28.
4) Check screws for tightness, including those used for assembly.
5) Loosen or tighten the nuts on the Performance Monitor arm joints as
necessary.
6) Check for dust inside flywheel with a flashlight. Vacuum if needed. See page
30.
EMPFOHLENE WARTUNGSINTERVALLE
Regelmäßig
Firmware ist ein in den Performance Monitor eingebettetes Computerprogramm,
das für den Betrieb des Monitors zuständig ist.
Wir empfehlen die aktuelle Version der Firmware zu verwenden, die für Ihren PM5
verfügbar ist. Mit dem kostenfreien Concept2 Utility können Sie Ihre Firmware
jederzeit kinderleicht aktualisieren.
Besuchen Sie concept2.de/service/monitore/pm5/firmware
Täglich
Reinigen Sie den Rollsitz und die Rollbahn nach jedem Gebrauch mit einem weichen
Tuch oder Schwamm. Siehe Seite 26.
Alle 50 Betriebsstunden
(Wöchentlich bei gewerblicher Nutzung ): Bitte nehmen Sie in etwa einen Teelöffel
Mineralöl (3-IN-ONE ® Öl oder 20W Motoren Öl), um damit die Kette zu schmieren.
Dabei träufeln Sie das Öl auf ein Papierhandtuch und schmieren somit Kette in ihrer
Gesamtlänge. Das überschüssige Öl bitte von der Kette entfernen. Wiederholen
Sie diesen Vorgang, wenn nötig. Wichtig: bitte auf keinen Fall die Kette mit
Reinigungsmitteln säubern. Siehe Seite 27.
Alle 250 Betriebsstunden
(Monatlich bei gewerblicher Nutzung):
1) Überprüfen Sie die Kette auf steife Glieder. Wenn steife Kettenglieder gefunden
werden, die trotz gründlicher Schmierung nicht gelockert werden können, sollte
die Kette ersetzt werden.
2) Überprüfen Sie das Verbindungsstück zwischen Kette und Griff auf
Verschleißerscheinungen. Wenn das Loch eine längliche Form hat oder
die U-Schraube um die hälfte verschlissen ist, ersetzen Sie das komplette
Verbindungsstück.
3) Wenn der Griff nicht vollständig bis an das Windradgehäuse zurückgeholt wird,
spannen Sie das Stretchband nach. Siehe Seite 28.
4) Den festen Sitz aller Schrauben prüfen.
5) Die Schrauben des Monitorarm Gelenks je nach Bedarf lockern bzw. festziehen.
6) Kontrollieren Sie mithilfe einer Taschenlampe, ob sich Staub im Windrad
gesammelt hat. Windrad bei Bedarf mit einem Staubsauger reinigen. Siehe Seite
30.
FREQUENCE D'ENTRETIEN
RECOMMANDE
Régulièrement
Le Firmware est le logiciel interne qui fait fonctionner le Moniteur de
Performance. Votre moniteur est livré préinstallé avec le firmware à jour,
cependant, les nouvelles versions sont offertes régulièrement. Nous offrons
un logiciel gratuit appelé Utilitaire Concept2 qui rend le moniteur facile à
mettre à jour. Visitez http://www.incept-sport.fr/pm5 pour plus d'informations.
Quotidien
Essuyez le monorail avec un chiffon après l'usage. Voir page 26.
Toutes les 50 heures d'utilisation
(Hebdomadaire pour les utilisateurs institutionnels) : Lubrifiez la chaîne avec
une huile fluide type 3-IN-ONE ® ou une huile minérale type huile pour moteur
20W. Appliquez sur un papier tissé (essuie-tout) sur toute la longueur de
chaîne. Essuyez l'excès de dépôt. N'utilisez pas de solvant type WD 40 ® . Voir
incept-sport.fr.
Toutes les 50 heures d'utilisation
(mensuellement pour les utilisateurs institutionnels) :
1) Inspectez la chaîne pour les maillons rigides. Si une lubrification n'aide pas,
la chaîne doit être remplacée.
2) Inspectez la connexion de la chaîne à la poignée. Si le trou est déformé, ou
le boulon en U est usé, remplacez l'ensemble de la connexion.
3) Raccourcissez la corde élastique si la poignée ne revient pas complètement
vers la roue. Voir la page 28.
4) Vérifier que les vis soient bien serrées, y compris celles utilisés pour
l'assemblage.
5) Serrez ou desserrez les écrous sur les côtés du Moniteur si nécessaire.
6) Vérifiez qu'il n'y ait pas de poussière à l'intérieur de la cage de roue avec
une lampe de poche. Videz si nécessaire. Voir la page 30.
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO
RECOMENDADO
Regularmente
El firmware es el software interno que dirige tu Monitor de Rendimiento. Tu
Monitor tiene pre-instalado el último firmware, sin embargo, regularmente
se ofrecen versiones nuevas y mejoradas. Ofrecemos un software gratuito
que se llama Concept2 Utility que facilita la actualización de tu Monitor con
la última versión del firmware. Visita concept2.com/pm5firmware para más
información.
Diariamente
Después de cada uso limpia el monorraíl con un trapo o paño no abrasivo.
Mira la página 26.
Cada 50 horas de uso
(Semanalmente para usuarios institucionales): Lubrica la cadena con una
cucharadita de aceite mineral purificado, aceite 3-IN-ONE ® o aceite de motor
de 20W. Aplica el aceite a una toalla de papel y pasa esta toalla a través
de toda la longitud de la cadena. Quita el exceso de aceite. Repite si es
necesario. No limpies la cadena con cualquier limpiador o disolvente, como
por ejemplo WD-40 ® . Mira la página 27.
Cada 250 horas de uso
(mensualmente para usuarios institucionales):
1) Inspecciona la cadena por si hay eslabones rígidos. Si la lubricación no
ayuda, se debe cambiar la cadena.
2) Inspecciona la conexión empuñadura-cadena por si hay desgastes. Si el
orificio se ha agrandado, o el gancho en U está medio gastado, reemplaza
la conexión entera.
3) Aprieta la goma si la empuñadura no retorna todo el recorrido hasta la
cubierta del ventilador. Mira la página 28.
4) Comprueba el apretado de los tornillos, incluyendo aquellos usados en el
montaje.
5) Afloja o aprieta las tuercas del brazo del Monitor de Rendimiento si es
necesario.
6) Comprueba con una linterna si hay polvo dentro del ventilador. Límpialo si
es necesario. Mira la página 30.
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
