Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUTENZIONE GENERALE CONSIGLIATA
Da controllare regolarmente
Il Firmware è il software interno che fa funzionare il Monitor delle Prestazioni (PM)
Il tuo PM arriva con l'ultima versione del firmware già installato, tuttavia offriamo
regolari aggiornamenti e miglioramenti. Abbiamo un software gratuito, il Concept2
Utility, che rende facilissimo l'aggiornamento del PM con l'ultima versione del
firmware in qualsiasi momento. Visitare Concept2.com/pm5firmware per ulteriori
informazioni.
Ogni Giorno
Pulire la monorotaia con un panno morbido dopo l'uso (vedere pagina 26).
Ogni 50 ore di utilizzo.
(Ogni settimana per centri fitness ed istituzioni)
Lubrificare la catena con un cucchiaino di olio minerale purificato, 3-IN-ONE ® ,
oppure 20W olio da motore. Applicare l'olio ad un pezzo di carta assorbente e
passare la carta sull'intera lunghezza della catena. Togliere eventuale eccesso e
ripetere se necessario. Non pulire la catena con detersivi o solventi, per esempio
WD-40 ® . Vedere pagina 27.
Ogni 250 ore di utilizzo
(ogni mese per centri fitness o istituzioni)
1) Ispezionare la catena e verificare se gli anelli sono rigidi. Se non si ammorbidisce
con la lubrificazione, la catena dovrebbe essere sostituita.
2) Ispezionare il collegamento tra la catena e l'impugnatura per usura. Se il foro
si è allungato oppure il bullone ad U si è consumato a metà, sostituire tutto il
collegamento.
3) Aggiustare l'elastico se l'impugnatura non ritorna fino alla ventola. Vedi pag. 28.
4) Controllare che tutte le viti (comprese quelle utilizzate nel montaggio) siano
strette al punto giusto.
5) Allentare o stringere i bulloni sul braccio che sostiene il monitor.
6) Controllare con una luce che non ci sia un accumulo di polvere dentro la ventola.
Utilizzare un' aspirapolvere se necessario. Vedere pag. 30.
ANBEFALET VEDLIGEHOLDESE SKEMA
Regelmæssig
Firmware er den interne software som driver din Performance Monitor. Din
PM kommer med sidste nye firmware præ-installeret, imidlertid tilbydes
regelmæssigt nye og forbedrede versioner. Vi tilbyder den fri software med
navn Concept2 Utility, der gør det nemt at opdatere din PM med sidste nye
firmware. Besøg concept2.com/pm5firmware for yderligere information.
Dagligt
Tør køreskinne med klud eller ikke slibende skuresvamp. Se side 26
Efter hver 50 timers brug
(Ugentligt for institutionelle brugere): Smør kæde med teske af renset
mineralolie, 3-IN-ONE ® olie, eller 20W motor olie. Kom olie på papir klud
og gnid denne ind i hele længden af kæde. Tør overskydende olie væk.
Gentag hvis nødvendigt. Rens ikke kæde med nogen form for rense-eller
opløsningsmiddel, så som WD-40 ® . Se side 27.
Efter 250 timers brug
(månedligt for institutionelle brugere):
1) Efterse kæde for stive led. Hvis grundig smøring ikke hjælper, bør kæde
udskiftes.
2) Efterse kæde-håndtag samling for slid. Hvis hul er blevet aflangt, eller
U-bolten er slidt halvt igennem, udskift hele samlingen.
3) Opstram elastik, hvis håndtag ikke returnere hele vejen ind til
svinghjulskasse. Se side 28.
4) Efterse og stram skruer, inklusiv dem brugt for at samle maskine.
5) Løsne eller stram møtrik på Performance Monitor arm led hvis nødvendigt.
6) Efterse for støv indeni svinghjulskasse med lommelygte. Rens hvis det
behøves. Se side 30.
24
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO
RECOMENDADO
De Forma Regular
O Firmware é o programa interno que corre no seu Monitor de Performance. O
seu MP vem com a última versão de firmware pré-instalada, contudo, versões
novas e melhoradas são disponibilizadas regularmente. Disponibilizamos o
Concept2 Utility, um programa gratuito que permite facilmente actualizar o seu
MP com a versão mais recente a qualquer momento. Visite concept2.com/
pm5firmware para mais informações.
Diariamente
Limpe o monocarril com um pano ou esponja não abrasiva após cada utilização.
Veja a página 26.
A cada 50 horas de uso
(Semanalmente para utilizadores profissionais): Lubrifique a corrente com
uma colher de chá de óleo purificado mineral, óleo de 3-IN-ONE ® , ou óleo
de motor 20W. Aplique óleo para uma toalha de papel e esfregue a toalha de
papel ao longo de todo o comprimento da corrente. Limpe o excesso. Repita se
necessário. Não limpe a corrente com qualquer tipo de produto de limpeza ou
solvente, por exemplo, WD-40 ® . Veja a página 27.
A cada 250 horas de uso
(Mensalmente para utilizadores profissionais):
1) Inspeccione a corrente para identificar elos presos. Se a lubrificação não
resolver, a corrente deverá ser substituída.
2) Inspeccionar o desgaste da ligação da corrente ao punho. Se o furo estiver
alongado ou o parafuso em U estiver gasto pela metade, deverá trocar a
ligação.
3) Ajuste o elástico caso do punho não seja totalmente puxado em direcção à
roda de inércia. Veja página 28.
4) Verifique o aperto dos parafusos, incluindo os usados na montagem.
5) Afrouxar ou apertar as porcas do braço do monitor, caso necessário.
6) Inspeccione o interior da roda de inércia com uma lanterna e remova a poeira
com um aspirador, caso necessário. Veja página 30.
AANBEVOLEN ONDERHOUDSSCHEMA
Regelmatig
Firmware is de interne software waarop de monitor draait. De monitor wordt
geleverd met de laatste firmwareversie, er verschijnen echter regelmatig
nieuwe updates. Met het gratis programma Concep2 Utility kunt u gemakkelijk
uw monitor met de laastste firmwareversie updaten.
Kijk hiervoor op: http://www.concept2.nl/en/service/monitors/pm5/firmwar
Dagelijks
Veeg na gebruik de de monorail schoon met een oude doek of ander niet-
schurend materiaal.
Na iedere 50 gebruiksuur
(iedere week voor gebruik in clubs):
Smeer de ketting met een theelepel minerale olie, 3-IN-ONE ® olie or 20W
motor olie. Doe de olie op een doek en wrijf de doek over de hele lengte van
de ketting. Wrijf overtollige olie af. Herhaal als nodig. Maak de ketting niet
schoon met een reiniger of oplosmiddel zoals WD-40 ® .
Iedere 250 uur of maandelijks voor gebruik in clubs.
(monthly for institutional users):
1) controleer de ketting op stijve schakels. Helpt goed smeren niet, vervang
dan de ketting.
2) Controleer de ketting-handle verbinding op slijtage. Als het gat
vormd of de U-bout half doorgesleten, vervang dan de hele verbinding.
3) Span het elastiek als de handle niet terugkeert tegen het kettingkozijn.
4) Controleer of de schroeven vast zitten, inclusief die gebruikt zijn bij de mon-
tage.
5) Draai de bouten van de monitor-arm los of vast als dat nodig is.
6) Controleer met een zaklamp of er stof in de vliegwielkooi zit. Gebruik een
stofzuiger als dat nodig is.
is ver-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
