Machine Description; Maschinenbeschreibung; Popis Stroja; Opis Urządzenia - Hecht 124 R Original Bedienungsanleitung

MACHINE DESCRIPTION / MASCHINENBESCHREIBUNG / POPIS
EN
STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI
DE
SK
PL
HU
⑬
DE
1 Zündkerze
2 Motor
3 Handgriff mit
Schalthebel und
Gashebel
4 Kraftstofftank
5 Ringschraube für
Schultergurt
6 Griffhalter
7 Griff
8 Schutzschild
9 Teilbarer Schaft
10 Schneidmesser
11 Verstellbarer
Schultergurt
12 Karabinerhaken
zur Befestigung der
Maschine
13 Trimmerkopf
4 / 36
⑪
③
⑫
⑩
SK
1 Zapaľovacia sviečka
2 Motor
3 Rukoväť so
spínačom a pákou
plynu
4 Palivová nádrž
5 Závesné oko pre
ramenný popruh
6 Držiak rukoväte
7 Rukoväť
8 Ochranný kryt
9 Deliteľná hriadeľ
10 Odsekávací nôž
11 Nastaviteľný
ramenný popruh
12 Karabína pre
uchytenie
stroja k popruhu
13 Strunová hlavica
②
⑤
⑥
⑨
⑧
PL
1 Świeca zapłonowa
2 Silnik
3 Uchwyt
z przełącznikiem
przepustnicy
4 Zbiornik paliwa
5 Oczko do
zawieszenie paska na
ramię
6 Uchwyt Rękojeści
7 Rękojeść
8 Osłona
9 Łącznik wału
10 Nóż odcinający
11 Regulowany pasek
na ramię
12 Karabińczyk
do mocowania
urządzenia na pasku
13 Głowica żyłkowa
⑦
EN
1 Spark plug
2 Engine
3 Handle with switch
lever and gas lever
4 Fuel tank
5 Lifting eyebolt for
shoulder strap
6 Handle bracket
7 Handle
8 Protective shield
9 Divisible shaft
10 Cutting-off knife
11 Adjustable shoulder
strap
12 Carabiner for
attaching the
machine to strap
13 Trimmer head
HU
1 Gyújtógyertya
2 Motor
3 Fogantyú
kapcsolóval és
gázkarral
4 Üzemanyagtartály
5 Akasztó a
vállpántnak
6 Fogantyú-tartó
7 Fogantyú
8 Védőburkolat
9 Hajlékony tengely
10 Vágószerszám
11 Állítható vállpánt
12 Karabiner a
berendezés
vállpánthoz
rögzítéséhez
13 Nyírófej
①
④