DE
HINWEIS: Falsche Zündkerzen können Motorschäden verursachen.
Für eine gute Leistung muss die Zündkerze den richtigen Abstand haben und frei von
Ablagerungen sein.
1. Ziehen Sie die Kappe von der Zündkerze ab (Abb. 13, t) und entfernen Sie alle Verschmutzungen
aus dem Bereich der Zündkerze.
2. Verwenden Sie den Zündkerzenschlüssel der richtigen Grösse, um die Zündkerze zu entfernen.
CS
3. Überprüfen Sie die Zündkerze. Ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt oder stark verschmutzt ist,
wenn sich die Dichtungsscheibe in einem schlechten Zustand befindet oder wenn die Elektrode
abgenutzt ist.
4. Messen Sie den Elektrodenabstand mit einem geeigneten Messgerät. Die richtige Lücke ist in den
Spezifikationen aufgeführt. Falls eine Justierung erforderlich ist, korrigieren Sie den Spalt durch
vorsichtiges Biegen der Seitenelektrode.
SK
5. Die Zündkerze vorsichtig von Hand montieren, um ein Überfädeln zu vermeiden.
6. Nachdem die Zündkerze eingesetzt ist, ziehen Sie sie mit dem Zündkerzenschlüssel der richtigen
Grösse an, um die Unterlegscheibe zusammenzudrücken.
7. Wenn Sie eine neue Zündkerze einbauen, ziehen Sie diese nach dem Einsetzen der Zündkerze
um eine halbe Umdrehung an, um die Unterlegscheibe zusammenzudrücken.
8. Wenn Sie die Original-Zündkerze wieder einsetzen, ziehen Sie sie nach dem Einsetzen der
Zündkerze um 1/8 - 1/4 Umdrehung fest, um die Unterlegscheibe zusammenzudrücken.
PL
HINWEIS: Eine lose Zündkerze kann sehr heiss werden und den Motor beschädigen.
Ein zu starkes Anziehen der Zündkerze kann die Gewinde im Zylinderkopf
beschädigen..
9. Befestigen Sie die Zündkerzenkappe an der Zündkerze.
HU
AUSTAUSCH DES KRAFTSTOFFFILTERS
Benutzen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne Kraftstofffilter. Kraftstofffilter
regelmässig auswechseln.
1. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen.
2. Den Kraftstoff aus dem Tank in einen geeigneten Behälter an einem gut belüfteten Ort
ablassen.
3. Ziehen Sie die Kraftstoffleitung mit einem Drahthaken aus dem Tank und entfernen Sie sie
durch Drehen.
4. Den Kraftstofffilter austauschen und die eingebaute Kraftstoffleitung in den Kraftstofftank
zurückführen..
EINSTELLUNG DES VERGASERS
Vergaser wird vom Hersteller auf optimale Leistungsabgabe eingestellt. Wenn zusätzliche
Einstellungen erforderlich sind (z.B. für grosse Höhen), lassen Sie diese in einem autorisierten
Servicezentrum durchführen!
HINWEIS: Die Nenndrehzahl des Motors (Vergaserseite oder Reglerseite) darf in
keiner Weise verändert werden.
28 / 36