Hecht 124 R Original Bedienungsanleitung Seite 10

EN
Do not use
the appliance
in closed or
poorly ventilated
environments. Risk
of breathing in
toxic gases!
DE
Risk of fire!
Risk of burns.
Keep safety
SK
distance from
hot parts of the
machine.
Wear protective
clothing
PL
Max. speed of
trimmer head
Make sure the
cutting head
HU
isn´t at startup
and during work
in contact with
foreign objects
Work only with
trimmer head!
Never use metal
or saw discs.
Danger of injure!
The cutting head
continues to
rotate after motor
is switched off for
a few seconds.
Beware of the
rotating cutting
elements!
10 / 36
EN DE
Verwenden Sie
das Gerät nicht in
geschlossenen oder
schlecht belüfteten
Umgebungen.
Gefährdung durch
Einatmen giftiger
Gase!
Feuergefahr!
Verbrennungsgefahr.
Halten Sie einen
Sicherheitsabstand
zu heissen Teilen der
Maschine.
Schutzkleidung tragen
Max. Geschwindigkeit
Trimmerkopf
Achten Sie
A.
darauf, dass der
B.
Schneidkopf bei
der Inbetriebnahme
und während der
Arbeit nicht mit
Fremdkörpern in
Berührung kommt.
Nur mit Trimmerkopf
arbeiten! Verwenden
Sie niemals Metall-
oder Sägescheiben.
Verletzungsgefahr!
Nach dem Abschalten
des Motors dreht
sich der Schneidkopf
einige Sekunden
weiter.
Vorsicht vor
A.
rotierenden
B.
Schneidelementen!
SK
Uwaga! Nie należy
Pozor! używać urządzenia
Nepoužívajte w zamkniętych,
stroj v uzavretých lub niewłaściwie
priestoroch!! wietrzonych
Nebezpečenstvo pomieszczeniach.
otravy! Niebezpieczeństwo
zatrucia.
Nebezpečenstvo
Ryzyko pożaru
požiaru!
Riziko popálenín.
Ryzyko poparzenia.
Udržujte bezpečnú
Zachowuj bezpieczną
vzdialenosť od
odległość od gorących
horúcich častí
części urządzenia.
stroja.
Noste ochranný
Nosić odzież ochronną
oblek
kW
Max. otáčky Maksymalne obroty
strunovej hlavice żyłkowej głowicy tnącej
A.
A.
B.
Uistite sa, že žacia B. Uważaj, by głowica
hlava nie je pri tnąca nie dotykała przy
spúšťaní a počas włączaniu urządzenia
práce v kontakte i podczas pracy kamieni
s cudzími telesami żadnych przedmiotów.
A.
A.
B.
B.
Pracujte iba so
strunovou hlavou, Pracować tylko
A.
nepoužívajte kW z głowicą strunową, nie
B.
kovové alebo używać metalowe tarcze
pílové kotúče. albo tarcze pił. Ryzyko
Nebezpečenstvo A. odniesienia obrażeń!
úrazu!
kW
B.
Po vypnutí sa Po wyłączeniu
A.
žacia hlavica ešte urządzenia przez kilka
B.
niekoľko sekúnd sekund trwa jego
točí. obracanie
Pozor na rotujúce Uważać na obracające
rezné prvky! się elementy tnące!
PL
Vigyázat! Ne
használja a
gépet zárt vagy
rosszul szellőző
helyiségekben.
Mérgezés veszélye.
Tűzveszély!
Égési sérülés
veszélye. Tartson
megfelelő
távolságot a forró
alkatrészektől.
kW
kW
Viseljen
védőruházatot,
fülvédőt,
védőkesztyűt és
védőcipőt
kW
kW
A damilos nyírófej
max. fordulatszáma
kW
Győződjön meg
róla, hogy a gép
beindításakor és a
kW
munka folyamán
a kaszáló fej nem
ütközik akadályokba
Csak nyírófejjel
dolgozzon, ne
használjon fém,
vagy fűrészlemezt.
Sérülésveszély!
Lekapcsolás után a
damilos nyírófej pár
másodpercig tovább
forog.
Ügyeljen a forgó
vágóelemekre!
HU