Hecht 124 R Original Bedienungsanleitung Seite 11

Keep safe distance
min. 15 m from
other people and
animals.
LWA Data Lwa
noise level in dB.
Mixing ratio 1:40,
use only the fuel
mixture of petrol
and oil
A.
The symbols on
B.
the choke lever:
A. Operating lever
A.
is in position
B.
,,Operation´´
B. Cold start,
,,Choke''
kW
Manual starting
Engine speed
A.
Engine
B.
kW
displacement
Engine power
kW
kW
Weight
A.
kW Working width
B.
.
Product conforms
A.
to relevant EU
standards.
B.
A.
B.
kW
EN DE
A.
Sicherheitsabstand
B.
A.
von mind. 15 m zu
B.
anderen Menschen
und Tieren einhalten
kW
LWA Daten Lwa
Geräuschpegel in dB
Mischungsverhältnis
kW
1:40, nur
Kraftstoffgemisch
aus Benzin und Öl
verwenden.
Die Symbole auf dem
Chokehebel:
A. Bedienungshebel
ist in Position,
„Operation"
B. Kaltstart „Choke''.
Seilzugstarter
kW
Motordrehzahl
Hubraum
kW
Motorleistung
Gewicht
Arbeitsbreite
Das Produkt
entspricht den
einschlägigen EU-
Normen.
SK
Udržujte Osoby i zwierzęta
bezpečnostné domowe muszą
vzdialenosť min. 15 przebywać w
m od ďalších osôb bezpiecznej odległości
zvierat. (min. 15 m)
Údaj o hladine
Poziom ciśnienia
akustického výkonu
akustycznego Lwa w dB.
Lwa v dB.
Pomer miešania
Stosunek mieszanki
1:40, používajte
1:40, używaj tylko
len palivovú zmes
mieszanki paliwowej
benzínu s olejom
Symboly na páčke
sýtiča: Symboli na dźwigni
A. Páka ssania:
v prevádzkovej A. Dźwignia w pozycji
polohe pracy ,,Operacja"
,,Prevádzka'' B. Rozruch na zimno
B. Studený štart ,,Ssanie"
,,Sýtič''
Ručné štartovanie Start manualny
Otáčky motora Prędkość silnika
Obsah motora Pojemność silnika
Výkon motora Moc silnika
Hmotnosť Waga
Šírka záberu Szerokość zasięgu
Výrobok zodpovedá
Produkt jest zgodny
príslušným
z normami UE.
štandardom EU.
PL HU
Tartson min. 15
m távolságot
a közelben
tartózkodóktól.
Akusztikus
nyomás adatok
dB-ben
Keverési arány
1:40, kizárólag
benzin és motorolaj
üzemanyagkeverékét
használja
Szimbólumok a
szívatókaron:
A. A kar
üzemhelyzetben
,,Üzemelés´´
B. Hidegindítás
,,Szívató´´
Kézi indítás
Fordulatszám perc
alatt
Motor lökettérfogata
Motor teljesítménye
Tömeg.
Damilos fej
vágószélessége
A készülék
megfelel az EU
standardjának.
EN
DE
SK
PL
HU
11 / 36