General Aspects - Tunze RO Station 8550 Gebrauchsanleitung

44
Allgemeines
Dieser Zusatzfilter kann am Wasserausgang der RO
Station als Wasseraufhärter oder Silikatfilter angebracht
werden. Der Behälter enthält eine Schraubkappe (1),
Steckverbindungen für den Osmosegeräteschlauch
und zwei Klemmen Art. Nr. 8550.602 (2) für
eine direkte Befestigung auf der RO Station. Wir
empfehlen besonders den Einsatz als Silikatfilter am
Wasserausgang, zur Entfernung der Kieselsäure.
Dadurch können Kieselalgen und Schmieralgen
in Aquarien verhindert werden. Als Medium wird
ein Mischbett-Ionenaustauscher mit Farbumschlag
verwendet, Art. Nr. 8550.501.
Um den Calciumgehalt des RO-Ausgangswassers zu
erhöhen, kann anstelle des Mischbett-Ionenaustauscher-
Granulates das Kalkgranulat Calcium Carbonate Art. Nr.
880.901 eingefüllt werden. Das RO- Ausgangswasser
nimmt hohe Mengen an Calcium-Hydrogencarbonat
auf. Das RO-Ausgangswasser wird dabei aufgehärtet,
die Karbonathärte wird erhöht.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist (3).

General aspects

This additional filter can be fitted to the water outlet
of the RO Station as a water hardener or silicate
filter. The tank contains one screw cap (1), plug-type
connectors for the hose of the osmosis plant and
two brackets, article No. 8550.602, (2) for a direct
attachment on the RO Station. In particular, we
recommend the use as silicate filter at the water outlet
in order to remove the silicic acid. Thus, the growth
of diatoms and mucous algae can be avoided in the
aquarium. A mixed-bed ion exchanger with colour
change is used as a medium (article No. 8550.501).
In order to increase the calcium content of the out-
going RO water, the mixed-bed ion exchanger
granulate can be replaced by the calcium carbonate
granulate (article No. 880.901). The out-going RO
water takes up high quantities of calcium hydrogen
carbonate. In the process, the hardness of the out-
going RO water is increased, i.e. the carbonate
hardness is increased.
This device is suitable for users (including children)
oder
with limited physical, sensorial or mental abilities or
without any experience or previous knowledge, if
suitable supervision or detailed instructions on the
operation of the device is provided by a responsible
person (3).
Généralités
Ce filtre complémentaire se place en sortie d'osmoseur
inverse RO Station en tant que reminéralisateur ou filtre
à silicates. Le corps comprend un bouchon à visser (1),
deux raccords pour les tuyaux d'osmoseur et deux
pinces de maintien référence 8550.602 (2) pour une
fixation directe sur l'osmoseur. Nous conseillons tout
spécialement son utilisation comme filtre à silicates
en sortie d'osmoseur pour une élimination de l'acide
siliciques, ce qui permet de diminuer la présence
d'algues cyanophycées dans l'aquarium. Le substrat
de filtration utilisé est un échangeur d'ions à lits
mélangés avec changement de coloration, référence
8550.501.
Afin d'augmenter la minéralisation de l'eau en sortie
d'osmoseur, le substrat à lits mélangés peut être
remplacé par Calcium Carbonat référence 880.901.
L'eau osmosée possède une forte capacité de
reminéralisation par le carbonate de calcium ce
qui permet d'augmenter sensiblement la dureté
carbonatée.
Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations
physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant pas
d'une expérience ou de connaissances suffisantes ne
peuvent utiliser cet appareil qu'avec le concours d'une
tierce personne responsable, assurant la surveillance
ou veillant à l'observation du mode d'emploi.
Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent
jouer avec cet appareil (3).
45