Tunze RO Station 8550 Gebrauchsanleitung Seite 44

Conversion
10 µS / cm 5 ppm
20 µS / cm 10 ppm
50 µS / cm 25 ppm
100 µS / cm 50 ppm
86
Wasserwerte in ppm, µS/cm
Um eine gute Wasserqualität des Osmosegerätes
zu sichern, sollte der angegebene Wert "OUT" am
RO Monitor in einem Rahmen von 2 bis 20 ppm (ca.
5-50µS/cm) stehen, z.B. 4 ppm. Der angegebene
Wert "IN" variiert je nach Leitungswasser, z.B. 504
ppm.
Der Unterschied zwischen den Wasserwerten
am Eingang und am Ausgang gibt ein Bild der
Reinigungskapazität des Gerätes. Bei einem
Wasserwert des Ausgangswassers über 20 ppm
sollte die TFC-Membrane erneuert werden.
Umrechnung in µS/cm: Nur Annäherungswert, sehr
abhängig von der Salzzusammensetzung: 1µS/cm
entspricht bei 25° ca. 0,5 ppm oder 1 ppm sind rund
2 µS/cm.
Water values in ppm, µS/cm
In order to ensure a good water quality of the
reverse osmosis unit, the "OUT" value indicated by
the RO monitor should read between 2 to 20 ppm
(approx. 5 – 50µS/cm). The "IN" value indicated
varies depending on the tap water, e.g. 504 ppm.
The difference between the water values at the inlet
and at the outlet renders a picture of the purifying
capacity of the unit. At a water value of the outlet
water of over 20 ppm, the thin-film composite
membrane should be replaced.
Conversion into µS/m: Approximate value only: At
25° Celsius (77° F) 1 µS/cm corresponds to 0.5 ppm
or 1 ppm = 2 µS/cm.
Valeurs de mesure en ppm, µS/cm
Pour garantir une bonne qualité d'eau en sortie
de l'osmoseur inverse, la valeur „OUT" sur le RO
Monitor doit se situer dans une fourchette comprise
entre 2 et 20 ppm (env. 5 – 50µS/cm), par exemple
4 ppm. La valeur „IN" en entrée varie en fonction de
la qualité d'eau, par exemple 504 ppm.
La différence entre les valeurs en entrée et en sortie
d'osmoseur donne une image de la capacité de
retenue de l'osmoseur inverse. Pour une valeur en
sortie d'osmoseur de plus de 20 ppm, la membrane
TFC doit être remplacée.
Conversion en µS/cm : donnée seulement à titre
indicatif car très dépendante des liaisons entre
les différents sels dissous : 1µS/cm avec 25°C
correspond env. à 0,5 ppm, 1 ppm correspond à
2 µS/cm.
87