Inhaltsverzeichnis
Werbung
OURLET COUVERT TRIPLE
Sélectionner 10 et configurer la machine.
L'ourlet couvert triple mesure 5,0 mm en largeur. Il
utilise trois aiguilles et le boucleur de point de chaînette
pour former 3 lignes semblables
à des points droits parallèles.
Utilisations courantes
•
Finition d'ourlets.
•
Surpiqûre.
•
Passants.
Procéder à l'enfilage dans l'ordre suivant :
1 Marron (I) trajet du fil de boucleur de point de
chaînette (pages 72, 73).
2 Jaune (B1) trajet du fil d'aiguille L0 (page 63).
3 Bleu (D1) trajet du fil d'aiguille L1 (page 65).
4 Rouge (E) : trajet du fil d'aiguille L2 (page 66).
REMARQUE :
Les fils d'aiguille doivent'être séparés dans les deux
derniers guides, en plaçant le jaune le plus à gauche,
puis le bleu et enfin le rouge.
Bien vérifier que le boucleur supérieur est verrouillé en
position basse en tournant le volant vers soi.
OURLET COUVERT LARGE
Sélectionner 10 et configurer la machine.
Une version de l'ourlet couvert qui mesure 5,0 mm en
largeur. L'industrie de la confection utilise couramment
cette largeur plus importante sur les tricots.
Utilisations courantes
•
Finition d'ourlets.
•
Surpiqûre.
•
Passants.
Procéder à l'enfilage dans l'ordre suivant :
1 Marron (I) trajet du fil de boucleur de point de
chaînette (pages 72, 73).
2 Jaune (B1) trajet du fil d'aiguille L0 (page 63).
3 Rouge (E) trajet du fil d'aiguille L2 (page 66).
REMARQUE :
Les fils d'aiguille doivent'être séparés dans les deux
derniers guides, en plaçant le jaune le plus à gauche.
Bien vérifier que le boucleur supérieur est verrouillé en
position basse en tournant le volant vers soi.
DREIFACHER COVERSTICH
Wählen Sie 10 aus und stellen Sie die Maschine ein.
Der dreifache Coverstich ist 5,0 mm breit. Für ihn
werden drei Nadeln und der Kettenstichgreifer
verwendet. Er bildet 3 Linien, die parallelen geraden
Stichen ähneln.
Allgemeine Verwendung
•
Saumabschluss
•
Steppstiche
•
Gürtelschlaufen
Fädeln Sie in folgender Reihenfolge ein:
1 Brauner (I) Einfädelweg für Kettenstichgreifer
(Seiten 72, 73)
2 Gelber (B1) Einfädelweg für Nadel L0 (Seite 63)
3 Blauer (D1) Einfädelweg für Nadel L1 (Seite 65)
4 Roter (E) Einfädelweg für Nadel L2 (Seite 66)
HINWEIS:
Die Oberfäden müssen in den letzten beiden
Führungen wie folgt getrennt werden: gelb links außen,
dann blau und zum Schluss rot.
Achten Sie darauf, dass Sie den oberen Greifer in der
Ab-Position feststellen, indem Sie das Handrad auf
sich zu drehen.
DECKSAUM BREIT
Wählen Sie 10 aus und stellen Sie die Maschine ein.
Eine Version des Decksaums, der 5,0 mm breit ist. Die
Bekleidungsindustrie benutzt diese größere Breite in
der Regel an Strickbekleidung.
Allgemeine Verwendung
•
Saumabschluss
•
Steppstiche
•
Gürtelschlaufen
Fädeln Sie in folgender Reihenfolge ein:
1 Brauner (I) Einfädelweg für Kettenstichgreifer
(Seiten 72, 73)
2 Gelber (B1) Einfädelweg für Nadel L0 (Seite 63)
3 Roter (E) Einfädelweg für Nadel L2 (Seite 66)
HINWEIS:
Die Oberfäden müssen in den letzten beiden
Führungen so getrennt werden, dass gelb links außen
liegt.
Achten Sie darauf, dass Sie den oberen Greifer in der
Ab-Position feststellen, indem Sie das Handrad auf
sich zu drehen.
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
