Inhaltsverzeichnis
Werbung
Surfil à 2 fils
Tension équilibrée
Le fil d'aiguille doit ressembler à un point droit sur
l'endroit (1) du tissu. Il se noue avec le fil de boucleur
inférieur sur le bord du tissu. Le fil d'aiguille doit rester
à plat, avec une forme en V, sur l'envers du tissu (2).
Le fil du boucleur inférieur doit rester à plat sur l'endroit
du tissu et doit se nouer avec le fil d'aiguille sur le bord
du tissu.
Le fil de l'aiguille n'est assez tendu.
Si le fil d'aiguille (a) remonte par-dessus le bord du
tissu sur l'endroit du tissu, augmenter la tension du fil
d'aiguille et/ou diminuer la tension du fil de boucleur
inférieur.
Ourlet couvert
Tension équilibrée
Le fil d'aiguille ressemble à deux rangées parallèles de
points droits sur l'endroit (1) du tissu. Le fil de boucleur
de point de chaînette doit être légèrement détendu sur
l'envers (2). NE PAS placer la molette de longueur de
point au-dessous de 2,5. Les tissus plus'épais
nécessiteront un réglage de longueur de point plus
grand.
Le fil de l'aiguille n'est assez tendu.
Si le fil d'aiguille (a) n'est pas assez tendu et forme
des boucles sur l'envers du tissu, augmenter la
tension du fil d'aiguille (rouge).
Les fils d'aiguille sont trop tendus.
Si le tissu fronce, les fils d'aiguille sont trop tendus.
Diminuer la tension des fils d'aiguille.
2-Faden-Überwendlichstich
Ausgeglichene Fadenspannung
Der Oberfaden (a) muss Stiche auf der rechten Seite
(1) des Stoffes bilden, die geraden Stichen ähneln. Er
verschlingt sich an der Stoffkante mit dem unteren
Greiferfaden. Der Oberfaden muss in Form eines V
flach auf der linken Stoffseite (2) aufliegen.
Der untere Greiferfaden muss flach auf der rechten
Stoffseite aufliegen und an der Stoffkante mit dem
Oberfaden verschlungen werden.
Die Oberfadenspannung ist zu locker.
Wird der Oberfaden (a) über die Stoffkante zur rechten
Stoffseite hochgezogen, erhöhen Sie die Spannung
des Oberfadens und/oder verringern Sie die Spannung
des unteren Greiferfadens.
Coverstich
Ausgeglichene Fadenspannung
Die Oberfäden erzeugen Stiche auf der rechten Seite
(1) des Stoffes, die parallelen Reihen gerader Stiche
ähneln. Der Faden des Kettenstichgreifers sollte auf
der linken Seite (2) leicht durchhängen. Stellen Sie die
Stichlängenscheibe NICHT auf einen Wert unter 2,5
ein. Für schwerere Stoffe ist eine längere Stichlänge
erforderlich.
Die Oberfadenspannung ist zu locker.
Ist der Oberfaden (a) zu locker und bilden sich
Schlaufen auf der linken Stoffseite, erhöhen Sie die
Oberfadenspannung (rot).
Die Oberfadenspannung ist zu straff.
Kräuselt sich der Stoff, sind die Oberfäden zu straff.
Verringern Sie die Spannung der Oberfäden.
87
Werbung
Inhaltsverzeichnis
