Inhaltsverzeichnis
Werbung
FLATLOCK 3
Sélectionner 3 et configurer la machine.
Trois fils forment un point non équilibré que l'on peut
ouvrir pour avoir une couture à plat. La couture
ressemble à la surpiqûre que l'on trouve sur les
sweatshirts et les vêtements de sport tricotés.
Utilisations courantes
•
Confection des tricots gonflants.
•
Touche décorative.
Procéder à l'enfilage dans l'ordre suivant :
1 Rouge (F) trajet du fil de boucleur supérieur (page 67).
2 Vert (G) trajet du fil de boucleur inférieur (pages 68,
69).
3 Jaune (B2) : trajet du fil d'aiguille R1 (page 63).
POINT DE FESTON
Sélectionner 4 et configurer la machine.
Une finition des bords qui utilise du fil décoratif dans
l'aiguille. Les fils des boucleurs supérieur et inférieur
tirent le fil d'aiguille, de telle sorte que celui-ci est
visible à la fois sur l'endroit et sur l'envers du tissu.
Utilisations courantes
•
Finition des bords pour une épaisseur de tissu
unique, couverture ou écharpe feutrée par exemple.
•
Touche décorative.
IMPORTANT :
Utiliser un fil décoratif d'épaisseur moyenne dans
l'aiguille et un fil Woolly Nylon dans les deux boucleurs.
Procéder à l'enfilage dans l'ordre suivant :
1 Rouge (F) trajet du fil de boucleur supérieur (page 67).
2 Vert (G) trajet du fil de boucleur inférieur
(pages 68, 69).
3 Jaune (C) trajet du fil d'aiguille R1 (page 64).
REMARQUE :
Contourner le disque de tension jaune. Le fil doit aller
directement de la barre guide-fil à la zone du releveur
de fil.
FLATLOCK 3
Wählen Sie 3 aus und stellen Sie die Maschine ein.
Drei Fäden bilden einen unausgeglichenen Stich, der
in eine flache Naht gezogen werden kann. Der Saum
ähnelt den Übersteppnähten, die oft an Konfektions-T-
Shirts und Sportbekleidung aus Strickstoff zu sehen
sind.
Allgemeine Verwendung
•
Kleidungskonstruktion an dicken Strickstoffen
•
Akzente durch Zierstiche
Fädeln Sie in folgender Reihenfolge ein:
1 Roter (F) Einfädelweg für oberen Greifer (Seite 67)
2 Grüner (G) Einfädelweg für unteren Greifer
(Seiten 68, 69)
3 Gelber (B2) Einfädelweg für Nadel R1 (Seite 63)
EINFASSSTICH
Wählen Sie 4 aus und stellen Sie die Maschine ein.
Ein Kantenstich, der Ziergarn in der Nadel benutzt. Die
oberen und unteren Greiferfäden ziehen den
Oberfaden so, dass er auf der linken wie auch der
rechten Seite des Stoffes zu sehen ist.
Allgemeine Verwendung
•
Kantensäuberung an einer einfachen Stofflage wie
z.B. einer Decke oder einem Schal aus Filztuch
•
Akzent durch Zierstiche
WICHTIG:
Benutzen Sie mittelschweres Ziergarn in der Nadel und
Woll-Nylon-Garne in beiden Greifern.
Fädeln Sie in folgender Reihenfolge ein:
1 Roter (F) Einfädelweg für oberen Greifer (Seite 67)
2 Grüner (G) Einfädelweg für unteren Greifer
(Seiten 68, 69)
3 Gelber (C) Einfädelweg für Nadel R1 (Seite 65)
HINWEIS:
Umgehen Sie die gelbe Spannungsscheibe. Der Faden
muss direkt von der Fadenführungsstange zum
Fadenaufnahmebereich geleitet werden.
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
