Verwandte Anleitungen für Nordson Process Sentry
Inhaltszusammenfassung für Nordson Process Sentry
- Seite 1 Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Betriebsanleitung P/N 7192209A - German - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Seite 2 Blue Box, Can Works, Century, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross‐Cut, Easy Coat, Econo‐Coat, Excel 2000, Flow Sentry, FoamMix, Horizon, Hot Shot, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, MEG, Nordson, the Nordson logo, Package of Values, PowderGrid, Pro‐Flo, Pro‐Meter, PRX, RBX, Ready Coat, Rhino, SCF, Select Coat, Select Cure, Shur‐Lok, Smart‐Coat, System Sentry, Tribomatic, Versa‐Coat, Versa‐Screen und Versa‐Spray...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
........P/N 7192209A E 2000 Nordson Corporation... - Seite 4 ..........Verwendung der illustrierten Ersatzteilliste ....Integrierte Urethansteuerung mit Process Sentry ..Technische Daten .
-
Seite 5: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Seite 6: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch liegt unter anderem in folgenden Fällen... -
Seite 8: Persönliche Sicherheit
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Persönliche Sicherheit Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden. Bedienen oder warten Sie Geräte nur, wenn Sie dafür auch qualifiziert sind. Arbeiten Sie nur dann am Gerät, wenn Schutzvorrichtungen, Türen und Abdeckungen intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren. -
Seite 9: Flüssigkeiten Unter Hochdruck
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Flüssigkeiten unter Hochdruck Flüssigkeiten unter Hochdruck sind extrem gefährlich, wenn sie nicht sicher umschlossen sind. Vor Einstellarbeiten oder Wartung an Hochdruckgeräten immer den Flüssigkeitsdruck entlasten. Ein Strahl Hochdruckfluid kann wie ein Messer schneiden und schwere Verletzungen, Amputationen oder den Tod verursachen. -
Seite 10: Brandschutz
Brom ”Brom-” ”Iod-” Weitere Informationen erhalten Sie im MSDS oder von Ihrem Materiallieferanten. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 25‐21 7192209A Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 11: Maßnahmen Beim Auftreten Einer Fehlfunktion
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemgerät zu einer Funktionsstörung kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen: Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten verriegeln. - Seite 12 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 25‐21 7192209A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 4/00...
-
Seite 13: Kennenlernen
Steuerungssystem für Auftragsanwendungen. Sie hat Schnittstellen mit einer Robotersteuerung, einer Zahnraddosierpumpe und einer Auftragspistole. Die Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry hat ein Bedienpult an der Gehäusevorderseite mit einer Anzeige und einem Tastenfeld. Die Bedienerschnittstelle dient zum Einrichten des Systems und zur Überwachung der Auftragszyklen. -
Seite 14: Schalter Manuell/Auto
Beschreibung Werkstück ID Ein Die Robotersteuerung sendet ein Signal mit der Werkstück-ID an die Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry. Das Signal ist 5 bits lang und entspricht 1-32 eindeutigen Werkstücken. Werkstück Stroboskop Ein Das Werkstück-Stroboskopsignal ist intern mit dem Pistoleneingang verbunden. Für die meisten Glasanwendungen besteht der Auftragszyklus aus nur einem Zyklus Pistole Ein/Pistole Aus. - Seite 15 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Betriebsabfolge (Forts.) Reihenfolge Beschreibung Pistole Ein Die Robotersteuerung sendet dieses Signal an die Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry, wenn die Position zum Starten des Materialauftrags erreicht ist. Dann tut die Pro‐Meter Steuerung folgendes: Sie aktiviert das Pistolen-Magnetventil zum Starten des Materialauftrags.
-
Seite 16: Alarme Und Fehler
Druckmessumformerfehler (kein Signal) Diese Fehler aktivieren die Fehlerwarnleuchte und schalten den Ausgang System bereit zur Robotersteuerung aus. Das System funktioniert nicht, bis der Fehler behoben ist und die Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry den Ausgang System bereit zur Robotersteuerung einschaltet. Bedienerschnittstelle Die Bedienerschnittstelle besteht aus Anzeige und Tastenfeld. -
Seite 17: Spc Daten
Pumpen-, Pumpenausgangs- und Düsendruck Fehlercodes Zum Herunterladen der Daten auf einen PC brauchen Sie ein serielles Datenkabel und das Programm Nordson DataLink. Die Steuerung hat eine serielle Schnittstelle. Siehe Bedienerleitfaden zu Nordson DataLink für Anweisungen zum Herunterladen. E 2000 Nordson Corporation 7192209A Betriebsanleitung 25‐21... -
Seite 18: Konfigurator
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Ihr Nordson Anwendungstechniker oder Monteur installiert Ihre Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry als System mit Auftragspistole und hilft Ihnen bei der Konfiguration des Systems. Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Nutzung der Bedienerschnittstelle zum Einstellen der für den Kunden zugänglichen Produktionsparameter und für die... - Seite 19 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) 2521001A Abb. 2 Bedienerschnittstelle und Anzeigen Tabelle 3 Bedienerschnittstelle und Anzeigen Position Beschreibung Funktion Tasten für Menüauswahl Menüs in der Menüleiste markieren. Mit der Eingabetaste das markierte Menü öffnen. Pfeiltasten AUF/AB Senkrecht in dem Menüs aufgelistete Kennungen markieren.
-
Seite 20: Menüs Der Bedienerschnittstelle
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Menüs der Bedienerschnittstelle Siehe Abb. 2. Mit den Menüwahltasten eine von vier Möglichkeiten wählen: VOLUMEN, HILFE, STATUS oder EINRICHTEN. Mit den Pfeiltasten Auf/Ab die Kennungen im Menü markieren. Menü VOLUMEN (VOLUME) Siehe Menü 1. Mit dem Menü VOLUMEN den Systembetrieb in der Produktion überwachen. -
Seite 21: Menü Hilfe (Help)
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Menü HILFE (HELP) Siehe Menü 2. Wenn im Betrieb ein Fehler erkannt wird, geht die Alarmleuchte an, und der Fehlertyp wird im Menü HILFE angezeigt. 2521007A Menü 2 Hilfe (Beispiel) E 2000 Nordson Corporation 7192209A Betriebsanleitung 25‐21... -
Seite 22: Menü Status
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Menü STATUS Siehe Menü 3. Das Menü STATUS zeigt die aktuellen Werte für Werkzeuggeschwindigkeit Materialtemperatur Werkstück-ID Ist-Volumen Werkstückstroboskop (Ein/Aus) Druck Pistole (Ein/Aus) HINWEIS: Der Anzeigebereich für Werkzeuggeschwindigkeit ist 0-5 Volt, 50% des Ist-Analogausgangs von der Robotersteuerung. -
Seite 23: Menü Einrichten (Setup)
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Menü EINRICHTEN (SETUP) Siehe Menü 4. Das Menü EINRICHTEN wählen, um Einstellungen der Steuerung einzugeben. Mit den Pfeiltasten Auf/Ab an der Vorderseite die verschiedenen Optionen markieren. Tabelle 4 beschreibt die Funktion jeder Kennung. -
Seite 24: Erstmaliges Einrichten
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Tabelle 5 Untersetzungsverhältnisse und Einstellungen für Impulse/Liter Untersetzungsverhältnis Impulse/Liter 25:1 37,400 32:1 48,400 50:1 74,250 Erstmaliges Einrichten Beim Einschalten führt die Steuerung einen Selbsttest durch, um richtige Funktion zu prüfen. Nach Abschluss des Tests das System Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry wie folgt vorbereiten. -
Seite 25: Anforderungen
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Anforderungen Für den Konfigurator brauchen Sie einen IBM‐kompatiblen Computer mit mindestens: 386 Mikroprozessor 640 kb RAM Arbeitsspeicher Betriebssystem DOS, Version 3.0 oder höher ein Diskettenlaufwerk und eine Festplatte RS‐232 serielle Schnittstelle und Kabel Installation Alle Befehle werden bei der DOS-Kennung eingegeben. - Seite 26 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) 2518007A Menü 5 Copyright 3. Eingabetaste drücken. Das Menü Dateiauswahl erscheint. 4. Bei Kennung Datei: den Namen der Datei eingeben, die Sie anlegen oder ändern wollen. Z. B. zum Ändern der mit dem Programm gelieferten Default-Konfigurationsdatei folgendes eingeben: DEFAULT.CFG...
-
Seite 27: Dateien Speichern Und Konfigurator Beenden
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Beschreibung der Befehle Befehle 2518008A Menü 6 Konfigurator Hauptmenü Dateien speichern und Konfigurator beenden Um eine Datei zu speichern oder den Konfigurator zu beenden: 1. Siehe Menü 7. Den Befehl Quit/Beenden markieren und die Eingabetaste drücken. -
Seite 28: Neue Datei Anlegen
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Neue Datei anlegen Neue Konfigurationsdateien durch Ändern einer bestehenden Datei oder der Default-Datei anlegen. Wenn Sie eine bestehende Datei ändern, sicherstellen, dass sie in dem gleichen Verzeichnis ist, in dem der Konfigurator installiert ist. -
Seite 29: Dateien Zur Und Von Der Steuerung Übertragen
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Dateien zwischen dem PC und der Steuerung mit Hilfe der Batchdateien LOAD und SAVE übertragen werden. HINWEIS: LOAD und SAVE nutzen das Programm Nordson DataLink zum Übertragen von Dateien. Sicherstellen, dass DataLink im selben Verzeichnis wie Konfigurator installiert ist. -
Seite 30: Konfigurationsdateien Sichern
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) HINWEIS: DATEINAME ist der Name der zu übertragenden Datei. Die Erweiterung .CFG braucht nicht angefügt zu werden. COM1 ist der Name der seriellen Schnittstelle des PC in unserem Beispiel; COM2 einsetzen, wenn das die verwendete serielle Schnittstelle des PC ist. -
Seite 31: Fehlersuche
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Fehlersuche ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen in diesem Dokument und in allen anderen zugehörigen Dokumenten. In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Fehlersuche beschrieben. Diese Verfahren decken nur die am häufigsten auftretenden Probleme ab. - Seite 32 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Fehlersuchtabelle (Forts.) Problem Mögliche Ursache Abhilfe Pistole trägt nach Ende Steuerluftdruck zu niedrig Versorgungsluftdruck prüfen und bei des Zyklus noch auf, Bedarf erhöhen. Pistole geschlossen Ausgehärtetes Material oder Pistole spülen. Siehe Dokumentation Verunreinigung verhindert das des entsprechenden Gerätes.
-
Seite 33: Ersatzteile
Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die 6-stellige Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) in dieser Spalte bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 34: Integrierte Urethansteuerung Mit Process Sentry
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Integrierte Urethansteuerung mit Process Sentry Siehe Abb. 3. Weitere Informationen siehe Ihre Systembetriebsanleitung zur Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor). Position Beschreibung Anzahl Hinweis 281868 Gasket, keypad panel, P/F II... - Seite 35 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) 2521006A Abb. 3 Integrierte Urethansteuerung mit Process Sentry E 2000 Nordson Corporation 7192209A Betriebsanleitung 25‐21 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 4/00...
-
Seite 36: Technische Daten
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Technische Daten Dieser Abschnitt behandelt Konfiguration des Werkzeuggeschwindigkeitssignals, Zeitsteuerung des Ausgangssignals der Robotersteuerung, Kontaktbelegungen der Schnittstellenkabel, SPC-Daten, SPC-Fehlercodes, Prüfpunkte der Hauptplatine, Kontaktbelegungen der Stecker der Hauptplatine und Schaltpläne. Konfiguration des Werkzeuggeschwindigkeitssignals Die Robotersteuerung so konfigurieren, dass sie ein Analogsignal ausgibt, das über den gesamten Roboter-Geschwindigkeitsbereich von 0 bis 10 VDC variiert. -
Seite 37: Kontaktbelegung Der Buchsen
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Kontaktbelegung der Buchsen Tabellen 6 und 7 geben die Kontaktbelegung der Schnittstellenkabelbuchsen der Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry an. HINWEIS: Diese Buchse dient nur für direkt verdrahtete Ein-/Ausgänge (I/O). Wenn ein externer I/O-Block oder ein Netzwerkanschluss verwendet wird, siehe Systemzeichnungen. - Seite 38 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Tabelle 7 Kontaktbelegungen der Schnittstellenkabelbuchse der Anschlussbox Ader Steuerungsseitiges Referenzsignal Pumpenausgangs-Messumformer Pumpenausgangs-Messumformer Pumpenausgangs-Messumformer Pumpenausgangs-Messumformer Abschirmung (für beide Messumformer im Kabel) Tacho-Ring +15 V Versorgung Masse Signal A zum Durchflussmessereingang für Volumenüberwachung Signal B Signal 2X zur Motorsteuerung als Geschwindigkeitsrückmeldung...
- Seite 39 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Tabellen 8 bis 13 enthalten die Kontaktbelegungen für die Motorbuchse, Steuerung Pistole Ein, Analogsignalstecker, Heizungsschlauchkopfstecker, Stecker Entleerer Leer und die Pumpen-Magnetventilstecker. Tabelle 8 Kontaktbelegungen für die Motorbuchse Ader Referenzsignal auf Seite der Pro‐Meter...
- Seite 40 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Tabelle 11 Heizungsschlauchkopfstrecker Ader Funktion 120 Volt zu Schlauch/Kopf 120 Volt Null RTD (+) RTD (-) RTD frei RTD Abschirmung Frei Erde Tabelle 12 Entleerer Leer Stecker Ader Funktion Fass Leer 120 Volt...
-
Seite 41: Spc Daten
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) SPC Daten Siehe Tabelle 14. Die SPC-Daten werden im ASCII-Format als durch Komma abgetrennter Text angezeigt. Tabelle 14 Format der SPC-Daten Spalte Parameter Maßeinheiten Datum — Zeit — Werkstück-ID — Raupengröße —... -
Seite 42: Dekodieren Der Spc Fehlercodes
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Dekodieren der SPC Fehlercodes Einen SPC Fehlercode wie folgt dekodieren: 1. Siehe Tabelle 15. Die größte Zahl aus der Spalte Code abziehen, bei der ein Rest von Null oder größer bleibt. Das ist der Wert des ersten Fehlercodes. -
Seite 43: Prüfpunkte Der Hauptplatine
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Prüfpunkte der Hauptplatine Tabelle 16 enthält die Prüfpunkte der Hauptplatine für die Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry. Tabelle 16 Prüfpunkte der Hauptplatine Testpunkte Funktion Kanal Erde + 5 Volt Düsendruck oder Pistolendruck Erkennung ein Düse oder Pistole... -
Seite 44: Kontaktbelegung Des Hauptplatinensteckers
Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Kontaktbelegung des Hauptplatinensteckers Tabellen 17 bis 23 enthalten die Kontaktbelegung des Hauptplatinensteckers für die Version Pistole Ein/Aus der Pro‐Meter Steuerung mit Process Sentry. Tabelle 17 Stecker 1—Diskrete Ausgänge Beschreibung Ader System betriebsbereit... - Seite 45 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Tabelle 19 Stecker 3—Netz Beschreibung Ader -15 Volt +/- 15 Volt Masse + 15 Volt + 5 Volt Masse 4, 5 + 5 Volt 6, 7 Tabelle 20 Stecker 4, 7, 8 Druckeingang...
- Seite 46 Pro-Meter Steuerung mit Process Sentry (Version mit AC-Motor) Kontaktbelegung des Hauptplatinensteckers (Forts.) Tabelle 22 Stecker 12—Analog I/O Beschreibung Ader + Analogeingang - Analogeingang Abschirmung + RTD - RTD Abschirmung + Analogausgang 1 - Analogausgang 1 + Analogausgang 2 - Analogausgang 2...