Werbung
Quicklinks
ValveMate 7197PCP-2K Controller
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
クイックスタートガイド
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 •
1
Foot Pedal / ESTOP
Pedal / ESTOP
Pédale de commande / ESTOP
Pedale / ESTOP
Pedal / ESTOP
Fußschalter / ESTOP
Nožní pedál / ESTOP
Włącznik nożny / ESTOP
Педаль управления / ESTOP
Lábpedál / ESTOP
脚踏开关 / ESTOP
フットペダル / ESTOP
풋페달 / ESTOP
3
Disassemble Pumps
Lanzamiento en fechas
próximas
Prochaine version
Prossima distribuzione
Versão futura
Zukünftige Markteinführung
Budoucnost
Przyszłe wydanie
Будущее
Jövő
即将发布
リリース予定
미래
•
빠른 시작 안내서
2
Conexión / Tierra
Alimentation / Terre
Alimentazione / Terra
Conexão / Terra
Stromversorgung / Masse
Napájení / Uzemnění
Zasilanie / Uziemienie
Питание / Заземление
Tápellátás / Földelés
电源 / 接地
電源 / アース端子
전원 / 접지
4
Rotor húmedo y estator
(Bomba 1)
Rotor et stator humidifiés
(Pompe 1)
Rotore e statore umidi
(lubrificati) (Pompa 1)
Rotor e estator úmidos
(Bomba 1)
Nassläuferpumpe und Stator
(Pumpe 1)
Smáčený rotor a stator
(Čerpadlo 1)
Mokry wirnik i stojan (Pompę 1)
Смажте ротор и статор
(Клапан 1)
Kenje meg a statort és rotort
(Szivattyú 1)
润滑转子与定子(泵1)
ローターとステーターが濡れてい
る (ポンプ1)
젖은 로터 와 스테이터
(펌프를1)
Power / Ground
!
Wet Rotor and Stator (Pump 1)
H
O
2
Use process fluid
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nordson ValveMate 7197PCP-2K
Inhaltszusammenfassung für Nordson ValveMate 7197PCP-2K
- Seite 1 ValveMate 7197PCP-2K Controller Quick Start Guide Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя クイックスタートガイド Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 •...
- Seite 2 Wet Rotor and Stator (Pump 2) Rotor húmedo y estator (Bomba 2) Use process fluid Rotor et stator humidifiés (Pompe 2) Rotore e statore umidi (lubrificati) (Pompa 2) Rotor e estator úmidos (Bomba 2) Nassläuferpumpe und Stator (Pumpe 2) Smáčený rotor a stator (Čerpadlo 2) Mokry wirnik i stojan (Pompę...
- Seite 3 Connect Fluid Conecte el fluido Brancher le tuyau du fluide Collegare il tubo del fluido Conecte o fluido Anschluss Flüssigkeiten Připojte materiál Podłącz płyn Присоедините подачу жидкости Folyadék csatlakozó 连接供料系统 液剤接続 용액 배관 연결 Connect Pump Motor Cables Conecte el cable del motor de la bomba Brancher le câble du moteur de la pompe Collegare il cavo del motore pompa Conecte o cabo do motor da bomba...
- Seite 4 Open Bleed Valves Purgado de Bombas abierto Ouvrir les valves de purge Aprire le valvole di sfiato 0.3 bar Purga da bomba aberta (5 psi) Entlüftungsventile Öffnen Otevřete odvzdušňovací ventily Otwórz zawory odpowietrzające Откройте выпускные клапаны Trapped air No trapped air Légtelenítő...
- Seite 5 Calibrate (Pump 2) Calibre (Bomba 2) Calibrer (Pompe 2) Calibra (Pompa 2) Calibrar (Bomba 2) Kalibrieren (Pumpe 2) Kalibrovat (Čerpadlo 2) Wykalibruj (Pompę 2) Откалибруйте (Клапан 2) Kalibrálás (Szivattyú 2) 校准(泵2) キャリブレーション (ポンプ2) 보정 (펌프를2) Programs > Line (Pump 1) (Used to purge pump) (Used to purge pump) (Utilizado para purgar la bomba)
- Seite 6 Load > Pump 2 > Disable Pump Lanzamiento en fechas próximas Prochaine version Prossima distribuzione Versão futura Zukünftige Markteinführung Budoucnost Przyszłe wydanie Будущее Jövő 即将发布 リリース予定 미래 Purge Pump 1 (No Mixer) Purga (Bomba 1) (sin mezclador) Éliminer (Pompe 1) (pas de mélangeur) Spurga (Pompa 1) (no mixer)
- Seite 7 Instalar mezclador ValveMate 7197PCP-2K Controller Fixer le mélangeur Operating Manual Installa miscelatore Instalar misturador ™ Mixer Anbringen Nainstalujte Mixer Zainstaluj Mikser Установите смеситель Electronic pdf files of Nordson EFD manuals are also available at www.nordsonefd.com Mixer felhelyezése 安装混合管 ミキサーインストール 믹서 조립...
- Seite 8 Enter Ratio as RPM (Pump 1 and Pump 2) Lanzamiento en fechas Example: If desired ratio = 2:1, enter 80 for RPM 1 próximas and then enter 40 for RPM 2. RPM 1 = 80 RPM 2 = 40 Prochaine version Reverse % 1 = 1 Reverse % 2 = 1 Prossima distribuzione...
- Seite 9 Dispense Time = 2000 (Pump 1 and Pump 2) Tiempo de Dosificación = 2000 ms Temps de Dépose = 2000 ms Tempo di dosatura = 2000 ms Tempo de dosagem = 2000 ms Dosierzeit = 2000 ms Doba výdeje = 2000 ms Czas dozowania = 2000 ms Время...
- Seite 10 For Nordson EFD sales and service in over 40 countries, contact Nordson EFD or go to www.nordsonefd.com. Global 800-556-3484; +1-401-431-7000 info@nordsonefd.com Europe 00800 7001 7001 infoefd.europe@nordsonefd.com Asia China: +86 (21) 3866 9006; china@nordsonefd.com India: +91 80 4021 3600; india@nordsonefd.com Japan: +81 03 5762 2760; japan@nordsonefd.com Korea: +82-31-736-8321;...