Seite 1
MODÈLE MODEL Leggere le MODELO MODELO pagine i a vi e I-1 MODELL MODEL a I-52. HT-CN400DVH NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m HT-CN500DVH vi en N-1 t/m N-52. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-52.
Seite 2
à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation. Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, SHARP HT-CN400DVH/HT-CN500DVH HOME CINEMA CON DVD CON DVD è...
Seite 3
HT-CN400DVH Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig HT-CN500DVH Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno netspaending til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità...
Seite 4
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt...
Seite 5
HT-CN400DVH VORSICHT CAUTION HT-CN500DVH Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Seite 6
HT-CN400DVH Eigenschaften der Laserdiode HT-CN500DVH Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
Seite 7
HT-CN400DVH In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und HT-CN500DVH das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind Fabriqué...
DEUTSCH Einführung Typen von abspielbaren Discs Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch Der DVD-Player kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben: sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den...
Inhalt HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Seite Seite " Allgemeine Informationen Verschiedene Einstellungen Ändern der Untertitelsprache ........31 Zubehör .
Zubehör HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind. Weiß und Schwarz Grün und Schwarz Rot und Schwarz (für den linken (für Center- (für den rechten Front-Lautsprecher) Lautsprecher) Front-Lautsprecher) ca. 5 m ca. 5 m ca. 5 m Fernbedienung 1 "AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6,...
Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich keit und elektronischen/elektrischen Geräten und kann zu einem Brand oder einem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den Betrieb mit Rauschen erzeugen.
Beschreibung von Discs HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Discs, die nicht abgespielt werden können " Auf DVDs verwendete Symbole Vor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen. ! DVDs ohne Regionalcode "2" oder ! CDG ! CDV "ALL". Anzeige Beschreibung ! DVDs mit SECAM-System...
Seite 13
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Die untenstehende Liste zeigt die Länder, die dem Regionalcode 2 entsprechen. Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Griechische Republik Namen von Ländern und Bereichen Libanon Republik Libanon Albanien Republik Albanien Lesotho Königreich Lesotho Andorra Fürstentum Andorra Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein...
Bedienungselemente und Anzeigen HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Hauptgerät (Frontplatte) 17 18 19 20 TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 28 29 30 31 Bezugsseite Bezugsseite 1. Netz-/Bereitschaftstaste ....... . . 16 15.Anzeige für Dolby Pro Logic .
Seite 15
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Hauptgerät (Rückwand) <Der Boden des Gerätes> MODEL NO. HT-CN400DVH MODEL NO. HT-CN500DVH HOME CINEMA WITH DVD HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 230V 50Hz 105W SERIAL NO. SERIAL NO. SHARP CORPORATION MADE IN CHINA SHARP CORPORATION...
Seite 16
Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Fernbedienung Bezugsseite 1. Fernbedienungssender ........16 2.
Seite 17
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Front/Center/Surround-Lautsprecher Lautsprecher-Frontverkleidungen sind abnehmbar: Es ist sicherzustellen, daß nichts beim Abnehmen der Frontverkleidungen mit den Lautsprecher-Membranen in Berührung kommt. " Lautsprecher-Funktionen Bezugsseite 1. Lautsprecher Front-Lautsprecher: 2. Baßreflex-Öffnung Gibt linken und rechten Sound (Stereo-Betriebsart) oder Front-Surround-Sound ab.
Anschluß der Lautsprecher HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Durch Farben werden die Lautsprecheranschlüsse auf dem Hauptgerät und auf den Lautsprechern sowie die Lautsprecherkabel unterschieden. Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen. (Aufstellung der Lautsprecher siehe Seite 15.) Front-Lautsprecher Center- Surround-Lautsprecher...
Schwarz liefert) UKW-Außenantenne: Vorsicht: " Die mitgelieferten Lautsprecher für HT-CN400DVH sind nur für HT- Durch Verwendung einer UKW-Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt CN400DVH ausgelegt. Die Lautsprecher für HT-CN500DVH sollen nur für HT- werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Anschließen an einen Fernseher mit einem Vorsicht: S-Video-Eingang " Vor diesem Anschluß sind alle anderen Geräte auszuschalten. " Niemals einen Fernseher oder Videorecorder gleichzeitig an SCART OUT, S- VIDEO OUT und VIDEO OUT anschließen. Das Gerät unterstützt nur einen einzigen Anschluß.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Audio-Anschluß an Fernseher oder Video- Hinweise: recorder " Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten. Sie können Surround-Sound aus einem Fernseher bzw. Videorecorder genießen, " Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät (Videorecorder indem Sie ihn wie dargestellt an das Gerät anschließen.
Installation des Systems HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Aufstellen des Lautsprecher-Systems Hinweise: " Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen. Dadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt auf- " Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher neben dem Fernseher aufge- gestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt.
Einsetzen der Batterien Einschalten der Stromversorgung HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Test der Fernbedienung 1 Den Batteriefachdeckel öffnen. 2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batteriefach ange- Nachdem sämtliche Anschlüsse richtig gemacht worden sind, den Betrieb der Fern- gebenen Polarität einsetzen.
Ändern des Einstellungsmenüs HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten. Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. " Der Start-Bildschirm erscheint. VideoCD " Der Start-Bildschirm erscheint nicht, wenn der Audio Visual...
Seite 25
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Einstellungsmenü Wählbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk an.) Beschreibung GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS Entsprechend dem Fernsehtyp ist der Bildschirmmodus einzu- stellen (weitere Einzelheiten siehe Seite 20). -- GENERAL PAGE -- NORMAL/LB * TV DISPLAY...
Seite 26
Ändern des Einstellungsmenüs (Fortsetzung) HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Einstellungsmenü Wählbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk an.) Beschreibung PREFERENCES AUDIO ENGLISH * Wählt die über Lautsprecher hörbare Sprache. -- PREFERENCES PAGE -- FRENCH AUDIO ENGLISH GERMAN SUBTITLE FRENCH DISC MENU...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Einstellung der Fernsehanzeige ! Einstellung des Fernsehertyps Anzeige Einstellung Anzeige Einstellung NORMAL/PS Beim Abspielen einer Breitbild-Disc MULTI Für den Multisystem-Fernseher diese Betriebsart auswählen. (16:9) werden die linken und rechten NTSC Für den NTSC-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
Ändern des Einstellungsmenüs (Fortsetzung) HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Spracheinstellung ! Einstellung der Kindersicherung Auf dem Einstellungsmenü-Bildschirm "PREFERENCES" auswäh- Anzeige Einstellung len (siehe Schritte 1 - 3 auf Seite 17). OSD LANG Eine Sprache für die Bildschirmanzeige kann eingestellt werden (z.B. für Anfangseinstellungen oder Meldungen).
Allgemeine Regelung HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Lautstärkeregelung Zum Erhöhen der Lautstärke die VOL.UP + (ADJ/ TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B VOL +)-Taste drücken; zum Vermindern die DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 VOL.DOWN (ADJ/VOL )-Taste drücken.
DVD-Wiedergabe HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Wiedergabe Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten. Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Wenn das Gerät nicht auf die Disc-Be- NO DISC triebsart steht, die FUNCTION-Taste drük- ken, um den Start-Bildschirm anzuzeigen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Fortsetzen der Wiedergabe nach Stopp Unterbrechen der Wiedergabe PLAY ( / )-Taste drücken. (Fortsetzungswiedergabe) Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die PLAY ( / )-Taste drücken. Sie können die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen, wo sie gestoppt wird.
Grundbedienung HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle suchen. TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Während der Disc-Wiedergabe die Taste oder drücken. ENTER Beispiel: Beim Drücken der -Taste...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) Wählen und Abspielen des gewünschten Titels und Kapitels: Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeit-Suchlauf): Durch Bestimmen der Zeit können Sie eine Wiedergabe von der gewünschten Stelle In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die DIRECT-Taste drük- an machen.
Nützliche Funktionen HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Standbild/Bildfortschaltung Sie können das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln fortschalten. Während der Disc-Wiedergabe die Taste STEP drücken. Bei jedem Druck auf die STEP -Taste wird das Einzelbild fortgeschaltet. OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE Die Taste / drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzu-...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Ändern des Blickwinkels Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD-Video ändern, die von mehre- ren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält. Wenn " " in der rechten oberen Ecke des Fernsehschirms angezeigt wird, die ANGLE-Taste wiederholt drücken, um die gewünschte Win-...
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Wiederholte Wiedergabe Sie können ein Kapitel (Spur) oder einen Titel wiederholt abspielen, indem es wäh- rend der Wiedergabe bestimmt wird. Beim Abspielen einer SVCD oder VCD die P .B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren (siehe Seite 34).
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwi- ! Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc schen den bestimmten Punkten (A-B Wie- Auf einer DVD mit mehreren Titeln können Sie einen Titel vom Topmenü auswählen. derholung) Beispiel In der Stopp- oder Wiedergabe-Be- Dadurch, daß...
Verschiedene Einstellungen HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Ändern der Untertitelsprache Wenn Sie dieses Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen oder den Eingang umschalten, werden der Fernsehertyp, die Untertitel- und Audio-Sprache zurückge- setzt, die während der Wiedergabe gewählt wurden. Um Ihre eigenen Einstellungen Während der Wiedergabe können Sie die Untertitelsprache ändern oder den Unterti-...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Ändern des Fernsehertyps ! Schalten der Anzeige auf dem Fernseh- Sie können den Fernsehertyp auswählen. schirm In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die NTSC/PAL-Taste wie- Sie können die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen oder ausblen- derholt drücken, um den Fernsehertyp auszuwählen.
Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Wiedergabe einer Video-CD (Super-Video- Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD- oder CD-Betrieben. CD) mit P.B.C. Seite Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) ....25 Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) .
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) OPEN/ CLOSE STAND-BY SET UP MUTE Auswählen und Abspielen des gewünschten Titels: TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren. MENU/PBC MENU/PBC ST/MO In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die Direkt-Zifferntasten drücken, um die Titelnummer anzuwählen.
CD-Betrieb HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD- oder VCD-Betrieben. (programmierte Wiedergabe) Seite Wiedergabe ............23 Sie können die gewünschten Titel in der gewünschten Reihenfolge abspielen.
MP3- und JPEG-Disc-Betrieb HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Wiedergabe auf dem MP3-Menü-Bild- Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD- oder VCD-Betrieben. schirm Seite Wiedergabe ............23 Sie können CD-R/RWs abspielen, die im MP3- und JPEG-Format aufgezeichnet wur-...
Seite 44
MP3- und JPEG-Disc-Betrieb (Fortsetzung) HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Ausblenden des MP3-Menü-Bildschirms: Die MENU/PBC-Taste drücken. Bei ausgeblendetem MP3-Menü-Bildschirm werden Titel in der folgenden Reihen- folge abgespielt. Im folgenden Beispiel wird die Wiedergabe in der Reihenfolge von 1 bis 11 durchge- führt. OPEN/...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Zoomfunktion ! Drehen eines Bildes Sie können Bilder drehen. Während der Wiedergabe die ZOOM-Taste drücken. Während der Wiedergabe die Taste , , oder drücken. - oder -Taste drücken. Das Bild dreht sich wie unten gezeigt. Bei jedem Drücken der - oder -Taste ändert sich die Zoomeinstellung wie...
Rundfunkempfang HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Manuelle Abstimmung oder Abstimmauto- matik Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. Die FUNCTION (TUNER)-Taste wiederholt drücken, um das ge- wünschte Frequenzband auszuwählen. TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B TITLE PRESET PROG...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Abspeichern eines Senders ! Abrufen eines gespeicherten Senders Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. Die TUNER-Taste drücken. (Vorabstimmung) Die PRESET-Taste ( oder ) drücken, um den gewünschten Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Manuelle Abstimmung oder Ab- Sender auszuwählen.
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Durch RDS gebotene Informationen RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW- Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste ändert sich das Display wie folgt:...
Seite 49
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Beschreibungen der PTY (Programmart)-Codes. SOCIAL Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie Sie können die folgende PTY suchen und empfangen. und Gesellschaft. NEWS Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausge- RELIGION Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Exi- drückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen.
Genießen verschiedenartiger Klänge HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! DTS oder Dolby Digital Surround DTS (Digital Theater Systems) Genießen Sie DTS- or Dolby Digital-Sound in 5.1- oder 2-Kanal. Während der Disc-Wiedergabe die LISTENING-Taste wiederholt drük- ken, um den gewünschten Hörmodus auszuwählen. 5.1-Kanal-Surround- Gerätedisplay...
Seite 51
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Dolby Pro Logic Surround Lautsprecher-Anzeigen: Die Lautsprecher-Anzeigen zeigen die verwendeten Lautsprecher. Sie können 2-Kanal-Stereosignale einer Audio-, Video-CD oder AUX1/AUX2. über Anzeige für linken Front-Lautsprecher sämtliche Lautsprecher wiedergeben oder auf 2-Kanal umschalten. Center-Lautsprecher-Anzeige Anzeige für rechten Front-Lautsprecher Während der Disc-Wiedergabe die LISTENING-Taste wiederholt drük-...
Einstellung der Lautsprecherverzögerungszeit/des Lautsprecherpegels HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Einstellung der Lautsprecherverzögerungszeit Wenn die Lautsprecher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, die Laut- sprechereinstellungen ändern, um Surround-Effekte zu genießen, als ob sie gleich Durch Einstellen der Lautsprecherverzögerungszeit können Unterschiede im Laut- weit entfernt liegen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Prüfton ! Einstellung des Lautsprecherpegels Sie können den Tonausgang aus den Lautsprechern überprüfen. Bei ungleichmäßigen Tönen aus den Lautsprechern können Sie sie durch Einstellen der Lautsprecherpegel ausgleichen. Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.
Sleep-Funktion HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Einstellen des Sleep-Timers Sie können zur festgesetzten Zeit das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen. Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. STAND-BY OPEN/ STAND-BY CLOSE Die SLEEP-Taste drücken. SET UP MUTE TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY SLEEP TITLE PRESET...
Fehleranzeigen und Warnungen HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Wenn eine unabspielbare Disc eingelegt wird oder richtige Operationen nicht ausge- führt werden, werden die folgenden Meldungen auf dem Gerät oder Fernsehschirm angezeigt. Fernsehschirm Bedeutung Gerätedisplay Bedeutung " Keine eingelegte Disc. " Keine eingelegte Disc.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. " Ist die Disc verkehrt herum einge- Selbst wenn eine Disc einge- ! Allgemeines legt worden ist, wird "NO DI-...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Tuner ! Wenn Störung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermä- Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- ßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beein- flußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.
HT-CN500DVH DEUTSCH ! Reinigen des Gehäuses Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serien- Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmä- herstellung produzierten Einheit dar.
Seite 59
Sinus: 100 W (50 W + 50 W) (10 % Gesamtklirrfaktor, 1 kHz) 8 cm-Lautsprecher Center-Lautsprecher: Max. Belastbarkeit HT-CN400DVH: 45 W Sinus: 50 W (10 % Gesamtklirrfaktor, 1 Hz) HT-CN500DVH: 60 W Surround-Lautsprecher: Impedanz HT-CN400DVH: 8 Ohm Sinus: 100 W (50 W + 50 W) (10 % Gesamtklirrfaktor, 1...