Werbung
Norme di sicurezza / Consejo de seguridad
Leggere attentamente le seguenti
I
istruzioni prima di utilizzare
l'apparecchio per la prima volta.
•
L'apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi
i bambini, con ridotte capacità fi siche,
mentali o sensoriali o con esperienza
e/o competenze insuffi cienti, a meno
che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della
loro sicurezza o non vengano da essa
istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
•
Sorvegliare i bambini per evitare che
giochino con l'apparecchio.
•
L'apparecchio può essere collegato
solo a una fonte di alimentazione con
tensione e frequenza conformi alle
specifi che riportate sulla targhetta
delle caratteristiche.
•
Non utilizzare l'apparecchio se
– il cavo di alimentazione è
danneggiato,
– il rivestimento esterno è
danneggiato.
•
Collegare l'apparecchio
esclusivamente a prese dotate
Lea la siguiente instrucción
E
detenidamente antes de utilizar el
electrodoméstico por primera vez.
•
Este electrodoméstico no está
indicado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales o
que no cuenten con experiencia
o conocimientos, a menos que lo
hagan bajo supervisión o según
las instrucciones de una persona
responsable de su seguridad.
•
Se deberá controlar que los niños no
jueguen con este electrodoméstico.
•
Este electrodoméstico sólo se puede
conectar a una fuente de alimentación
cuya tensión y frecuencia sean
compatibles con las especifi caciones
de la placa de clasifi cación.
•
Nunca utilice o coja el
electrodoméstico si:
– el cable de alimentación presenta
daños,
– la carcasa está dañada.
•
El electrodoméstico sólo se debe
conectar a un enchufe con toma de
12
ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 12
ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 12
di messa a terra. Se necessario, è
possibile utilizzare una prolunga tipo
10 A.
•
Se l'apparecchio o il cavo di
alimentazione sono danneggiati,
richiederne la sostituzione al
produttore, a un suo agente
dell'assistenza tecnica o a una
persona egualmente qualifi cata per
evitare rischi.
•
Posizionare sempre l'apparecchio su
una superfi cie piana e regolare.
•
Spegnere l'apparecchio e scollegarlo
dall'alimentazione di rete prima
di ogni operazione di pulizia e
manutenzione.
•
Estrarre la spina dalla presa elettrica
prima di procedere con la pulizia
•
Attendere sempre che l'apparecchio
si raff reddi prima di procedere con
la pulizia.
•
La caraff a ha un rivestimento
interno antiaderente. Non utilizzate
detergenti aggressivi e abrasivi
o solventi.
tierra. Si es necesario, se puede utilizar
un cable prolongador adecuado para
10 A.
•
Si el electrodoméstico o el cable de
alimentación no están en perfectas
condiciones, deben ser sustituidos
por el fabricante, por su servicio de
asistencia o por personal homologado,
con el fi n de evitar peligros.
•
Coloque siempre el electrodoméstico
en una superfi cie plana y uniforme.
•
El electrodoméstico debe apagarse
y desenchufarse siempre antes de su
limpieza y mantenimiento.
•
Extraiga el enchufe de la toma de
corriente antes de limpiar.
•
Espere siempre a que el dispositivo se
enfríe antes de limpiarlo.
•
La jarra tiene un revestimiento
antiadherente en el interior. No utilice
productos de limpieza agresivos o
abrasivos ni disolventes.
•
No rasque las manchas difíciles con
objetos duros.
•
Non raschiare lo sporco resistente con
degli oggetti duri.
•
Non immergere la base
dell'apparecchio, la caraff a, il
coperchio, il cavo di alimentazione
o la spina di alimentazione in acqua
o in altri liquidi.
•
Non pulire l'apparecchio o i suoi
componenti in lavastoviglie.
•
Da utilizzare esclusivamente in interni.
•
Questo apparecchio è concepito per
il solo uso domestico. Il produttore
declina qualsiasi responsabilità
per eventuali danni causati da uso
improprio o non corretto.
•
No sumerja nunca la base del
dispositivo, la jarra, la tapa, el cable
de alimentación o el enchufe bajo el
agua u otros líquidos.
•
No limpie el dispositivo ni sus piezas
en el lavavajillas.
•
No debe utilizarse el electrodoméstico
en exteriores.
•
Este aparato se ha concebido para un
uso doméstico. El fabricante no puede
aceptar responsabilidad alguna por los
posibles daños provocados por un uso
incorrecto o inadecuado.
T
07.12.11 13:00
07.12.11 13:00
Werbung
